Compare proclamation with translation

Other translations:

Presence of God.... address....

I come close to you through My word, thus I am present to you when My word sounds to you. And you should make use of this, for My presence signifies the greatest grace you can receive from Me, because you have not yet reached the high degree of maturity, the result of which is always My presence and which makes you the happiest being.... Nevertheless, I am with you or I would not be able to address you. But I know about your will to hear Me and therefore also speak to you.... I am present to you.... Do you even know what it means that you can feel Me, that you have proof of My presence in My word which flows to you from above? You are not aware of the immense evidence of grace but you listen to Me as you listen to a fellow human being when he speaks to you.... And yet, it is I Myself, your God and father of eternity, Who speaks to you in all confidentiality as a father speaks to his children. I don't leave My children alone, I make Myself known to them, I speak to them so that they are aware of My presence and thus also accept My word as an address from the father, Whom they only need to listen to in order to hear Him. And this is My greater than great love for you, My living creations, which causes Me to follow you even though you keep your distance from Me.... but I will cause you to repent, to return to Me.... You shall stop on your path which leads away from Me, you shall reflect and slowly start on the path of return.... you shall reflect on what your father speaks to you and obey what He advises and requires of you. this is why I address My children and blessed are you if you listen to Me and take My words to heart.... blessed are you when you recognize your father's voice in the words you hear and when you respond to them like children. Then My presence with you will become constant, you will want to hear Me at all times and through this will of yours compel Me to be with you and to take abode in you, for your desire for Me will also certainly be fulfilled because I love you and desire your love.... And this is My love's greatest fulfilment when you come to meet Me yourselves, when you are drawn to Me in your heart, when My love for you is reciprocated and you constantly desire to speak to Me.... Then the separation between us is truly lifted, then the child has found its way back to the father, it has taken the path of return to the father's house, it has landed at My heart and will now also remain with Me eternally. And I can only achieve this through My word from which you experience My love for you, which resonates in your hearts and which you therefore follow and thereby also feel its effect of strength.... Then you will also be and remain aware of My presence, then you will establish the intimate bond with Me yourselves, which belongs to the right relationship of a child with its father. You will love Me with all your heart and come ever closer to the father‘s heart until complete unification has taken place, until the child has returned home to the father from Whom it once took its origin.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Presença de Deus.... Endereço....

Aproximo-me de vós através da Minha Palavra, assim estou presente a vós quando a Minha Palavra vos soa. E deves fazer uso disto, pois a Minha presença significa a maior graça que podes receber de Mim, porque ainda não atingiste o alto grau de maturidade, cujo resultado é sempre a Minha presença e que te faz o ser mais feliz.... No entanto, estou contigo ou não seria capaz de me dirigir a ti. Mas eu sei da tua vontade de Me ouvir e por isso também falo contigo.... Estou presente para ti.... Sabes sequer o que significa que Me podes sentir, que tens uma prova da Minha presença na Minha Palavra que flui de cima para ti? Você não está ciente da imensa evidência da graça, mas Me escuta como escuta um ser humano quando ele fala com você.... E no entanto, sou Eu mesmo, vosso Deus e Pai da eternidade, que vos falo com toda a confidencialidade como um pai fala aos seus filhos. Eu não deixo Meus filhos em paz, Eu me faço conhecido a eles, Eu falo com eles para que eles estejam cientes de Minha presença, assim eles também aceitam Minha Palavra como um discurso do Pai, a Quem eles só precisam ouvir para ouvi-Lo. E isto é o Meu maior que grande amor por ti, as Minhas criações vivas, que me faz seguir-te mesmo que mantenhas a tua distância de Mim.... mas farei com que se arrependam, que voltem para Mim.... Você deve parar no seu caminho que leva para longe de Mim, você deve refletir e lentamente começar no caminho do retorno.... refletireis sobre o que vosso Pai vos fala e obedecereis ao que Ele vos aconselha e exige de vós. é por isso que me dirijo aos Meus filhos e abençoados sejam vocês se Me ouvirem e levarem as Minhas palavras ao coração.... bendito és tu quando reconheces a voz do teu Pai nas Palavras que ouves e quando lhes respondes como crianças. Então a Minha presença contigo tornar-se-á constante, quererás ouvir-Me a todo o momento e através desta tua vontade obrigar-Me a estar contigo e a habitar em ti, pois o teu desejo por Mim também se realizará certamente porque Eu te amo e desejo o teu amor.... E esta é a maior realização do Meu amor quando Me conheceis, quando sois atraídos por Mim no vosso coração, quando o Meu amor por vós é recíproco e desejais constantemente falar-Me.... Então a separação entre nós é verdadeiramente levantada, então o filho encontrou o caminho de volta ao Pai, tomou o caminho de volta à casa do Pai, pousou no Meu coração e agora também permanecerá Comigo eternamente. E só o posso conseguir através da Minha Palavra, da qual experimentais o Meu amor por vós, que ressoa nos vossos corações e que por isso seguis e por isso também sentis o seu efeito de força.... Então também estareis e permanecereis conscientes da Minha presença, então estabelecereis o vínculo íntimo comigo mesmo, que pertence ao relacionamento correto de um filho com seu Pai. Vais amar-Me com todo o teu coração e aproximares-te cada vez mais do coração do Pai -COPY10 até que a unificação completa tenha tido lugar, até que a criança tenha voltado para casa, para o Pai de Quem ela uma vez tomou a sua origem._>Amém

Translator
Translated by: DeepL