Compare proclamation with translation

Other translations:

Concept of time and space....

They are concepts of eternity, would you like to imagine the times since your soul is on its way back to Me, and you lack all ability of estimation for this, which is why eternities are spoken of. However, one day this state will end, one day the concept of time and space will also change for you.... as soon as you have entered the state of perfection, which no longer knows any limitation. Then everything is the same for you.... past, present and future.... and you experience everything, where and when you want it, as present, a state which you are likewise unable to imagine. But the being only knows limited things in the state of imperfection, however, all limitation is invalid when the being has become perfect, thus has returned to its original state in which it was in the beginning. This is why the soul will also be able to experience everything retrograde again as present and recognize My great love, for only then will it also grasp the miraculous nature of its course of development from the deepest fall to the highest height, and it will be blissfully happy in the awareness that it is now My child and will remain so forever. For then there is no longer any limitation, then it can stay where it wants and also put itself into the state it wants, even if it already lies in the past, because this has now become a present state for it. The concept of time and space belongs to the state of imperfection, just as every limitation is always a sign of deficiency, which you humans will also only understand once every limitation falls away from you. But the prerequisite for this is that you enter the kingdom of light.... This is also a degree of bliss in which all limited things will fall away from you, for the kingdom of light means the abolition of all limitations, it means insight through time and space, the soul will be able to stay wherever it wants, wherever it wants to be in its thoughts and whenever it wants, and as a result past events will also come alive in it because it can experience everything as present. And then it will praise and sing My eternal thanks that I have guided it back into its father's house, where the beatitudes it can now enjoy in My presence will never end and it will always be aware of My love and grace which will prepare these glories for it forever.... And then the soul will experience My act of salvation and only then will it realize what this act of salvation has meant for itself. For only now will it recognize the great love which has redeemed its great sin in order to be able to open up all the glories of the kingdom of heaven for it.... It recognizes the abysmal distance it once stood from Me, it recognizes the great grace and mercy which followed it into the abyss and lifted it up again, it recognizes the tireless patience and love on the path of return, for it also sees its former resistance and rejection towards My love.... and it trembles in holy shuddering because of My great love and mercy towards all that once fell.... It cannot but praise and glorify Him Who created it and Who saved it through His work of redemption from eternal torment.... And again and again it experiences this work of mercy anew because it thereby attains ever deeper realization of what was done to it in order to make it so infinitely blissful. And the soul, full of gratitude, will do everything in order to help other souls achieve the same beatitude, for it sees the great hardship of those who still dwell in darkness and its constant will is to help them, because the love for all unredeemed is kindled in it in view of the glory which My love has prepared for My child and will continue to prepare for it for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Conceito de tempo e espaço....

Eles são conceitos de eternidade, você gostaria de imaginar os tempos, já que sua alma está a caminho de Mim, e lhe falta toda capacidade de estimativa para isso, e é por isso que se fala de eternidades. No entanto, um dia este estado vai acabar, um dia o conceito de tempo e espaço também vai mudar para si.... assim que você tiver entrado no estado de perfeição, que já não conhece mais nenhuma limitação. Então tudo é o mesmo para si.... passado, presente e futuro.... e você experimenta tudo, onde e quando você quer, como presente, um estado que você também não consegue imaginar. Mas o ser só conhece coisas limitadas no estado de imperfeição, porém, toda limitação é inválida quando o ser se tornou perfeito, portanto voltou ao seu estado original no qual estava no início. Por isso também a alma poderá experimentar tudo de novo retrógrado como presente e reconhecer o Meu grande amor, pois só então também compreenderá a natureza milagrosa do seu curso de desenvolvimento desde a queda mais profunda até a altura mais alta, e será feliz na consciência de que agora é Meu filho e assim permanecerá para sempre. Pois então não há mais nenhuma limitação, então ela pode ficar onde quiser e também se colocar no estado que quiser, mesmo que já esteja no passado, pois agora isso se tornou um estado presente para ela. O conceito de tempo e espaço pertence ao estado de imperfeição, assim como toda limitação é sempre um sinal de deficiência, que vocês humanos também só entenderão uma vez que toda limitação caia fora de vocês. Mas o pré-requisito para isso é que você entre no reino da luz.... Este é também um grau de felicidade em que todas as coisas limitadas cairão longe de vós, pois o reino da luz significa a abolição de todas as limitações, significa discernimento através do tempo e do espaço, a alma será capaz de ficar onde quiser, onde quiser e quando quiser, e como resultado, os acontecimentos passados também ganharão vida nele, porque pode experimentar tudo como presente. E depois louvará e cantará o Meu eterno agradecimento por tê-lo guiado de volta à casa do seu Pai, onde as bem-aventuranças que agora pode desfrutar na Minha presença nunca acabarão e estará sempre consciente do Meu amor e graça que lhe preparará estas glórias para sempre.... E então a alma irá experimentar o Meu acto de Salvação e só agora perceberá o que este acto de Salvação significou para si própria. Pois só agora reconhecerá o grande amor que redimiu o seu grande pecado para poder abrir-lhe todas as glórias do Reino dos Céus.... Ela reconhece a distância abismal que um dia se afastou de Mim, reconhece a grande graça e misericórdia que a seguiu para o abismo e a elevou novamente, reconhece a paciência e o amor incansáveis no caminho do retorno, pois vê também a sua anterior resistência e rejeição ao Meu amor.... e ela treme em tremores sagrados por causa do Meu grande amor e misericórdia para com tudo o que uma vez caiu.... Ela não pode deixar de louvar e glorificar Aquele que a criou e que a salvou através da Sua obra de redenção do tormento eterno.... E, uma e outra vez, experimenta de novo esta obra de misericórdia, porque assim alcança uma realização cada vez mais profunda do que lhe foi feito, de modo a torná-la tão infinitamente feliz. E a alma, cheia de gratidão, tudo fará para ajudar outras almas a alcançar a mesma beatitude, pois vê as grandes dificuldades daqueles que ainda habitam nas trevas e a sua constante vontade é ajudá-los, porque o amor por todos os não redimidos se acende nela em vista da glória que o Meu amor preparou para o Meu filho e continuará a preparar-se para ela por toda a eternidade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL