Compare proclamation with translation

Other translations:

Time of the faith battle....

You are still allowed to carry out vineyard work unhindered but the time will come when you who want to serve Me will be persecuted, when they will try to prevent your work, when they will be hostile towards everything that is considered work for Me and My kingdom. And then you will have to assert yourselves insofar as that you courageously confess Me and My name before the world. Then you shall indeed be as gentle as the deaf and as clever as serpents, you shall be cautious but nevertheless proclaim My teaching and again and again make My will known to people, about which I instruct you humans through My word.... You should not fear people who cannot harm your soul, and you should exercise your office into which I have appointed you. And this includes the spreading of My word, which will be important and necessary until the last day, because people can still be saved from ruin. And therefore I also keep urgently admonishing you to do as much vineyard work as possible before this time comes.... You should already cultivate the fields beforehand and provide them abundantly with seed so that the seed has already sprouted and can now also bear its fruit. For the battle against faith is coming, the battle against everything spiritual, the battle against everyone who still believes in Me in Jesus Christ.... For they want to eradicate this faith. This is the last battle, the last work of My adversary who still believes that he will be able to overthrow Me before his time is up.... who will then exceed the limits of his authority when he will take action against Me Myself, when he will try to deprive people of the knowledge about their God and creator and thus also make your free decision impossible. Then the time will come when he will be banished again, when he will be put in chains and completely deprived of his power for a long time. And you, My faithful, you should know this when the battle against faith will begin, and you should not fear people who can indeed kill your body but not your soul.... And you should know that I will then fight by your side, that I will be your commander and that the battle will always be victorious for you. For the battle of faith will not last long because I shorten the days for the sake of My own so that they will not fall prey to the adversary. You, who want to serve Me, you will build a wall around yourselves through strong faith, which I will strengthen again and again anew, for I Myself will be with My own in spirit and sometimes also visibly when the adversity requires it. And you will be exceptionally strengthened so that you can persevere until the end. For I will not leave My own in adversity, I will obviously support them and make them capable of resistance so that they will loudly confess before the world to whom they belong and through their courage of confession also win souls from the enemy camp.... For I wrestle for every single soul so that it will still find Me before the end and be eternally saved. The time until the end is still short and yet much work can still be done in My vineyard before you humans enter the last phase which the battle of faith means for you.... Then you can expect My coming every day, you can hope that I will come soon and I will not disappoint you.... I will fetch you away from the old earth when the day of judgment has come...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il tempo della lotta di fede

Potere ancora svolgere del lavoro da Vigna senza essere ostacolati, ma verrà il tempo in cui verrete perseguitati, voi che Mi volete servire, quando si cerca di ostacolare il vostro lavoro, quando si è predisposti con animosità contro tutto ciò che vale come lavoro per Me ed il Mio Regno. Allora dovrete affermarvi in quanto dichiariate coraggiosi Me ed il Mio Nome davanti al mondo. Allora dovete bensì essere mansueti come i colombi e furbi come i serpenti, dovete procedere con prudenza, ma ciononostante annunciare la Mia Dottrina e sempre di nuovo comunicare agli uomini la Mia Volontà, attraverso la quale istruisco voi uomini con la Mia Parola. Non dovete temere gli uomini che non possono causare nessun danno alla vostra anima e dovete svolgere la vostra funzione, nella quale vi ho inserito. Di questo fa parte la diffusione della Mia Parola che sarà importante e necessaria fino all’ultimo giorno, perché possono sempre ancora essere salvati degli uomini dalla rovina. Perciò vi ammonisco anche sempre di nuovo urgentemente, di prestare il lavoro da Vigna quanto possibile prima che giunga questo tempo. Dovete rendere coltivabili i campi già prima e provvederli abbondantemente con della semenza, affinché questa sia già germogliata prima ed ora possa anche portare i suoi frutti. Perché arriverà la lotta contro la fede, la lotta contro tutto lo spirituale, la lotta contro ognuno che crede ancora in Me in Gesù Cristo, perché si vuole estirpare questa fede. Questa è l’ultima lotta, l’ultima opera del Mio avversario, che crede sempre ancora di poter rovesciarMi, prima che il suo tempo sia terminato, che poi oltrepassa i confini della sua autorizzazione di potere, quando procederà contro di Me, quando tenterà di togliere agli uomini il sapere del loro Dio e Creatore ed anche rendere impossibile la vostra libera decisione. Allora sarà venuto il tempo, in cui verrà di nuovo legato, quando verrà messo in catene e derubato totalmente del suo potere per lungo tempo. E voi, Miei fedeli, lo dovete sapere, quando comincerà la lotta contro la fede, e non dovete temere quegli uomini che possono bensì uccidere il corpo, ma non la vostra anima. Dovete sapere, che allora cammino al vostro fianco, che Sarò il vostro Condottiero e che la lotta finirà sempre vittoriosa per voi, perché la lotta di fede non durerà a lungo, perché abbrevio i giorni per via dei Miei, affinché non cadano vittime dell’avversario. Voi che Mi volete servire, edificherete intorno a voi un muro attraverso la forte fede, che Io fortificherò sempre di nuovo, perché Io Stesso Sarò con i Miei nello Spirito ed a volte anche visibilmente, quando lo richiede la miseria. Verrete insolitamente fortificati, affinché possiate perseverare fino alla fine, perché non lascio nella miseria i Miei, li assisto apertamente, e li renderò capaci alla resistenza, affinché possano dichiarare davanti al mondo a Chi appartengono, e grazie al loro coraggio di dichiarazione conquisteranno ancora delle anime dal campo nemico, perché combatto per ogni anima, affinché Mi trovi ancora prima della fine e sia eternamente salvata. Il tempo è solo ancora breve fino alla fine, e ciononostante può essere svolto ancora molto lavoro nella Mia Vigna, prima che voi uomini entriate nell’ultima fase, che significa per voi la lotta di fede. Allora potete attendere giornalmente la Mia Venuta, potete sperare che Io venga presto e non vi deluderò. Vi porterò via dalla vecchia Terra, quando sarà venuto il Giorno del Giudizio.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich