• Back

Apostasy of beings from God....

In the beginning all beingness shone in the brightest splendour of their perfection.... It was like God.... His images were created in which the eternal godhead was reflected, in which God found His essence in the tiniest measure, for they were sparks of His radiated fire of love, they were sparks of strength which radiated from the source of strength from eternity.... These beings were infinitely blissful, they were close to the father, they constantly received the blissful strength of love and were able to create and work with this strength according to their will, which was also the will of God.... But this state of the beings did not remain such that they stood in the same will with God.... For the will was free and was not forced to direct itself towards God. It was free to turn, even from God to another pole.... And that is what the beingness did, it directed its will wrongly. But since the attainment of the highest perfection of these beings was at stake, a test of will could not be avoided and therefore they were faced with a decision.... They knew that they had emerged from God, from a creative power Which also continued to permeate them with strength of love.... But they could not see it.... whereas they could behold that being which shone in glory, which had emerged from God first and from Whose will they themselves were also begotten as beings using that strength from God.... Standing in highest realization through the light of love which continuously shone towards them, they knew about this process of creating beings through the will of Lucifer and the power of God.... But they were able to see the radiant being of light, Lucifer, while God Himself was and remained inaccessible to them. And now their will was to decide in favour of their creator and shaper from eternity.... And the will of the beingness split.... One part remained faithful to its creator, Whom it recognized as the only active elementary power, while a large part turned to the visible spirit in deluded thinking, although it did not lack realization, but it allowed itself to be dazzled by the beauty of Lucifer, Who shone in all glory as long as He was still united with God. The separation from Him, however, lasted for an infinitely long time until his being was so darkened that it was no longer aspired to by the beings as 'God' but was only regarded as a lord who had the beings under his control. But in the beginning he shone in brightest brilliance, and during this time the beingness still decided in his favour. The fall therefore already happened when the beings turned towards their radiant producer and put God aside because He was not visible to them. Only after the fall did their spirit darken, after the fall the being fell into darkness, by which is to be understood the state of complete lack of knowledge in which all spiritual beings which had fallen away from God languish in eternal torment.... But this decision of will had to take place once, free will had to be tested as to which direction it turned, because the highest perfection depends on it, the state of the being, which cannot be created but has to be established by the being itself. However, the fact that countless beings have fallen does not prevent them from once again using their will correctly (rightly) and taking the path of return to God again, but then He will have made perfect children out of the beings who will still be blissfully happy to a far greater degree than the beings could have been in the beginning as 'created' beings.... Yet endless times will pass until the being has shaped itself back into perfection again, because free will will always be decisive if the highest perfection is to be achieved.... because free will will always be tested again, which has to turn completely to God in Jesus Christ, Who is now the visible God for Whom the being longed and with Whom it will also unite in its perfection....

Amen

Apostasy of Beings from God....

No início todos os seres brilharam no mais brilhante esplendor da sua perfeição.... Foi como Deus.... Suas imagens foram criadas nas quais a Divindade Eterna foi refletida, nas quais Deus encontrou Sua essência na mais ínfima medida, pois eram centelhas de Seu fogo irradiado de amor, eram centelhas de força que irradiavam da fonte de força da eternidade.... Estes seres eram infinitamente felizes, estavam próximos do Pai, receberam constantemente a força feliz do amor e foram capazes de criar e trabalhar com esta força de acordo com a sua vontade, que era também a vontade de Deus.... Mas este estado dos seres não permaneceu tal que eles se mantiveram na mesma vontade com Deus.... Pois a vontade era livre e não foi forçada a dirigir-se para Deus. Era livre de virar, mesmo de Deus para outro pólo.... E foi isso que a vontade fez, ela dirigiu a sua vontade erradamente. Mas como o alcance da mais alta perfeição desses seres estava em jogo, não podia ser evitado um teste de vontade e, portanto, eles foram confrontados com uma decisão.... Eles sabiam que tinham emergido de Deus, de um poder criador que também continuava a permeá-los com a força do amor.... Mas eles não podiam ver.... enquanto podiam ver aquele Ser que brilhava em glória, que tinha surgido de Deus primeiro e de cuja vontade eles mesmos também foram gerados como seres usando aquela força de Deus.... Permanecendo na mais alta realização através da luz do amor que brilhava continuamente para eles, eles sabiam deste processo de criação de seres através da vontade de Lúcifer e do poder de Deus.... Mas eles puderam ver o ser radiante da luz, Lúcifer, enquanto o próprio Deus era e permaneceu inacessível a eles. E agora a vontade deles era decidir a favor do seu Criador e Modelador da eternidade.... E a vontade da beingness split.... Uma parte permaneceu fiel ao seu Criador, a quem reconheceu como o único poder elementar ativo, enquanto uma grande parte voltou-se para o espírito visível em pensamento iludido, embora não lhe faltasse realização, mas se deixou deslumbrar pela beleza de Lúcifer, que brilhou em toda a glória, enquanto ainda estava unido a Deus. A separação dEle, porém, durou um tempo infinitamente longo até que o seu ser ficou tão obscurecido que não era mais aspirado pelos seres como "Deus", mas era considerado apenas como um senhor que tinha os seres sob o seu controle. Mas no início ele brilhou de forma brilhante, e durante esse tempo a disposição ainda decidiu a seu favor. A queda, portanto, já aconteceu quando os seres se voltaram para o seu radiante produtor e colocaram Deus de lado porque Ele não era visível para eles. Só depois da queda é que o seu espírito escureceu, depois da queda o ser caiu nas trevas, pelo que se deve entender o estado de completa falta de conhecimento em que todos os seres espirituais que tinham caído de Deus definham em eterno tormento.... Mas essa decisão da vontade teve de ocorrer uma vez, o livre arbítrio teve de ser testado quanto à direção que tomou, porque a mais alta perfeição depende dela, do estado do ser, que não pode ser criado, mas tem de ser estabelecido pelo próprio ser. No entanto, o facto de inúmeros seres terem caído não os impede de voltarem a usar a sua vontade correctamente (correctamente) e tomarem novamente o caminho do regresso a Deus, mas então Ele terá feito filhos perfeitos dos seres que ainda serão muito mais felizes do que os seres poderiam ter sido no início como seres 'criados'.... No entanto, passarão tempos intermináveis até que o ser se tenha moldado de novo na perfeição, porque o livre arbítrio será sempre decisivo para alcançar a mais alta perfeição...., porque o livre arbítrio será sempre testado, o qual tem de se voltar completamente para Deus em Jesus Cristo, que é agora o Deus visível para Quem o ser almeja e com Quem também se unirá na sua perfeição...._>Amém