Compare proclamation with translation

Other translations:

God's word announces His will....

All thinking, willing and acting that is in accordance with the will of God serves the soul to its advantage.... And the will of God is love.... And thus a person's thinking, wanting and acting must always move within God's will if the principle of love prevails, if love determines all thinking, wanting and acting. Therefore the divine teaching of love cannot be preached to you humans often enough, which clearly presents God's will to you and therefore every person who wants to become blissfully happy has to know about it. And because people become negligent, because love has grown cold amongst them, because they are indifferent towards the divine teaching of love, God lets His word sound from above.... He draws people's attention to a process which again has the transmission of the teaching of love as its occasion, thus He once again conveys this teaching to people so that they recognize its importance and should deal with it mentally.... His word sounds from above which teaches love for God and one's neighbour again in order to ignite the spark of love in people which is buried and in danger of being suffocated. For love has grown cold amongst people and they don't know what this means.... that it signifies a spiritual low from which God still wants to rescue people before the end comes. God Himself addresses people and gives them the commandments of love for God and neighbour again.... He gives them the same gospel again which He also proclaimed when He walked the earth. For He wants people to live in love again, because they can only become blissfully happy if they change their nature, which only knows selfish love and therefore the human being is distant from God.... God wants people to seek contact with Him, which is only possible through love or through heartfelt prayer which, however, will only be sent up to Him by a person full of love. Love is the first thing, and love must therefore be preached again and again to people who are blissfully without love. Only when the human being's thoughts, intentions and actions are determined by love will he live according to God's will.... And God announces this will to people through His word. He will only ever instruct people to fulfil His commandments of love, for then their thinking, wanting and acting will also be in accordance with God's will. Therefore, the divine teaching of love cannot be switched off, it is the most important thing because it gives people the guideline for their way of life, because it clearly reveals God's will, which will always be love for God and one's neighbour, because then the human being will change again into the former perfection, because then he will accept his original nature again, which was pure love. And again and again God will sound His word from above, for what is taught on earth is no longer respected, even though it is also meant to be the divine teaching of love, yet the proclaimers on earth lack strength if they are not in most intimate contact with the one Who Himself is the word from eternity.... And therefore God Himself addresses people and conveys His word directly to earth, because the adversity on earth is great, because love has grown cold on earth and because only through love can the human being be saved.... And thus he will be taught again and again, and again and again he will be given the commandments of love for God and his neighbour, which he only needs to fulfil in order to acquire eternal life. Yet without love he will be lost for eternity, without love he will live his earthly life in vain, without love his soul cannot mature, without love he will remain a slave to God's adversary who is devoid of all love himself....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Parola di Dio annuncia la Sua Volontà

All’anima serve di vantaggio tutto il pensare, volere ed agire che coincide con la Volontà di Dio. E la Volontà di Dio E’ l’Amore. E così il pensare, volere ed agire di un uomo deve sempre muoversi nella Volontà di Dio, se predomina il principio dell’amore, se l’amore determina tutto il pensare, volere ed agire. A voi uomini non può essere predicato abbastanza sovente la divina Dottrina dell’amore, che vi presenta inequivocabilmente la Volontà di Dio e che perciò ogni uomo deve conoscere se vuole diventare beato. E perché gli uomini sono trascurati, perché fra loro l’amore è raffreddato, perché stanno indifferenti di fronte alla divina Dottrina dell’amore. Dio lascia risuonare la Sua Parola dall’Alto. Egli fa notare loro un procedimento, che ha di nuovo per motivo la trasmissione della Dottrina dell’amore, Egli guida quindi nuovamente agli uomini questa Dottrina, affinché riconoscano la sua importanza e se ne vogliano occupare mentalmente. La Sua Parola risuona dall’Alto, che insegna di nuovo l’amore per Dio e per il prossimo per accendere negli uomini la scintilla dell’amore che giace coperta ed è in pericolo di essere soffocata. Perché l’amore è raffreddato fra gli uomini e non sanno che cosa significa un basso stato spirituale, dal quale Dio vorrebbe ancora salvare gli uomini prima che venga la fine. Dio Stesso parla agli uomini e dà loro di nuovo i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo. Egli dà loro di nuovo lo stesso Vangelo che Egli ha predicato, quando camminava sulla Terra. Perché Egli vuole che gli uomini vivano di nuovo nell’amore, perché solo allora possono diventare beati, quando cambiano il loro essere, che conosce solo l’amore dell’io e perciò l’uomo è lontano da Dio. Dio vuole che gli uomini cerchino il collegamento con Lui, che è solo possibile tramite l’amore oppure una intima preghiera, che però manderà su in Alto solo un uomo colmo d’amore. L’amore è il primo e perciò deve sempre di nuovo essere predicato agli uomini che camminano senza amore e sono infelici. Solo il pensare, volere ed agire dell’uomo è determinato dall’amore, se vive secondo la Volontà di Dio. E Dio annuncia questa Volontà agli uomini attraverso la Sua Parola. Egli indicherà agli uomini sempre soltanto che devono adempiere i Suoi Comandamenti dell’amore, perché allora il loro pensare, volere ed agire coincide con la Volontà di Dio. La divina Dottrina dell’amore però non può essere esclusa, è la cosa più importante, perché dà agli uomini la linea di condotta per il loro cammino di vita, perché rivela in tutta la chiarezza la Volontà di Dio, che sarà sempre soltanto l’amore per Dio e per il prossimo, perché allora l’uomo cambia di nuovo nella perfezione di una volta, perché allora assume di nuovo il suo essere primordiale che era amore. E Dio lascerà sempre di nuovo risonare la Sua Parola dall’Alto, perché non viene più badato a ciò che viene insegnato sulla Terra, benché deve anche essere la divina Dottrina dell’amore, ma agli annunciatori sulla Terra manca la Forza, se non stanno nel più intimo contatto con Colui, il Quale Io Stesso Sono la Parola dall’Eternità. E perciò Dio Stesso parla agli uomini e guida la Sua Parola direttamente sulla Terra, perché la miseria sulla Terra è grande, perché l’amore vi è raffreddato e perché solo attraverso l’amore l’uomo può essere salvato. E così viene sempre di nuovo ammaestrato e gli vengono sempre di nuovo dati i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo che deve soltanto adempiere, per conquistarsi la Vita eterna. Ma senza amore è perduto per tempi eterni, senza amore vive inutilmente la sua vita terrena, senza amore l’anima non può maturare, senza amore rimane all’avversario di Dio, perché lui stesso è privo di qualsiasi amore.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich