Compare proclamation with translation

Other translations:

The hallowed name of Jesus....

You are immune to all attacks by My adversary if you oppose him with the name of Jesus, which has to be spoken with all sincerity if you want to experience his effectiveness. For then the adversary will let go of you as soon as he has to recognize that you adhere to Jesus, that you have entered His realm into which he cannot follow you. But first you must believe in Jesus Christ yourselves.... you must be inwardly fully convinced that He has redeemed you from sin and death, that He is your God and father from eternity.... you must believe that I embodied Myself in Him in order to redeem you humans. This firm, convinced faith makes you My children, it makes you confessors of Jesus Christ, and from now on you will be victorious when My adversary wants to oppress you as the enemy of your souls and attacks you. Then one thought of Jesus Christ will suffice and he will leave you, because Jesus Christ defeated him through His death on the cross and because He paid the purchase price for your souls with His blood.... the adversary therefore no longer has a right to you as soon as you want to belong to Me. Only the weak or unbelievers are still his prey, for they have no strength to resist even if they wanted to escape from him, but their will is also too weak to distance themselves from him, and thus they remain enslaved until they also turn to Jesus Christ to help them in their adversity. And if you are in physical or spiritual adversity then you know that the adversary oppresses you, and then firmly and intimately unite with Jesus Christ, speak His holy name and know that you are then also united with Me Myself, Who is one with Him, Who died for you humans on the cross. And I will hear your plea and spread My protective hand over you so that he will have to leave you, so that nothing can happen to you, for the adversary is powerless against Me and you can desire and receive My strength and help at any time. The man Jesus was once My cover when I descended to earth to the people who were in need.... the man Jesus prepared Himself as a cover for Me, He lived and worked in love, He spiritualized Himself through love and fully accepted Me as the eternal love in Himself.... Jesus, the man, was love, and thus He was God, Who is eternal love. I Myself was able to dwell within Him, I was able to completely permeate Him and fill Him with My spirit of love, I was able to spiritualize His human shell so that it no longer needed any further development and at the same time was able to ascend with the soul into heaven, into My kingdom which is not of this world.... And you should call upon this Jesus again and again in every affliction of body and soul, you should speak His name with devotion and know that great strength lies in His name and that you can avail yourselves of this strength at any time when you are in need. It is the holiest name in the world, and all the angels in heaven bow their knees before Him, they praise and extol His name without ceasing, and they thank Him unceasingly for His redemption, for the work of mercy which He offered on earth on the cross for all people of the past, the present and the future.... And the power of His name will come to bear again and again, He will hear every call that rises up to Him.... The father in Jesus will take care of all those who need His help, I will always and constantly be your helper in spiritual and earthly adversity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

SVETO IME ISUS....

Zaštićeni ste od svih napada Mojega protivnika, kada vi njemu suprotstavite ime Isusa, koje mora biti izgovoreno u svoj iskrenosti (usrdnosti), želite li vi iskusiti njegovu učinkovitost. Jer onda će protivnik odustati od vas, čim on mora prepoznati (priznati) da ste vi priljubljeni Isusu, da ste vi stupili u Njegovo područje, u koje vas on ne može slijediti. Ali, prethodno vi sami dakle, morate vjerovati u Isusa Krista.... vi morate iznutra biti potpuno uvjereni da vas je On otkupio od grijeha i smrti, da je On vaš Bog i Otac od vječnosti.... vi morate vjerovati da sam Ja Sebe Samoga utjelovio u Njemu da bih izbavio vas ljude. Ova čvrsta, uvjerena vjera čini vas Mojom djecom, čini vas svjedocima Isusa Krista, i vi ćete ubuduće izboriti pobjedu, kada vas Moj protivnik, kao neprijatelj vaših duša, bude želio tlačiti i navaliti protiv vas. Onda je dovoljna jedna pomisao na Isusa Krista, i on će od vas odstupiti, jer Isus Krist ga je pobijedio kroz Svoju smrt na Križu i jer je On Svojom Krvlju platio otkupnu cijenu za vaše duše.... protivnik stoga više nema nikakvo pravo na vas, čim vi želite pripadati Meni. Samo su slabi ili nevjernici još uvijek njegov plijen, jer nemaju nikakvu snagu oduprijeti se, čak i ako mu žele pobjeći, ali je njihova volja također preslaba da sebe odvoje od njega, i tako ostaju njemu podložni, sve dok se ne okrenu Isusu Kristu, da im On pomogne u njihovoj nevolji. I ako se sada nađete u tjelesnoj ili duhovnoj nevolji, onda znajte da vas tlači protivnik, i onda se čvrsto i iskreno (svesrdno) povežite s Isusom Kristom, izgovorite Njegovo sveto ime, i znajte da ste onda također povezani sa Mnom Osobno, Koji Sam jedno s Njim, Koji je umro za vas ljude na Križu. A Ja ću čuti vaše prizivanje i raširit ću nad vama Moju zaštitničku ruku, da on od vas mora odstupiti, da vam se ništa ne može dogoditi, jer protiv Mene je protivnik nemoćan, a Moju snagu i Moju pomoć, vi možete željeti i primiti u svako doba. Čovjek Isus je jednom bio Moj omotač, kada Sam Ja sišao dolje na Zemlju ljudima koji su bili u nevolji.... čovjek Isus je već Sebe Samoga pripravio kao omotač za Mene, On je živio i djelovao u Ljubavi, kroz Ljubav Se produhovio i prihvatio Me kao vječnu Ljubav potpuno u Sebe.... Čovjek Isus je bio Ljubav, i stoga je On bio Bog, Koji je vječna Ljubav. Ja Osobno Sam se mogao zadržati u Njemu, Ja Sam Njega mogao potpuno prosvijetliti i ispuniti Mojim Duhom Ljubavi, mogao Sam produhoviti Njegov ljudski omotač, tako da on više nije imao potrebe za nikakvim daljnjim razvojem, i istovremeno je sa dušom mogao uzaći na nebo, u Moje kraljevstvo, koje nije od ovoga svijeta.... A ovog Isusa vi trebate uvijek iznova zazivati u svakoj nevolji tijela i duše, vi trebate Njegovo ime izgovarati sa pobožnošću, i znati da velika snaga leži u Njegovom imenu i da se vi u bilo kojem trenutku možete poslužiti ovom snagom, kada ste u nevolji. To je najsvetije ime na svijetu, i svi anđeli neba prigibaju svoja koljena pred Njim, hvale i slave Njegovo ime bez prestanka, i zahvaljuju Mu neprestano za Svoje Otkupljenje, za djelo milosrđa koje je On prinio na Zemlju na Križu, za sve ljude prošlosti, sadašnjosti i budućnosti.... A snaga Njegovog imena će uvijek iznova postići učinak, On će čuti svaki poziv koji se uzdiže k Njemu.... To će Otac u Isusu Osobno prihvatiti sve one koji trebaju Njegovu pomoć, Ja ću uvijek i stalno biti vaš Pomagač u duhovnoj i zemaljskoj nevolji.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel