Compare proclamation with translation

Other translations:

God's love expressed in the work of redemption....

You are all touched by My love which has never left you and which will follow you even if you reject it.... which will apply to you for all eternity and therefore will not rest until you have become Mine again. And I gave you all the evidence of My great love and mercy when I suffered and died for you on the cross.... For this greatest work of love brought the lost back to Me, although it is up to My living creation's own will whether it wants to return to Me. But one day every being will have the desire to return to Me, one day I will also possess the love of My living creations, and the creature will be blissfully happy like Me that it has found the father, as I have found My child.... But the act of salvation was necessary for this, My love had to enter into supreme action, love had to suffer unspeakably because only through this could the great guilt be redeemed which separated you, My living creations, from Me, your creator and father. The great debt had to be paid, and My love did do that. It suffered for you, and it died on the cross for you. And you humans should take part in this work of mercy, and therefore a human being accomplished it on earth, in Whom I Myself took abode. And this human being was Jesus, My only begotten son, Whom I sent down from above to earth so that He should save people from their adversity.... He had emerged from My creative power and His love for Me was immeasurable.... the love for His fallen brothers likewise and this impelled Him to the work of mercy, because He knew the hardship of His fellow human beings, because He knew that they could not become blissfully happy as long as they were burdened by the original sin which kept the path into the kingdom of light closed to them. People's guilt was enormous and I had to receive satisfaction for it for the sake of justice.... The man Jesus offered to do so out of immense love and I accepted the offer because I did not want to and could not resist love, for what love does is always right before Me and My eyes. The man Jesus walked the earth and His life was love which He constantly increased, which completely filled Him and which therefore completely deified the man Jesus, for love is God.... You humans will never be able to unveil this secret and yet it can only be made understandable to you in this way, that I am eternal love and completely sheltered Myself in the human being Jesus.... Only the outer shell was still human, but His whole being was God, for it was love and love is God. Love moved the man Jesus to suffer and die on the cross in order to redeem people. Only love could take on such a degree of suffering as Jesus endured, because love is strength and enabled the man Jesus to endure until the end without succumbing beforehand. And Jesus knew about this measure of suffering long before, and therefore He also travelled an extremely painful earthly path, always aware of the time that lay ahead of Him. He often feared to fail and not to be able to accomplish the work of salvation, yet love always gave Him new strength again.... For My love was meant for all My creations which had fallen away from Me, and this love sacrificed Itself for all My creatures. You humans will never be able to completely fathom the mystery of My human manifestation until your nature has completely changed again into love, as you were in the beginning. But I try to make it understandable to you so that you will learn to believe that He and I were one, that you call upon Me when you call upon Jesus Christ.... For it is about the recognition of Me, Whom you once did not want to recognize because I was not visible to you.... Now you shall recognize and acknowledge Me in the visible saviour Jesus Christ, and only then will you return to Me again, from Whom you originated. And therefore My love pursues you until this return.... I will not let go of you and will not rest until you acknowledge Me and return My love.... My love will touch you again and again, it will shine upon you again and again until you open yourselves to My radiance and then find your way home again into the father's house and be eternally blissful...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'Amour de Dieu s'est manifesté dans l'Œuvre de Libération

Mon Amour vous touche tous, il ne vous a jamais laissé et il vous suivra même lorsque vous le repoussez, il est pour vous dans toute l'Éternité et donc il ne se reposera pas jusqu'à ce que de nouveau vous soyez devenus Miens. Je vous ai fournis à tous la preuve de Mon grand Amour et de Ma Miséricorde, lorsque J’ai souffert et suis mort pour vous sur la Croix, parce que cette plus grande Œuvre d'Amour M’a rapporté ce qui était perdu, bien qu’il dépende de la volonté de Ma créature si elle veut revenir à Moi. Mais un jour chaque être aura le désir de revenir à Moi, un jour Je posséderai l'amour de Mes créatures, et la créature sera bienheureuse comme Moi, parce qu'elle aura trouvé le Père, comme Moi J'ai trouvé Mon fils. Mais pour cela l'Œuvre de Libération était nécessaire, Mon Amour doit entrer dans la plus grande Action, l'Amour devait souffrir indiciblement, parce que seulement ainsi pouvait être éteinte la grande faute qui séparait Mes créatures de Moi, de votre Créateur et Père. La grande faute devait être expiée et Mon Amour l'a fait, il a souffert pour vous, et est mort sur la Croix pour vous. Vous les hommes devez avoir une part dans cette Œuvre de Miséricorde et donc elle a été accomplie par un Homme sur la Terre, dans lequel Moi-même J’ai pris demeure. Et cet Homme Était Jésus, Mon Fils premier-né, Lequel J’ai envoyé d'en haut sur la Terre, pour qu'Il sauve les hommes de leur misère. Il était procédé de Ma Force de Créateur, et Son Amour pour Moi était incommensurable, il en était de même pour Ses frères tombés et cela le poussa à l'Œuvre de Miséricorde, parce qu'Il connaissait la misère du prochain, parce qu'Il savait, qu'ils ne pouvaient pas devenir bienheureux tant qu’ils étaient chargés avec la faute primordiale qui leur tenait fermé le Règne de la Lumière. La faute des hommes était gigantesque, et à cause de la Justice Il devait obtenir la Satisfaction. Pour obtenir celle-ci, l'Homme Jésus S’offrit par son très grand Amour et J’ai accepté l’Offre, parce que Je ne voulais pas et Je ne pouvais pas empêcher l'Amour, parce que ce que fait l'Amour est toujours juste devant Moi et à Mes Yeux. L'Homme Jésus passait sur la Terre et Sa Vie était Amour, et il augmentait constamment, il le remplissait totalement et donc l'Homme Jésus se déifiait totalement, parce que l'Amour Est Dieu. Vous les hommes ne pourrez jamais pénétrer ce Mystère, il peut vous être rendu compréhensible de cette façon : Je Suis l'Éternel Amour et Je Me cachais totalement dans l'Homme Jésus. Seulement l'enveloppe extérieure était humaine, tout Son Être cependant était Dieu, parce qu'il était l'Amour, et l'Amour Est Dieu. Maintenant l'Amour a poussé l'Homme Jésus à souffrir et à mourir sur la Croix, pour racheter les hommes. Une telle mesure de souffrances comme Jésus l’a supportée, pouvait être supportée seulement par l'Amour, parce que l'Amour est une Force et l'Homme Jésus avait été rendu capable de tenir bon jusqu'à la fin, sans succomber auparavant. Jésus savait cette mesure de souffrance déjà beaucoup de temps auparavant, et donc il a parcouru une voie terrestre outre mesure douloureuse, toujours dans la conscience du temps qui était devant Lui. Souvent il craignait d'échouer et de ne pas pouvoir porter à l'exécution l'Œuvre de Libération, mais l'Amour lui donnait toujours de nouvelles Forces, parce que Mon Amour était pour toutes Mes créatures qui étaient tombées de Moi et cet Amour S’est sacrifié Lui-Même pour toutes Mes créatures. Vous les hommes ne pourrez jamais sonder définitivement le Mystère de Ma Venue en tant qu’Homme tant que votre être ne s’est pas de nouveau totalement changé en amour, comme vous l’étiez au début. Mais Je cherche à vous rendre cela compréhensible pour que vous appreniez à croire. Que Lui et Moi sommes Un, et lorsque vous M’invoquez, vous invoquez Jésus Christ, parce qu'il s'agit de la reconnaissance de Moi-Même, que vous ne vouliez autrefois pas reconnaître, parce que Je n’étais pas visible. Maintenant vous devez Me connaître et Me reconnaître dans le Sauveur Jésus Christ, seulement alors dont reviendrez de nouveau à Moi, dont vous êtes procédés. Donc Mon Amour vous poursuit jusqu'à ce retour. Je ne vous laisse pas et Je ne Me repose pas tant que vous ne Me reconnaissez pas et ne répondez pas à Mon Amour. Mon Amour vous touchera toujours de nouveau, jusqu'à ce que vous vous ouvriez à Mon Rayonnement et ensuite retrouviez de nouveau la Maison du Père et vous serez bienheureux dans l’éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet