You will remain in your deformation until your soul has proven itself, for even if the soul enters the kingdom of the beyond immaturely it will not feel free but still feel burdened by an earthly heaviness, even though it has discarded the earthly body. It still feels bound and is powerless to free itself from its bondage until it calls upon Jesus Christ and finds redemption. But if it can already cast off its bondage on earth, that it has found forgiveness through Jesus Christ, then it will freely emerge from its body at the death of its body and also enter the kingdom of light completely free. So it is not only the body that is a bondage for the soul, but its whole state determines whether it enters the kingdom of the beyond free or bound. And there are souls which are not aware of their bodily death, which still feel the same way about themselves and move in community with like-minded souls and also believe them to still be alive on earth. But this state is a state of agony for the souls, for they feel their powerlessness, they lack vitality and are therefore unhappy not to be able to do what they want and through which they believe they can improve their situation. If, however, they would compassionately think of other souls in this unhappy state and try to help them, their condition would soon noticeably improve.... But they lack love otherwise they would not be in this powerless state and would also already possess some realization. And therefore death is not the liberation from form for all souls, and it can also happen that the soul completely sinks back into the abyss and is banished again into hard matter, thus it has to go through the earthly deformations again in order to be able to live on earth as a human being once more. But people should strive to completely liberate themselves from the form through a correct way of life, so that death need not frighten them, so that the soul leaves the body in all freedom and this change only brings it a state of happiness. But this always requires redemption through Jesus Christ, the human being must always have found forgiveness of sin, that his guilt is redeemed when he enters the spiritual kingdom. For the guilt of sin is a burden which the soul feels heavily. And it will not have the feeling of freedom until it has cried out to Jesus Christ for forgiveness of its guilt. Only then is it 'redeemed', free from every bondage and can now enjoy this freedom in the kingdom of light. Only then are they able to look with spiritual eyes and also recognize the other souls, whereas before in the darkness or twilight they can rarely only perceive the other souls correctly, even if they are among like-minded souls. They don't recognize each other but they know it when they are together with them and also exchange information, but everything happens in a state of complete confusion, they cannot think clearly, and only occasionally do light moments come to them when spiritual beings of light want to help them. And if they make use of this help offered to them then their situation can also improve and they can find the path to Jesus Christ.... Yet their will is not forcibly influenced, which is why long periods of time can pass until such a soul finds redemption. And you humans on earth should try to imagine their fate, you should strive to escape such a fate yourselves by consciously fulfilling your earthly task, and you should also send helpful thoughts of love to those souls so that they can draw strength from it and change their will if you think of them intercessively. For the soul can only be happy when it is free from every form, and it can achieve this in earthly life if it lives according to God's will, if it acknowledges Jesus Christ as the son of God and redeemer of the world and appeals to Him for forgiveness of its guilt.... Then even bodily death will only be a redemption from every form for it...._>Amen
TranslatorIhr bleibt in eurer Verformung so lange, bis eure Seele sich bewährt hat, denn auch wenn die Seele unreif in das jenseitige Reich eingeht, wird sie sich nicht frei fühlen, sondern noch immer von einer Erdenschwere sich belastet fühlen, wenngleich sie den irdischen Leib abgelegt hat. Sie fühlt sich noch gefesselt, und sie ist ohnmächtig, sich von ihrer Fessel zu befreien, bis sie zu Jesus Christus rufet und sie Erlösung findet. Kann sie aber auf Erden schon ihre Fessel ablegen, daß sie Vergebung gefunden hat durch Jesus Christus, so entsteigt sie bei ihrem Leibestode frei ihrem Körper und geht auch völlig frei in das Lichtreich ein. Es ist also nicht nur der Körper eine Fessel für die Seele, sondern ihr ganzer Zustand bestimmt, ob sie frei oder gefesselt in das jenseitige Reich eingeht. Und es gibt Seelen, die sich ihres Leibestodes nicht bewußt sind, die sich selbst noch ebenso empfinden und die sich in Gemeinschaft gleichgearteter Seelen bewegen und auch diese noch auf Erden lebend wähnen. Doch dieser Zustand ist für die Seelen ein Zustand der Qual, denn sie empfinden ihre Ohnmacht, es fehlt ihnen die Lebenskraft, und darum sind sie unglücklich, nicht das tun zu können, was sie wollen und wodurch sie sich ihre Lage verbessern zu können glauben. Würden sie in jenem unglückseligen Zustand aber mitfühlend der anderen Seelen gedenken und diesen zu helfen suchen, so würde sich der Zustand bald merklich bessern.... Aber die Liebe mangelt ihnen, ansonsten sie nicht in diesem kraftlosen Zustand wären und auch schon etwas Erkenntnis besäßen. Und darum ist der Tod nicht für alle Seelen die Befreiung aus der Form, und es kann auch der Fall eintreten, daß die Seele ganz zurücksinkt in die Tiefe und aufs neue in der harten Materie gebannt wird, also wieder die irdischen Verformungen durchlaufen muß, um wieder einmal als Mensch über die Erde gehen zu können. Doch das Streben der Menschen soll sein, durch einen rechten Lebenswandel sich völlig aus der Form zu befreien, so daß der Tod für sie keinen Schrecken zu haben braucht, daß die Seele den Leib verläßt in aller Freiheit und ihr dieser Wechsel nur einen Glückszustand einträgt. Aber immer ist dazu die Erlösung durch Jesus Christus erforderlich, immer muß der Mensch dann Vergebung der Sünde gefunden haben, daß seine Schuld getilgt ist, wenn er in das geistige Reich eingeht. Denn die Sündenschuld ist eine Last, welche die Seele schwer empfindet. Und sie wird so lange nicht das Gefühl der Freiheit haben, bis sie zu Jesus Christus um Vergebung ihrer Schuld gerufen hat. Dann erst ist sie "erlöst", frei von jeder Fessel und kann sich dieser Freiheit nun im Reiche des Lichtes erfreuen. Dann erst vermögen sie mit geistigen Augen zu schauen und auch die anderen Seelen zu erkennen, während sie zuvor in der Finsternis oder der Dämmerung selten nur die anderen Seelen richtig wahrnehmen können, auch wenn sie sich unter gleich-gearteten Seelen befinden. Sie erkennen sich nicht, aber sie wissen es, wenn sie mit ihnen zusammen sind, und tauschen sich auch aus, aber alles geschieht in einem Zustand völliger Verwirrung, sie können nicht klar denken, und nur zuweilen kommen Ihnen lichte Momente, wenn ihnen geistige Lichtwesen helfen wollen. Und nützen sie diese ihnen angebotene Hilfe, dann kann auch eine Besserung ihrer Lage eintreten, und sie können den Weg finden zu Jesus Christus.... Doch zwangsweise wird auf ihren Willen nicht eingewirkt, weshalb auch lange Zeiten vergehen können, bis eine solche Seele Erlösung findet. Und ihr Menschen auf Erden solltet euch deren Los vorzustellen suchen, ihr solltet selbst danach streben, einem solchen Los zu entgehen durch bewußte Erfüllung eurer Erdenaufgabe, und ihr solltet auch jenen Seelen hilfreiche Gedanken zuwenden in Liebe, daß sie daraus Kraft schöpfen können und ihren Willen wandeln, wenn ihr ihrer fürbittend gedenkt. Denn die Seele kann erst glücklich sein, wenn sie frei ist aus jeder Form, und sie kann dies im Erdenleben erreichen, wenn sie nach dem Willen Gottes lebt, wenn sie Jesus Christus anerkennt als Gottes Sohn und Erlöser der Welt und Ihn um Vergebung ihrer Schuld angeht.... Dann wird auch der Leibestod für sie nur eine Erlösung sein aus jeglicher Form....
Amen
Translator