Compare proclamation with translation

Other translations:

Pure truth.... The Word from above....

You should only ever keep to My Word. And if you are given spiritual information from external sources then check whether it concurs with My directly imparted Word to you and reject what contradicts it. For what the spirit from Me has proclaimed to you is pure truth, which you can also endorse as pure truth at all times. You need not fear spreading error as long as you keep to what I convey to you from above. For since it is My will that the truth shall be spread amongst people I will also take care that you receive it, and I will only ever express Myself through the spirit where the guarantee is given that it will be received and also passed on without being altered.... And I know if and when this is possible, and this is where My spirit will flow.... I want you humans to live in truth.... But I also know how much My adversary is affecting you, who will always try to infiltrate the truth with error.... I know who desires the truth and where My adversary has little influence.... And thus I also know when the request for truth gives Me the opportunity to convey it to earth and in turn to pass it on to other people if only they have the will to serve the truth. I Myself proclaimed the Gospel to people when I lived on earth and they only received pure truth from Me, irrespective of what I taught them....

Likewise purest truth is coming forth from Me again, and it merely requires a desiring and open heart in order to be received and evaluated as truth. But then it will also spread light, and the characteristic of truth is that the human being will subsequently grow in realisation, that he will gain the kind of knowledge which will illuminate him.... which only truth is able to achieve. Every error, however, causes confused thinking; it darkens the spirit and can never have pleasing effects. Anyone who desires the truth will also feel the blessing of the light.... anyone who lives in error is not aware of it but he lives in the darkness of spirit. However, no person will be able to say that the truth is unattainable, that it can never be accessible to people.... Everyone who seriously wants the truth and enters into contact with Me will be able to receive it. And it is now clearly imparted to you through My Word from above and you can always scrutinise it as to what extent the spiritual knowledge given to you by external sources corresponds to the latter in order to then also know whether you have the truth. For what I convey to you Myself cannot be anything else but the truth which you should keep in high esteem and never relinquish again, for it is an incredibly significant gift of grace which intends to resolve people's spiritual adversity, which intends to place you into a state of light and strength and help your soul to mature, and which is offered to you by My great love so that you will not keep living in spiritual darkness.

My spirit descends upon you, it pours itself into an open vessel and time and again fills it anew.... My spirit gives you the truth that can only originate from Me and thus the spiritual information can also be confidently upheld as truth towards other people, because no untrue spiritual information can come forth from Me.... And that it comes forth from Me is repeatedly proven to you again by the fact that My human manifestation and My act of Salvation are constantly mentioned.... that I Myself, your God and Father, Jesus Christ, your Redeemer, draw close to you in order to bear witness to Myself. You can detect extraordinary activity and can therefore conclude that a spiritual power is at work.... And it will also be easy for you to acknowledge that this spiritual power is divine, since you are constantly only instructed to love and made aware of the fact that Jesus Christ ought to be your only and most important goal.... And therefore you can also believe what is conveyed to you through My spirit, for the Eternal Truth Itself draws close to you and instructs you.... because It wants you to live in truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La pura Verità – Parola dall’Alto

Voi dovete sempre attenervi soltanto alla Mia Parola. Ed anche se vi viene apportato del bene spirituale dall’esterno, allora esaminatelo, se coincide con la Mia Parola datavi direttamente e rifiutate ciò che la contraddice. Perché quello che lo Spirito vi annuncia di Me, è pura Verità e la potete anche sempre rappresentare coma pura Verità. Non dovete temere di portare avanti dell’errore se voi vi attenete soltanto a ciò che vi porto dall’Alto. Perché dato che è la Mia Volontà che la Verità trovi diffusione tra gli uomini, allora provvederò anche che voi la riceviate e Mi esprimerò sempre attraverso il Mio Spirito dove vi è data la garanzia che viene accolta e diffusa anche invariata. Ed Io so se e quando questo sia possibile, e là defluisce il Mio Spirito. Voglio che voi uomini camminiate nella Verità, ma so anche quanto il Mio avversario vi influenzi, che cerca sempre di mescolare la Verità con l’errore, e so chi desidera la Verità, e dove perciò il Mio avversario ha poca influenza. E così so anche quando il desiderio della Verità Mi dà la possibilità di guidare questa alla Terra e di portarla di nuovo ad altri uomini dove vi è soltanto la volontà di servire la Verità. Io Stesso ho annunciato agli uomini il Vangelo quando camminavo sulla Terra, e loro ricevettero da Me soltanto la pura Verità, non importa, in che cosa li istruivo. Così procede di nuovo la purissima Verità da Me ed ha bisogno di un cuore aperto che chiede per essere accolta e valutata come Verità. Ma allora diffonderà anche Luce e questo è il segno di riconoscimento della Verità, che ora l’uomo cresce nella sua conoscenza, che conquista un sapere che gli fornisce chiara luce, cosa di cui è in grado solamente la Verità. Ogni errore però confonde il pensare, oscura lo spirito e non può mai avere l’effetto di rendere felice. Chi desidera la Verità, percepisce anche la benedizione della luce – chi cammina nell’errore, non se ne accorge, perché cammina nell’oscurità dello spirito. Nessun uomo però potrà dire che la Verità è irraggiungibile, che non sarebbe mai accessibile per gli uomini. Ognuno che chiede seriamente la Verità e si mette in comunicazione con Me la potrà ricevere. E vi giunge ora tramite la Mia Parola in evidenza dall’Alto, e voi potete sempre esaminare quanto il bene spirituale apportatovi coincide per sapere se vi trovate nella Verità. Perché ciò che Io Stesso vi porto, non può essere altro che la Verità e voi lo dovete stimare molto e mai perderlo, perché è un Dono di Grazia di inestimabile significato, che deve eliminare la miseria spirituale, che deve mettervi nello stato di luce e forza e deve aiutare la vostra anima alla maturazione; che il Mio grande Amore vi offre affinché voi non camminiate nell’oscurità dello spirito. Il Mio Spirito scende fino a voi, si espande in un vaso aperto e lo riempie sempre di nuovo. Il Mio Spirito vi da la Verità che può procedere solamente da Me, e per questo dunque il bene spirituale può essere rappresentato con convinzione nei confronti dei prossimi come Verità, perché da Me non può procedere un bene spirituale non vero. E che procede da Me, vi viene sempre di nuovo dimostrato dal fatto: che il Mio divenire Uomo e la Mia Opera di Salvezza viene sempre di nuovo annunciato, che Io Stesso, vostro Dio e Padre Gesù Cristo, vostro Salvatore, Mi inchino fino a voi, per testimoniare di Me Stesso. Voi potete constatare un agire insolito, e da questo potete dedurre una Forza spirituale. E vi sarà facile di riconoscere questa Forza spirituale come una divina, dato che vi viene costantemente insegnato solamente l’Amore, e Gesù Cristo vi viene messo davanti agli occhi come unica ed importantissima meta. E per questo potete anche credere ciò che vi arriva tramite il Mio Spirito, perché “l’Eterna Verità Stessa” si inchina fino a voi e vi istruisce, perché vuole che voi camminiate nella Verità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich