Compare proclamation with translation

Other translations:

God's word announces His will....

All thinking, willing and acting that is in accordance with the will of God serves the soul to its advantage.... And the will of God is love.... And thus a person's thinking, wanting and acting must always move within God's will if the principle of love prevails, if love determines all thinking, wanting and acting. Therefore the divine teaching of love cannot be preached to you humans often enough, which clearly presents God's will to you and therefore every person who wants to become blissfully happy has to know about it. And because people become negligent, because love has grown cold amongst them, because they are indifferent towards the divine teaching of love, God lets His word sound from above.... He draws people's attention to a process which again has the transmission of the teaching of love as its occasion, thus He once again conveys this teaching to people so that they recognize its importance and should deal with it mentally.... His word sounds from above which teaches love for God and one's neighbour again in order to ignite the spark of love in people which is buried and in danger of being suffocated. For love has grown cold amongst people and they don't know what this means.... that it signifies a spiritual low from which God still wants to rescue people before the end comes. God Himself addresses people and gives them the commandments of love for God and neighbour again.... He gives them the same gospel again which He also proclaimed when He walked the earth. For He wants people to live in love again, because they can only become blissfully happy if they change their nature, which only knows selfish love and therefore the human being is distant from God.... God wants people to seek contact with Him, which is only possible through love or through heartfelt prayer which, however, will only be sent up to Him by a person full of love. Love is the first thing, and love must therefore be preached again and again to people who are blissfully without love. Only when the human being's thoughts, intentions and actions are determined by love will he live according to God's will.... And God announces this will to people through His word. He will only ever instruct people to fulfil His commandments of love, for then their thinking, wanting and acting will also be in accordance with God's will. Therefore, the divine teaching of love cannot be switched off, it is the most important thing because it gives people the guideline for their way of life, because it clearly reveals God's will, which will always be love for God and one's neighbour, because then the human being will change again into the former perfection, because then he will accept his original nature again, which was pure love. And again and again God will sound His word from above, for what is taught on earth is no longer respected, even though it is also meant to be the divine teaching of love, yet the proclaimers on earth lack strength if they are not in most intimate contact with the one Who Himself is the word from eternity.... And therefore God Himself addresses people and conveys His word directly to earth, because the adversity on earth is great, because love has grown cold on earth and because only through love can the human being be saved.... And thus he will be taught again and again, and again and again he will be given the commandments of love for God and his neighbour, which he only needs to fulfil in order to acquire eternal life. Yet without love he will be lost for eternity, without love he will live his earthly life in vain, without love his soul cannot mature, without love he will remain a slave to God's adversary who is devoid of all love himself....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님의 말씀은 자신의 의지를 알려준다.

하나님의 뜻과 일치되는 모든 생각하는 것과 원하는 것과 행하는 일은 혼에게 유익이 된다. 하나님의 뜻은 사랑이다. 그러므로 사랑의 원칙이 지배하면, 사랑이 모든 생각하는 것과 원하는 것과 행하는 것을 정하면, 사람의 생각하는 것과 원하는 것과 행하는 것은 항상 하나님의 뜻 가운데 이뤄져야만 한다.

그러므로 너희에게 분명하게 하나님의 뜻을 알게 해주는 하나님의 사랑의 가르침을 축복되길 원하는 모든 사람이 알아야만 하는 하나님의 사랑의 가르침을 너희 사람들에게 아무리 자주 설교해도 충분하지 않다. 사람들이 게을러 지기 때문에 사람들 가운데 사랑이 식었기 때문에 사람들이 하나님의 사랑의 가르침에 무관심하기 때문에 하나님은 자신의 말을 위로부터 들려 준다.

하나님은 사람들이 다시 사랑의 가르침을 전하게 하는 원인을 제공하는 과정에 주의를 기울이게 한다. 그는 이 가르침을 새롭게 다시 사람들에게 전해 사람들이 이 가르침의 중요성을 깨닫고 스스로 이 가르침을 생각으로 분별하게 한다. 사람 안에 놓여 있고 꺼질 위험 속에 있는 사랑의 불씨에 불을 붙이기 위해 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 가르침을 주는 그의 말씀이 높은 곳으로부터 다시 전해진다.

왜냐면 사람들 가운데 사랑이 식었기 때문이고 아직 종말이 오기 전에 이 상태로부터 하나님이 사람들을 구원하길 원하는 영적인 저조한 상태가 무엇을 의미하는지 사람들이 알지 못하기 때문이다. 하나님 자신이 사람들에게 말하고 그들에게 다시 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 준다. 그는 그가 이 땅에서 거할 때 선포했던 같은 복음을 사람들에게 다시 준다.

왜냐면 그는 사람들이 다시 사랑 가운데 살길 원하기 때문이다. 왜냐면 자기 사랑만을 아는 이로써 하나님으로부터 멀리 떨어져 있는 사람들이 그들의 성품을 변화시키면, 그들이 단지 축복될 수 있기 때문이다. 하나님은 사람들이 자신과 연결을 구하길 원한다. 이런 연결은 단지 사랑을 통해 가능하다. 또는 단지 사랑이 충만한 사람이 그에게 드리는 긴밀한 기도를 통해 가능하다.

사랑이 첫째이다. 그러므로 항상 또 다시 사랑이 없이 사는 축복되지 못한 사람들에게 사랑을 설교해야만 한다. 사람의 생각하는 것과 원하는 것과 행하는 것이 사랑에 의해 정해지면, 비로소 그는 하나님의 뜻대로 사는 것이다. 하나님은 이런 뜻을 사람들에게 자신의 말을 통해 알려준다. 그는 항상 또 다시 사람들에게 그들이 자신의 사랑의 계명을 성취시켜야 함을 알려준다.

왜냐면 그러면 그들의 생각하는 것과 원하는 것과 행하는 것이 하나님의 뜻과 일치되기 때문이다. 그러므로 하나님의 사랑의 가르침을 없앨 수 없다. 이 가르침은 가장 중요한 것이다. 왜냐면 이 가르침은 사람들에게 그들을 이 땅의 삶의 기준을 주기 때문이다. 왜냐면 이 가르침은 아주 분명하게 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 하나님의 뜻을 알려 주기 때문이다.

왜냐면 그러면 사람이 자신이 한때 가졌던 온전함으로 변화되기 때문이다. 왜냐면 그러면 사람이 순수한 사랑이었던 원래의 성품을 다시 덧입기 때문이다. 하나님은 항상 또 다시 위로부터 자신의 말을 들려 줄 것이다. 왜냐면 비록 말씀이 하나님의 사랑의 가르침이라 할지라도 그러나 이 땅에서 이 말씀을 선포하는 사람들에게 만약에 그들이 영원으로부터 말씀 자체인 분과 가장 긴밀하게 연결되어 있지 않으면 능력이 부족하기 때문에 사람들이 말씀에 더 이상 주의를 기울이지 않기 때문이다.

그러므로 하나님 자신이 사람들에게 말한다. 그는 자신의 말을 직접 이 땅에 보낸다. 왜냐면 이 땅에 위험이 아주 크기 때문이다. 왜냐면 이 땅에 사랑이 식었기 때문이다. 왜냐면 단지 사랑을 통해 사람이 구원을 받을 수 있기 때문이다. 그러므로 사람은 항상 또 다시 가르침을 받을 것이다. 사람에게 항상 또 다시 그가 영생을 얻기 위해 성취시키기만 하면 되는 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명이 제공될 것이다.

그러나 사랑이 없이는 그는 영원한 기간 동안 버림을 받을 것이다. 사랑이 없이는 그는 이 땅의 삶을 헛되게 살 것이다. 사랑이 없이는 그는 스스로 전혀 사랑이 없는 하나님의 대적자에게 빠져 있을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박