Compare proclamation with translation

Other translations:

Source of life....

All of you should lie down at the source of life, at the spring which I have opened up for you, from which the living water flows which you need on your pilgrimage on this earth. Do not pass by the spring on your earthly journey, where you can draw from it and again and again fetch strength to continue the pilgrimage. For it leads steeply upwards and requires strength. And therefore you should refresh yourselves again and again, you should sit down at the spring and drink from the water of life, so that your soul will be strengthened and be able to continue its path with strength.... Again and again I open up a fountain of life for you humans, for I know that you are in need of strength, I know that you often sink down tired and cannot continue on your path because it leads upwards and you are too weak to ascend.... I also know where your path leads past and that is why I let the water of life spring forth just there, so that you will be led to the source and can rest in order to strengthen yourselves anew.... I convey My word to you wherever you may go.... It will be handed to you through messengers and you need only open your hearts; you need only bow down and draw from the source. For My word comes from Me Myself and is offered to you directly or indirectly through My servants. Take it, you will be nourished and strengthened by Me Myself, you will be provided with strength by Me Myself, I will take care of your adversity and provide you with spiritual nourishment. I provide you with strength and help you to successfully complete your pilgrimage. I offer your soul the bread of heaven, I nourish it with My word.... You may accept My word unadulterated and pure, it is blessed with My strength, it will have an effect on your soul like a drink of fresh water, like a delicious bread from which it can draw all the strength it needs for its maturing as long as it stays on earth. And just as water flows out of a spring pure and fresh, My word also sends you unadulterated spiritual knowledge which still contains all healing power, which therefore also refreshingly and fortifyingly touches the soul and enables it to successfully continue its ascent which leads to the most glorious aim, back to Me into the father's house, which the soul once voluntarily left. It has sunk deep and must now also strive upwards again, its fall into the abyss has distanced it far from Me.... it therefore has to cover an equally long path in order to reach Me again. And this path requires strength and perseverance.... again and again the soul has to provide itself with renewed strength, again and again it has to seek the source of life where everything it needs for ascent is supplied to it. Again and again the soul has to hear My word, it has to drink the water of life which will also flow to it again and again at the source, because I Myself have made this fountain of life accessible to it.... because I Myself convey My word from above to you humans and you may then also always hear this word as soon as you desire it. All of you should gather around the spring, accept from Me with a grateful heart what My love offers you, also draw the water of life for others and offer it to them if they cannot gather at the spring like you.... Then you, who want to serve Me, make sure that they are still allowed to drink; then also carry My word to where the land is dry, where the spring is far away.... only bring them My word.... the water of life.... as clear and pure as you yourselves have received it from Me, protect it from all contamination and ask Me to bless the word with My strength when you pass it on to weak, needy souls who are already sinking by the wayside and are no longer able to rise.... Restore and refresh them and they will receive strength again to walk on.... They, too, will feel the strength of My word and make an effort to walk to the source themselves in order to get strength for their souls, food and drink, which you all need in order to recover, in order to cover the ascent to the height which the attainment of the aim demands of all of you. For no human being has the strength on his own, everyone needs a supply of strength for his pilgrimage on earth, every soul needs food and drink, every soul needs nourishment which gives it strength to successfully complete its earthly path. And it finds this nourishment with Me, this nourishment is offered to it by My word, which I have blessed with My strength....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

생명의 샘.

너희 모두는 내가 너희에게 열어 준 이 땅의 너희의 순례자의 길에 필요한 생명수가 흘러나는 생명의 샘에서 자리를 잡으라. 너희가 이 땅의 삶을 살면서 기를 수 있는 너희의 순례자의 길을 계속 가기 위해 능력을 항상 또 다시 얻을 수 있는 이런 샘을 지나치지 말라. 왜냐면 너희의 순례자의 길은 급경사의 오르막길이고 많은 힘이 필요하기 때문이다.

그러므로 너희는 항상 또 다시 쾌활하게 되고 생기를 얻어야 한다. 너희는 샘에 자리를 잡고 생명수를 마셔, 너희 혼이 강하게 되고 능력이 충만한 가운데 이제 너희의 길을 계속 갈 수 있게 되야 한다. 나는 항상 또 다시 너희 사람들에게 생명의 샘을 열어 준다. 왜냐면 내가 너희에게 힘이 필요함을 알기 때문이다.

나는 너희가 자주 피곤한 가운데 쓰러지고 이 길을 계속 할 수 없음을 안다. 왜냐면 이 길은 위로 성장하게 인도하고 너희가 위로 향하는 길을 가기에는 너무 연약하기 때문이다. 나는 너희의 길이 어디를 향하는지 안다. 그러므로 나는 너희를 샘으로 인도 할 수 있는 곳에서 너희가 새롭게 자신을 다시 강하게 할 수 있게 너희가 자리를 잡을 수 있는 곳에 생명수가 흘러 나오게 한다.

나는 너희에게 너희가 어디를 향해 가던지 항상 내 말을 제공할 것이다. 내 말은 일꾼을 통해 너희에게 전달될 것이다. 너희는 단지 너희 심장을 열기만 하면 된다. 너희는 단지 무릎을 꿇고 샘에서 기르기만 하면 된다. 왜냐면 내 말은 나 자신으로부터 나오고 직접 또는 내 일꾼을 통해 간접적으로 너희에게 전달되기 때문이다.

내 말을 붙잡으라. 너희는 쾌활하게 되고 너희 자신이 강해질 것이다. 너희는 나 자신으로부터 능력을 받을 것이다. 나는 위험 가운데 있는 너희를 돕고 영적인 양식을 너희에게 제공할 것이다. 나는 너희에게 능력을 제공하고 너희가 너희의 순례자의 길을 성공적으로 끝까지 갈 수 있게 할 것이다.

나는 너희의 혼에게 하늘의 양식을 제공할 것이다. 나는 내 말을 너희에게 제공할 것이다. 너희는 변개되지 않은 순수한 상태로 내 말을 받을 수 있을 것이다. 내 말은 내 능력으로 축복되었다. 내 말은 너희 혼이 생수를 마시는 것과 같은 귀한 양식을 먹는 것과 같은 효과를 주고 이를 통해 혼은 자신이 이 땅에서 거하는 동안에 성장하기 위해 필요한 모든 능력을 얻을 수 있을 것이다.

원천에서 순수하고 생명력이 있는 물이 흘러나오는 것처럼 내 말을 통해 변개되지 않은 자체에 치료하는 모든 능력을 가진 그러므로 혼을 쾌활하게 하고 강하게 하는 역사를 하며 혼이 성공적으로 성장을 지속할 수 있게 하는 능력을 주어 가장 영광스러운 목표로 혼이 한때 자유의지로 떠났던 아버지 집의 나에게 인도하는 영적인 내용을 사람들에게 제공할 것이다.

혼은 깊이 타락했고 이제 마찬가지로 다시 높이 성장해야만 한다. 깊은 곳으로 타락한 혼은 나로부터 멀리 떨어졌다. 그러므로 혼은 다시 나에게 도달하기 위해 마찬가지로 먼 길을 가야만 한다. 이 길을 가기 위해 능력과 인내가 필요하다. 혼은 항상 또 다시 새롭게 능력을 제공받아야만 한다. 혼은 항상 또 다시 혼이 성장하기 위해 필요한 모든 것을 제공하는 생명의 원천을 방문해야만 한다.

혼은 항상 또 다시 내 말을 들어야만 한다. 혼은 항상 또 다시 원천으로부터 혼에게 흘러 나오는 생명수를 마셔야 한다. 왜냐면 나 자신이 높은 곳으로부터 너희 사람들에게 내 말을 전해주고 만약에 너희가 단지 말씀을 갈망하면, 너희는 이제 이 말씀을 항상 받을 수 있기 때문이다. 너희 모두는 원천에 자리를 잡고 감사한 심장으로 내 사랑이 너희에게 제공하는 것을 나로부터 받으라.

다른 사람을 위해 생명수를 기르고 그에게 전하라. 나를 섬기기 원하는 너희는 다른 사람이 너희와 같이 생명의 샘에 자리를 잡을 수 없으면, 그럴지라도 그들이 마실 수 있게 전하라. 메마른 땅에 있는 곳으로 원천으로부터 멀리 떨어져 있는 곳으로 내 말을 전하라. 너희 자신이 나로부터 받았던 것처럼 선명하고 순수한 상태로 단지 생명수인 내 말을 그들에게 전하라.

내 말을 모든 더럽히는 일로부터 보호하라. 너희가 말씀을 무능력하고 도움이 필요한 길을 가는 가운데 주저 앉아 더 이상 일어날 수 없는 혼들에게 전하면, 내 능력으로 말씀이 축복되길 나에게 구하라. 그들을 쾌활하게 하고 생기있게 하라. 그들은 계속 갈 수 있는 능력을 다시 받을 것이다. 그들도 내 말씀의 능력을 느낄 것이고 스스로 자신의 혼을 위해 능력을 얻기 위해 너희 모두가 건강하기 위해 너희 모두가 목표에 도달하게 요구받는 높은 곳으로 성장하기 위해 아주 필요한 양식과 음료를 얻기 위해 샘으로 가까이 가기 위해 노력할 것이다.

왜냐면 어떤 사람도 자신에게 능력이 없기 때문이고 모든 사람이 이 땅에서 자신의 순례자의 길을 가기 위한 능력을 제공받는 일이 필요하기 때문이고 모든 혼이 양식과 음료를 필요하기 때문이고 모든 혼이 성공적으로 이 땅의 길을 마치게 혼에게 능력을 주는 양식이 필요하기 때문이다. 혼은 이런 양식을 나에게서 찾을 수 있다. 내가 내 능력으로 축복한 내 말이 혼에게 이런 양식을 제공한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박