Compare proclamation with translation

Other translations:

Time of the faith battle....

You are still allowed to carry out vineyard work unhindered but the time will come when you who want to serve Me will be persecuted, when they will try to prevent your work, when they will be hostile towards everything that is considered work for Me and My kingdom. And then you will have to assert yourselves insofar as that you courageously confess Me and My name before the world. Then you shall indeed be as gentle as the deaf and as clever as serpents, you shall be cautious but nevertheless proclaim My teaching and again and again make My will known to people, about which I instruct you humans through My word.... You should not fear people who cannot harm your soul, and you should exercise your office into which I have appointed you. And this includes the spreading of My word, which will be important and necessary until the last day, because people can still be saved from ruin. And therefore I also keep urgently admonishing you to do as much vineyard work as possible before this time comes.... You should already cultivate the fields beforehand and provide them abundantly with seed so that the seed has already sprouted and can now also bear its fruit. For the battle against faith is coming, the battle against everything spiritual, the battle against everyone who still believes in Me in Jesus Christ.... For they want to eradicate this faith. This is the last battle, the last work of My adversary who still believes that he will be able to overthrow Me before his time is up.... who will then exceed the limits of his authority when he will take action against Me Myself, when he will try to deprive people of the knowledge about their God and creator and thus also make your free decision impossible. Then the time will come when he will be banished again, when he will be put in chains and completely deprived of his power for a long time. And you, My faithful, you should know this when the battle against faith will begin, and you should not fear people who can indeed kill your body but not your soul.... And you should know that I will then fight by your side, that I will be your commander and that the battle will always be victorious for you. For the battle of faith will not last long because I shorten the days for the sake of My own so that they will not fall prey to the adversary. You, who want to serve Me, you will build a wall around yourselves through strong faith, which I will strengthen again and again anew, for I Myself will be with My own in spirit and sometimes also visibly when the adversity requires it. And you will be exceptionally strengthened so that you can persevere until the end. For I will not leave My own in adversity, I will obviously support them and make them capable of resistance so that they will loudly confess before the world to whom they belong and through their courage of confession also win souls from the enemy camp.... For I wrestle for every single soul so that it will still find Me before the end and be eternally saved. The time until the end is still short and yet much work can still be done in My vineyard before you humans enter the last phase which the battle of faith means for you.... Then you can expect My coming every day, you can hope that I will come soon and I will not disappoint you.... I will fetch you away from the old earth when the day of judgment has come...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Time of the Faith Struggle....

Ainda vos é permitido realizar o trabalho da vinha sem obstáculos, mas chegará o momento em que vós, que quereis servir-Me, sereis perseguidos, em que tentarão impedir o vosso trabalho, em que serão hostis a tudo o que é considerado trabalho para Mim e para o Meu reino. E então vocês terão que se afirmar na medida em que corajosamente Me confessam e Meu nome diante do mundo. Então sereis de facto tão gentis como os surdos e tão inteligentes como as serpentes, sereis cautelosos, mas, não obstante, proclamai os Meus ensinamentos e, uma e outra vez, fazei conhecer a Minha vontade às pessoas, sobre a qual vos instruo, humanos, através da Minha Palavra.... Não temerás as pessoas que não podem fazer mal à tua alma, e exercerás o teu cargo para o qual te nomeei. E isto inclui a divulgação da Minha Palavra, que será importante e necessária até o último dia, porque as pessoas ainda podem ser salvas da ruína. E por isso também continuo a admoestar-vos urgentemente para que façam o máximo de trabalho na vinha antes que chegue este momento.... Você já deve cultivar os campos antes e fornecê-los abundantemente com sementes para que a semente já tenha brotado e possa agora também dar seus frutos. Pois a batalha contra a fé está chegando, a batalha contra tudo espiritual, a batalha contra todos que ainda acreditam em Mim em Jesus Cristo.... Pois eles querem erradicar esta fé. Esta é a última batalha, a última obra do Meu adversário que ainda acredita que será capaz de Me derrubar antes que seu tempo acabe...., que então excederá os limites de sua autoridade quando Ele mesmo tomará medidas contra Mim mesmo, quando Ele tentará privar as pessoas do conhecimento sobre seu Deus e Criador e assim também tornará impossível sua livre decisão. Então chegará o momento em que ele será banido novamente, quando será acorrentado e completamente privado de seu poder por um longo tempo. E vós, Meus fiéis, deveis saber isto quando a batalha contra a fé começar, e não deveis temer pessoas que podem realmente matar o vosso corpo, mas não a vossa alma.... E você deve saber que eu então lutarei ao seu lado, que serei seu comandante e que a batalha será sempre vitoriosa para você. Pois a batalha da fé não durará muito, porque eu encurto os dias por amor aos Meus, para que não caiam presas do adversário. Vós, que Me quereis servir, construireis um muro à vossa volta através de uma fé forte, que eu fortalecerei uma e outra vez, pois Eu mesmo estarei com os Meus em espírito e às vezes também visivelmente quando a adversidade o exigir. E você será excepcionalmente fortalecido para que possa perseverar até o fim. Pois não deixarei os Meus na adversidade, obviamente os apoiarei e os tornarei capazes de resistência para que confessem em voz alta diante do mundo a quem pertencem e através da sua coragem de confissão também ganhem almas do campo inimigo..... Pois eu luto por cada alma para que ela ainda Me encontre antes do fim e seja eternamente salva. O tempo até ao fim ainda é curto e ainda há muito trabalho a fazer na Minha vinha antes de vocês, humanos, entrarem na última fase que a batalha da fé significa para vocês.... Então podes esperar a minha vinda todos os dias, podes esperar que eu venha em breve e não te vou desapontar.... Eu te levarei para longe da velha terra quando o dia do julgamento chegar...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL