Compare proclamation with translation

Other translations:

Total spiritual change....

A spiritual change for the better will no longer take place on this earth, and people who indulge in this hope are in erroneous thinking, and they will therefore be surprised when the course of world events will convince them that a spiritual change is by no means recognizable, that people always sink deeper into darkness the further time advances. People themselves are no longer changing to the extent that I could refrain from dissolving the creations.... They increasingly fall prey to My adversary, they fulfil his will and therefore become ever more ripe for the downfall which signifies the end of this earth for humanity. There are only ever a few who recognize the seriousness of the time, who make an effort to live the way of life according to My will, who believe in Me and therefore will find grace before My eyes.... And these also believe in an end because they can follow people's spiritual low and recognize that the earth is ripe for destruction. But these few cannot cause Me to refrain from the final work of destruction, for I must also remember the still bound spiritual substances which shall continue their course of development in new creations.... I must also remember those people who fail so that they can be reintegrated into the process of ascent development, so that they are taken from My adversary's power.... These people would irrevocably fall further and further into the abyss if I allowed the earth to continue and did not put an end to My adversary's activity. This earth period has to come to an end and a new one has to begin again, otherwise divine order would never be established, but this is My eternal plan of salvation. Once every redemption period comes to an end, and this period has now also reached the time when order has to be established again so that the development of the spiritual will continue. This is incomprehensible to every person who does not strive spiritually, but everyone whose spirit is awakened and who looks around with open eyes must understand it. Unbelief and unkindness are rampant, people no longer expect to live on after death, they don't believe in Jesus Christ and His act of salvation, they only live a worldly life and don't think about the purpose and aim of their existence.... And only rarely can a person still be won over for Me and My kingdom.... And thus a spiritual low has set in which can no longer be remedied other than through a complete reorganisation, a 'straightening' and transposition of the spiritual into the form corresponding to its state of maturity.... And this is what the work of transformation on the old earth is supposed to achieve, that all forms are dissolved and the spiritual bound in them is incorporated into other forms, so that the upward development can continue. And this requires a total change, spiritually and earthly.... it requires the end of the old and the emergence of a new earth.... it necessitates the establishment of the order of eternity, which will always be carried out again from My side when the time has expired, when a redemption period has come to an end according to the destiny of eternity...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Totale svolta spirituale

Su questa Terra non avrà più luogo una svolta spirituale verso il bene, e gli uomini che si danno a questa speranza, sono nel pensare errato e saranno sorpresi, quando il decorso dell’avvenimento mondiale li convincerà che non è riconoscibile nessun cambiamento spirituale, che gli uomini sprofondano sempre più in basso nell’oscurità, più procede il tempo. Gli uomini stessi non cambiano più nella misura che Io potessi prendere distanza da una dissoluzione delle Creazioni. Loro decadono sempre di più al Mio avversario, compiono la sua volontà e diventano sempre più maturi per il naufragio che significa per l’umanità la fine di questa Terra. Sono sempre s soltanto pochi che riconoscono la serietà del tempo, che si sforzano a condurre il modo di vivere secondo la Mia Volontà, coloro che credono in Me e perciò troveranno Grazia davanti ai Miei Occhi. Costoro credono anche ad una fine, perché possono seguire il basso stato spirituale degli uomini e riconoscere, che la Terra è matura per il naufragio. Ma questi pochi non possono indurMi dal desistere dall’ultima Opera di distruzione, perché devo pensare anche allo spirituale ancora legato, che deve proseguire il suo percorso di sviluppo nelle nuove Creazioni. Devo pensare anche agli uomini che falliscono, affinché possano di nuovo essere inseriti nel processo dello sviluppo verso l’Alto, che vengano svincolati al potere del Mio avversario. Questi uomini precipiterebbero irrevocabilmente sempre più profondo nell’abisso, se lasciassi sussistere la Terra e se non mettessi fine all’agire del Mio avversario. Questo periodo terreno deve andare alla fine e cominciarne uno nuovo, altrimenti non verrebbe mai ristabilito l’Ordine divino, come però questo è il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Una volta termina ogni periodo di Redenzione, e questo ha ora raggiunto anche il tempo in cui deve di nuovo essere stabilito l’Ordine, affinché lo sviluppo dello spirituale possa continuare. Questo è incomprensibile per ogni uomo che non tende spiritualmente, ma lo deve comprendere ognuno il cui spirito è risvegliato e che guarda intorno a sé con occhi aperti. L’empietà ed il disamore aumentano, gli uomini non contano più con una continuazione della vita dopo la morte, non credono in Gesù Cristo e nella Sua Opera di Redenzione, vivono soltanto una vita mondana e non pensano allo scopo ed alla meta della loro esistenza. Solo raramente un uomo è ancora da conquistare per Me ed il Mio Regno. Perciò è subentrato un basso stato spirituale che non può più essere sospeso che attraverso un totale nuovo Riordino, un “ordinare” e trasferire lo spirituale nella forma che corrisponde al suo stato di maturità. E questo lo deve compiere l’Opera di trasformazione sulla vecchia Terra, che tutte le forme vengano dissolte e lo spirituale legate in esse vengano incorporate in altre forme, affinché lo sviluppo verso l’Alto possa continuare. Questo richiede una svolta totale, spirituale e terrena, pretende la fine della vecchia Terra ed il sorgere di una nuova Terra, pretende un Ristabilimento dell’Ordine dall’Eternità, che verrà sempre di nuovo eseguito da Parte Mia, quando il tempo è trascorso, quando un periodo di Redenzione ha trovato la sua fine secondo la destinazione dall’Eternità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich