Compare proclamation with translation

Other translations:

The hallowed name of Jesus....

You are immune to all attacks by My adversary if you oppose him with the name of Jesus, which has to be spoken with all sincerity if you want to experience his effectiveness. For then the adversary will let go of you as soon as he has to recognize that you adhere to Jesus, that you have entered His realm into which he cannot follow you. But first you must believe in Jesus Christ yourselves.... you must be inwardly fully convinced that He has redeemed you from sin and death, that He is your God and father from eternity.... you must believe that I embodied Myself in Him in order to redeem you humans. This firm, convinced faith makes you My children, it makes you confessors of Jesus Christ, and from now on you will be victorious when My adversary wants to oppress you as the enemy of your souls and attacks you. Then one thought of Jesus Christ will suffice and he will leave you, because Jesus Christ defeated him through His death on the cross and because He paid the purchase price for your souls with His blood.... the adversary therefore no longer has a right to you as soon as you want to belong to Me. Only the weak or unbelievers are still his prey, for they have no strength to resist even if they wanted to escape from him, but their will is also too weak to distance themselves from him, and thus they remain enslaved until they also turn to Jesus Christ to help them in their adversity. And if you are in physical or spiritual adversity then you know that the adversary oppresses you, and then firmly and intimately unite with Jesus Christ, speak His holy name and know that you are then also united with Me Myself, Who is one with Him, Who died for you humans on the cross. And I will hear your plea and spread My protective hand over you so that he will have to leave you, so that nothing can happen to you, for the adversary is powerless against Me and you can desire and receive My strength and help at any time. The man Jesus was once My cover when I descended to earth to the people who were in need.... the man Jesus prepared Himself as a cover for Me, He lived and worked in love, He spiritualized Himself through love and fully accepted Me as the eternal love in Himself.... Jesus, the man, was love, and thus He was God, Who is eternal love. I Myself was able to dwell within Him, I was able to completely permeate Him and fill Him with My spirit of love, I was able to spiritualize His human shell so that it no longer needed any further development and at the same time was able to ascend with the soul into heaven, into My kingdom which is not of this world.... And you should call upon this Jesus again and again in every affliction of body and soul, you should speak His name with devotion and know that great strength lies in His name and that you can avail yourselves of this strength at any time when you are in need. It is the holiest name in the world, and all the angels in heaven bow their knees before Him, they praise and extol His name without ceasing, and they thank Him unceasingly for His redemption, for the work of mercy which He offered on earth on the cross for all people of the past, the present and the future.... And the power of His name will come to bear again and again, He will hear every call that rises up to Him.... The father in Jesus will take care of all those who need His help, I will always and constantly be your helper in spiritual and earthly adversity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

O sagrado nome de Jesus....

Você é imune a todos os ataques do meu adversário se se opuser a ele com o nome de Jesus, que tem de ser dito com toda a sinceridade se quiser experimentar a sua eficácia. Pois então o adversário vos deixará ir assim que tiver de reconhecer que aderis a Jesus, que entrastes no Seu reino, no qual Ele não vos pode seguir. Mas primeiro vocês mesmos devem acreditar em Jesus Cristo.... deves estar plenamente convencido de que Ele te redimiu do pecado e da morte, que Ele é teu Deus e Pai desde a eternidade.... devem acreditar que eu me encarnei n'Ele para vos redimir, humanos. Esta fé firme e convicta faz de vocês Meus filhos, faz de vocês confessores de Jesus Cristo, e de agora em diante vocês serão vitoriosos quando Meu adversário quiser oprimir vocês como inimigos de suas almas e atacar vocês. Então um pensamento de Jesus Cristo será suficiente e Ele vos deixará, porque Jesus Cristo o derrotou através da Sua morte na cruz e porque Ele pagou o preço de compra pelas vossas almas com o Seu sangue.... o adversário, portanto, não tem mais nenhum direito a vós assim que quiserdes pertencer a Mim. Só os fracos ou descrentes ainda são sua presa, pois não têm força para resistir mesmo que quisessem fugir dele, mas sua vontade também é fraca demais para se distanciar dele, e assim permanecem escravizados até que também se voltem para Jesus Cristo para ajudá-los em suas adversidades. E se você está em aflição física ou espiritual, então você sabe que o adversário o oprime, e então se une firme e intimamente a Jesus Cristo, fala o Seu santo nome e sabe que você também está unido a Mim mesmo, que é um com Ele, que morreu por vocês, humanos, na cruz. E ouvirei o teu apelo e estenderei a Minha mão protectora sobre ti para que ele tenha de te deixar, para que nada te possa acontecer, pois o adversário é impotente contra Mim e tu podes desejar e receber a Minha força e ajuda a qualquer momento. O homem que Jesus foi outrora Meu disfarce quando desci à terra para as pessoas que estavam em necessidade.... o homem que Jesus preparou a Si mesmo como disfarce para Mim, Ele viveu e trabalhou no amor, Ele espiritualizou-se a Si mesmo através do amor e me aceitou plenamente como o Amor Eterno em Si.... Jesus, o homem, era amor, e assim Ele era Deus, que é Amor Eterno. Eu mesmo pude habitar nele, pude penetrá-lo completamente e enchê-lo com o meu espírito de amor, pude espiritualizar a sua concha humana para que não precisasse mais de desenvolvimento e ao mesmo tempo pude ascender com a alma ao céu, ao meu reino que não é deste mundo.... E deveis invocar este Jesus uma e outra vez em cada aflição do corpo e da alma, deveis pronunciar o Seu nome com devoção e saber que há uma grande força no Seu nome e que podeis valer-vos dessa força a qualquer momento em que estais necessitados. É o nome mais santo do mundo, e todos os anjos no céu se ajoelham diante dele, louvam e exaltam o Seu nome sem cessar, e agradecem-lhe incessantemente pela Sua redenção, pela obra de misericórdia que Ele ofereceu na terra na cruz por todos os povos do passado, presente e futuro.... E o poder do Seu nome virá a suportar uma e outra vez, Ele ouvirá todos os chamados que se elevam até Ele.... O Pai em Jesus cuidará de todos aqueles que precisam da Sua ajuda, eu serei sempre e constantemente o vosso ajudante nas adversidades espirituais e terrenas...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL