Compare proclamation with translation

Other translations:

Refuge to Jesus....

Carry all your worries to Jesus, Who has understanding for everything because He walked the earth as a human being.... And He will give you comfort, He will advise and help you, just as He as a human being helped His fellow human beings who came to Him in faithful trust and desired His help. For there is nothing that is impossible for Him, there is no worry that He cannot resolve.... There is no disaster which He cannot avert from you if only you trust in Him. For Jesus is God, He is your father from eternity, Who walked across earth in the shell of the man Jesus and to Whom all power belongs, Who works in love and wisdom on earth as well as in the spiritual kingdom.... And when you call upon Jesus you call upon God, the creator and sustainer from eternity, you call upon Him Whom you once did not want to acknowledge and through this heartfelt call return to Him from Whom you once voluntarily separated. Go to Jesus with all your worries and you are already on the way back to God.... He accomplished the work of redemption on this earth in order to redeem your great guilt of sin of the former apostasy from you. And He accomplished this work in the man Jesus, He chose His physical shell as His abode because a human being had to suffer and die on the cross so that humanity could take notice of this greatest work of mercy ever accomplished on earth. And in this human being Jesus God Himself walked the earth, for God, as the eternal love, filled Jesus fully and completely.... Love walked the dreadful path of suffering which ended with death on the cross. And with this death on the cross Jesus bought the right to bestow His acquired blessings upon people so that they became free from their lord, who held them captive in bondage until a saviour came to redeem the captives. He paid the debt to God's adversary with His blood and people could now become free from Him who acknowledge Jesus' act of salvation and want to partake of the grace. Then you will also acknowledge God Himself in the divine redeemer Jesus Christ, and this acknowledgement has to precede it, because then you will distance yourselves from the former sin of apostasy from God, because your will has now returned to God again and you will now accept His love and mercy again, which you once rejected and thereby fell into the abyss. You should not try to deal with any worries yourselves, you should always go to Jesus, you should carry all concerns to Him, because then you will unite with the father Who took abode in Jesus in order to atone for your guilt.... and Whom you thus acknowledge through your call, which is the purpose and aim of your earthly life: to accomplish the return to God from Whom you once voluntarily separated. Never walk your earthly path alone, always seek contact with Jesus, choose Him as your companion, as your guide, as your advisor and protector.... Stay in contact with Him in every earthly and spiritual adversity, and then you will truly be guided correctly, you will enjoy His protection, you will be relieved of your worries, for Jesus lived on earth as a human being and truly knows all the hardship a human being has to endure on earth. But He is also always ready to help because love fills Him, because He Himself is eternal love, because He and the father are one and His infinite love is always meant for you, His living creations. For you came forth from His love, and you shall also return to Him again.... And therefore He will pursue you with His love, He will do everything for you what you faithfully ask Him for in order to win you back again for eternity...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Rifugiarsi in Gesù

Portate tutte le vostre preoccupazioni a Gesù Che ha Comprensione per tutto, perché Egli E’ passato come Uomo sulla Terra. Egli vi darà Conforto, vi consiglierà e vi aiuterà, come ha aiutato come Uomo i Suoi prossimi che venivano a Lui nella piena fiducia e desideravano il Suo Aiuto. Perché non esiste nulla che Gli fosse impossibile, non esiste nessuna preoccupazione che Egli non potesse risolvere, non esiste nessuna disgrazia che Egli non potesse evitarvi, se soltanto confidate in Lui. Perché Gesù E’ Dio, Egli E’ il vostro Padre dall’Eternità, Che nell’Involucro dell’Uomo Gesù E’ passato sulla Terra ed il Quale aveva tutta la Potenza, Che ha operato nell’Amore e nella Sapienza sulla Terra come nel Regno spirituale.

E quando invocate Gesù, invocate Dio, il Creatore e Conservatore dall’Eternità, invocate Colui Che una volta non avete voluto riconoscere e tramite questa intima chiamata ritornate a Lui, dal Quale vi siete una volta liberamente separati. Se andate da Gesù con tutte le vostre preoccupazioni, siete già sulla via del ritorno a Dio. Egli ha compiuto l’Opera di Redenzione su questa Terra, per estinguere la vostra grande colpa di peccato della caduta di una volta. Ed Egli ha compiuto questa Opera nell’Uomo Gesù, Egli Si E’ scelto il Suo Involucro corporeo per dimora, perché doveva soffrire e morire un Uomo sulla Croce, affinché l’umanità poteva prendere conoscenza di questa più grande Opera di Compassione che sia mai stata compiuta sulla Terra. Ed in questo Uomo Gesù quindi camminava Dio Stesso sulla Terra, perché Dio, come l’Eterno Amore, ha colmato Gesù totalmente. L’Amore ha percorso l’orrenda via di sofferenza, che terminava con la morte sulla Croce. Ed in questa morte sulla Croce Gesù Si E’ acquisito il Diritto di poter far giungere agli uomini le Grazie conquistate da Lui, che questi diventassero liberi dal loro signore che li teneva catturati nella prigionia, finché non E’ venuto un Salvatore per liberare i prigionieri. Egli ha pagato con il Suo Sangue la colpa all’avversario di Dio e potevano ora diventare liberi da lui gli uomini che riconoscono l’Opera di Redenzione di Gesù e vogliono aver parte nelle Grazie.

Allora riconoscete anche Dio Stesso nel divino Redentore Gesù Cristo e questo riconoscimento deve precedere, perché allora prendete distanza dal peccato di una volta della caduta da Dio, perché ora secondo la volontà, siete di nuovo ritornati a Dio ed ora accettate di nuovo il Suo Amore e Misericordia, che una volta avete respinto e perciò siete precipitati nell’abisso. Non dovete cercare di farcela da soli con nessuna preoccupazione, dovete sempre andare da Gesù, dovete portare a Lui tutte le vostre faccende, perché allora vi unite con il Padre Che ha preso dimora in Gesù, per espiare la vostra colpa ed il Quale riconoscete quindi tramite la vostra chiamata, che è scopo e meta della vostra vita terrena: compiere il ritorno a Dio, dal Quale vi siete una volta separati nella libera volontà.

Non percorrete mai da soli la vostra via terrena, cercate sempre l’unificazione con Gesù, scegliete Lui come vostro Accompagnatore sulla via, come vostra Guida, vostro Consigliere e Protettore. Rimanete uniti con Lui in ogni miseria terrena e spirituale ed allora sarete davvero anche guidati bene, godrete della Sua Protezione, sarete liberi dalle vostre preoccupazioni, perché Gesù E’ passato sulla Terra come Uomo ed Egli conosce davvero tutte le miserie che un uomo ha da sopportare sulla Terra. Ma Egli E’ anche sempre pronto per l’Aiuto, perché Lo colma l’Amore, perché Egli Stesso E’ l’Eterno Amore, perché Lui ed il Padre E’ Uno e voi, le Sue creature, avete sempre il Suo infinito Amore. Perché siete proceduti dal Suo Amore, e dovete anche di nuovo ritornare a Lui. E perciò vi inseguirà con il Suo Amore, Egli farà tutto per voi di ciò che chiedete a Lui con fede, per riconquistarvi di nuovo in eterno.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich