Compare proclamation with translation

Other translations:

Refuge to Jesus....

Carry all your worries to Jesus, Who has understanding for everything because He walked the earth as a human being.... And He will give you comfort, He will advise and help you, just as He as a human being helped His fellow human beings who came to Him in faithful trust and desired His help. For there is nothing that is impossible for Him, there is no worry that He cannot resolve.... There is no disaster which He cannot avert from you if only you trust in Him. For Jesus is God, He is your father from eternity, Who walked across earth in the shell of the man Jesus and to Whom all power belongs, Who works in love and wisdom on earth as well as in the spiritual kingdom.... And when you call upon Jesus you call upon God, the creator and sustainer from eternity, you call upon Him Whom you once did not want to acknowledge and through this heartfelt call return to Him from Whom you once voluntarily separated. Go to Jesus with all your worries and you are already on the way back to God.... He accomplished the work of redemption on this earth in order to redeem your great guilt of sin of the former apostasy from you. And He accomplished this work in the man Jesus, He chose His physical shell as His abode because a human being had to suffer and die on the cross so that humanity could take notice of this greatest work of mercy ever accomplished on earth. And in this human being Jesus God Himself walked the earth, for God, as the eternal love, filled Jesus fully and completely.... Love walked the dreadful path of suffering which ended with death on the cross. And with this death on the cross Jesus bought the right to bestow His acquired blessings upon people so that they became free from their lord, who held them captive in bondage until a saviour came to redeem the captives. He paid the debt to God's adversary with His blood and people could now become free from Him who acknowledge Jesus' act of salvation and want to partake of the grace. Then you will also acknowledge God Himself in the divine redeemer Jesus Christ, and this acknowledgement has to precede it, because then you will distance yourselves from the former sin of apostasy from God, because your will has now returned to God again and you will now accept His love and mercy again, which you once rejected and thereby fell into the abyss. You should not try to deal with any worries yourselves, you should always go to Jesus, you should carry all concerns to Him, because then you will unite with the father Who took abode in Jesus in order to atone for your guilt.... and Whom you thus acknowledge through your call, which is the purpose and aim of your earthly life: to accomplish the return to God from Whom you once voluntarily separated. Never walk your earthly path alone, always seek contact with Jesus, choose Him as your companion, as your guide, as your advisor and protector.... Stay in contact with Him in every earthly and spiritual adversity, and then you will truly be guided correctly, you will enjoy His protection, you will be relieved of your worries, for Jesus lived on earth as a human being and truly knows all the hardship a human being has to endure on earth. But He is also always ready to help because love fills Him, because He Himself is eternal love, because He and the father are one and His infinite love is always meant for you, His living creations. For you came forth from His love, and you shall also return to Him again.... And therefore He will pursue you with His love, He will do everything for you what you faithfully ask Him for in order to win you back again for eternity...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Se réfugier en Jésus

Apportez toutes vos préoccupations à Jésus Qui a Compréhension pour tout, parce qu'Il est passé comme Homme sur la Terre. Il vous donnera Courage, Il vous conseillera et Il vous aidera, comme Il a aidé comme Homme Son prochain qui venait à Lui dans une pleine confiance et désirait Son Aide. Parce qu'il n'existe rien qui Lui soit impossible, il n'existe aucune préoccupation qu’Il ne puisse pas résoudre, il n'existe aucun malheur qu'Il ne puisse pas vous éviter, si seulement vous vous fiez à Lui. Parce que Jésus Est Dieu, Il Est votre Père de l'Éternité, Qui, dans l'Enveloppe de l'Homme Jésus, est passée sur la Terre, et Il avait toute Puissance, Il a agi dans l'Amour et dans la Sagesse sur la Terre comme dans le Règne spirituel. Et lorsque vous invoquez Jésus, vous invoquez Dieu, le Créateur et Conservateur de l'Éternité, vous invoquez Celui qu’autrefois vous n'avez pas voulu reconnaître et par cet intime appel vous revenez à Lui, dont autrefois vous vous êtes librement séparés. Si vous allez vers Jésus avec toutes vos préoccupations, vous êtes déjà sur la voie du retour à Dieu. Il a accompli l'Œuvre de Libération sur cette Terre, pour éteindre votre grande faute du péché de la chute d'autrefois. Et Il a accompli cette Œuvre dans l'Homme Jésus, Il S’Est choisi Son Enveloppe corporelle pour demeure, parce qu'un Homme devait souffrir et mourir sur la Croix, pour que l'humanité puisse prendre connaissance de la plus grande Œuvre de Compassion qui ait jamais été accomplie sur la Terre. Et dans cet Homme Jésus, Dieu Lui-Même marchait sur la Terre, parce que Dieu, en tant que l'Éternel Amour a rempli Jésus totalement. L'Amour a parcouru l'horrible voie de la souffrance qui se terminait avec la mort sur la Croix. Et dans cette mort sur la Croix Jésus S’Est acquis le Droit de pouvoir faire arriver aux hommes les Grâces conquises par Lui, de sorte que les hommes sont devenus libres de leur seigneur qui les tenait asservis dans la captivité tant qu’un Sauveur n'était pas venu pour libérer les prisonniers. Il a payé avec Son Sang la faute à l'adversaire de Dieu et les hommes qui reconnaissent l'Œuvre de Libération de Jésus et veulent avoir une part dans les Grâces peuvent maintenant devenir libres. Alors vous reconnaissez aussi Dieu Lui-Même dans le divin Rédempteur Jésus-Christ et cette reconnaissance doit précéder, parce qu'alors vous prenez distance avec le péché d'autrefois de la chute de Dieu, parce que maintenant selon votre propre volonté, vous êtes de nouveau revenus à Dieu et maintenant vous acceptez de nouveau Son Amour et Sa Miséricorde qu'une fois vous avez repoussés et donc vous vous êtes précipités dans l'abîme. Vous ne devez pas chercher à y parvenir tout seul sans aucune préoccupation, vous devez toujours aller vers Jésus, vous devez Lui porter toutes vos affaires, parce qu'alors vous vous unissez avec le Père Qui a pris demeure en Jésus pour expier votre faute, et Que vous reconnaissez donc par votre appel, ce qui est le but et l’objectif de votre vie terrestre : accomplir le retour à Dieu, dont vous vous êtes autrefois séparés dans la libre volonté. Ne parcourez jamais tout seul votre vie terrestre, cherchez toujours l'unification avec Jésus, choisissez-Le comme Accompagnateur sur la voie, en tant que votre Guide, votre Conseiller et Protecteur. Restez unis avec Lui dans toute misère terrestre et spirituelle et alors vous serez vraiment bien guidés, vous jouirez de Sa Protection, vous serez libres de vos préoccupations, parce que Jésus est passé sur la Terre comme Homme et Il connaît vraiment toutes les misères qu’un homme a à supporter sur la Terre. Mais Lui-Est toujours prêt pour de l'Aide, parce qu’Il est plein l'Amour, parce que Lui-Même Est l'Éternel Amour, parce que Lui et le Père sont Un et Son infini Amour s’adresse toujours à vous Ses créatures. Parce que vous êtes procédés de Son Amour, et vous devez de nouveau revenir à Lui, et donc Il vous poursuit avec Son Amour, Il fera pour vous tout ce que vous Lui demander avec foi pour vous reconquérir de nouveau dans l’éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet