Compare proclamation with translation

Other translations:

Total spiritual change....

A spiritual change for the better will no longer take place on this earth, and people who indulge in this hope are in erroneous thinking, and they will therefore be surprised when the course of world events will convince them that a spiritual change is by no means recognizable, that people always sink deeper into darkness the further time advances. People themselves are no longer changing to the extent that I could refrain from dissolving the creations.... They increasingly fall prey to My adversary, they fulfil his will and therefore become ever more ripe for the downfall which signifies the end of this earth for humanity. There are only ever a few who recognize the seriousness of the time, who make an effort to live the way of life according to My will, who believe in Me and therefore will find grace before My eyes.... And these also believe in an end because they can follow people's spiritual low and recognize that the earth is ripe for destruction. But these few cannot cause Me to refrain from the final work of destruction, for I must also remember the still bound spiritual substances which shall continue their course of development in new creations.... I must also remember those people who fail so that they can be reintegrated into the process of ascent development, so that they are taken from My adversary's power.... These people would irrevocably fall further and further into the abyss if I allowed the earth to continue and did not put an end to My adversary's activity. This earth period has to come to an end and a new one has to begin again, otherwise divine order would never be established, but this is My eternal plan of salvation. Once every redemption period comes to an end, and this period has now also reached the time when order has to be established again so that the development of the spiritual will continue. This is incomprehensible to every person who does not strive spiritually, but everyone whose spirit is awakened and who looks around with open eyes must understand it. Unbelief and unkindness are rampant, people no longer expect to live on after death, they don't believe in Jesus Christ and His act of salvation, they only live a worldly life and don't think about the purpose and aim of their existence.... And only rarely can a person still be won over for Me and My kingdom.... And thus a spiritual low has set in which can no longer be remedied other than through a complete reorganisation, a 'straightening' and transposition of the spiritual into the form corresponding to its state of maturity.... And this is what the work of transformation on the old earth is supposed to achieve, that all forms are dissolved and the spiritual bound in them is incorporated into other forms, so that the upward development can continue. And this requires a total change, spiritually and earthly.... it requires the end of the old and the emergence of a new earth.... it necessitates the establishment of the order of eternity, which will always be carried out again from My side when the time has expired, when a redemption period has come to an end according to the destiny of eternity...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

전적으로 일어나는 영적인 변화.

선한 쪽으로 영적인 변화가 이 땅에서 더 이상 일어나지 않을 것이다. 이런 소망을 굳게 믿는 사람들은 잘못 된 생각 가운데 있는 것이다. 그러므로 세상에서 일어나는 일들이 절대로 영적인 변화를 나타내지 않고 시간이 갈수록 사람들이 더욱 깊게 어두움에 빠지는 것으로 인해 그들은 놀랄 것이다. 사람들 자신이 내가 창조물을 분해하는 일을 포기할 수 있을 정도의 삶을 살지 않는다.

사람들은 항상 더욱 내 대적자에게 빠진다. 사람들은 내 대적자의 뜻을 성취시키고 그러므로 항상 인류에게 이 땅의 종말을 의미하는 열망으로 더 가까이 다가간다. 때가 심각함을 깨닫는 사람들은 그리고 나를 믿고 내 뜻대로 삶을 살려고 노력하는 그러므로 내 눈앞에 은혜를 받은 사람들은 항상 단지 적은 수의 사람들이다. 이런 사람들은 종말을 믿는다.

왜냐면 그들은 사람들의 영적으로 저조한 상태를 보고 이 땅이 멸망받기에 충분함을 깨달을 수 있기 때문이다. 그러나 이런 소수의 사람들은 내가 마지막 파괴의 역사를 포기할 것이라고 믿어서는 안 된다. 왜냐면 나는 아직 묶임을 받은 가운데 있는 영적인 존재들을 도와 그들이 새로운 창조물 안에서 그들의 성장을 지속하게 해야 하기 때문이다.

나는 실패한 사람들이 내 대적자의 권세에서 벗어나 다시 위로 성장하는 과정에 들어갈 수 있게 해야 하기 때문이다. 내가 이 땅을 계속 존재하게 놓아 두면, 내 대적자의 역사를 중단시키지 않으면, 이런 사람들은 최종적으로 항상 더욱 깊은 곳으로 타락하기 때문이다.

이 땅의 한 시대가 종료돼야만 하고 다시 시작돼야만 한다. 그렇지 않고서는 영원한 구원계획대로 하나님의 질서가 절대로 세워질 수 없을 것이다. 언젠가 구원시대가 끝이 난다. 이 시대는 이제 다시 질서가 세워져야만 하는 이로써 영적인 존재들의 성장이 계속되야 하는 때에 도달했다. 이런 일은 영적인 추구를 하지 않는 모든 사람이 이해할 수 없는 일이다.

그러나 영이 깨어난, 눈을 뜨고 주변을 살피는 모든 사람은 이를 이해할 수 있다. 불신과 사랑없음이 지배할 것이다. 사람들은 죽은 후에 계속 산다는 것을 더 이상 계산하지 않는다. 그들은 예수 그리스도와 그의 구속사역을 믿지 않는다. 그들은 단지 세상적인 삶을 살고 그들이 존재하는 의미와 목적을 생각하지 않는다. 나와 내 나라를 위해 아주 희귀하게 사람들을 얻을 수 있다.

이로써 전적으로 새롭게 정리하는 일을 통해 영적인 존재들을 그들의 성장 정도를 파악해 성장 정도에 맞은 형체에 들어가게 하는 방법 외에는 다른 해결책이 없다. 옛 땅을 정화시키는 일을 통해 모든 형체를 분해하여 그 안의 묶임을 받는 영적인 존재들이 새로운 형체 안으로 들어가게 하여 성장 과정이 지속될 수 있게 해 이런 일을 이룰 수 있다.

이 일은 전적으로 세상적인 영적인 변화를 의미한다. 이 일은 옛 땅이 사라지고 새 땅이 생성되는 것을 의미한다. 이 일은 주어진 시간이 지나면, 영원으로부터 정해진대로 한 구원시대가 끝나면, 내가 항상 또 다시 행하는 영원한 질서를 세우는 것을 의미한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박