The souls arrive in the beyond in a terrible condition, which are departed from this earth without any faith and without any love. And there are a great number of them, for until death most people are stuck in self-love and cannot detach themselves from the world. For not all are preceded by a time of suffering before their passing, many are called away in the midst of their work, in the midst of the world and at an age when they are still far from thinking of their end. And then the condition in which people find themselves at the moment applies, which usually reveals little preparation for their souls. And thus their faith is mostly superficial, if one can speak of such at all. They do not think about death and the fate of their souls because they are still in the midst of the world and regard earthly life as an end in itself. And love is just as foreign to them because they only think of themselves or those with whom they are in closest contact.... where therefore a feeling of love naturally exists.... but which cannot be valued in the same way as unselfish love for their neighbour. And the fate of all of them is dreadful when they stand before the gate to eternity, for hardly a little light shines for them, their state is meagre because they have no spiritual goods to show which alone are of value for the kingdom of the beyond. And the souls which suddenly had to depart from earth have no concept of their demise either, they imagine themselves to still be on earth, only transferred to inhospitable regions, and now they can no longer cope with their fate.... They by no means think of the fact that they no longer dwell on earth and only ever seek to put themselves back into the state they lived in during earthly life, often with ruthlessness towards other souls when they are together with those who all have to bear the same fate because they are of the same kind, thus they dwell in darkness in the same spiritual state, equally poor and meagre. They wander about in deep twilight and believe they are wandering through night and fog and await the morning which shall bring them some light again.... and the night will not end because they cannot reach the light until they have changed their attitude, until they have gone within themselves and now also realize that they no longer live on earth, and they now seriously judge themselves, remembering their earthly life which they did not use in the right way. If the souls come to this realization themselves, then it is an act of grace by God Who wants to help those who slowly change their will and reflect on themselves.... Then beings will also step into the path of such souls which will help them further upwards if the soul is willing. But the adversity is great before the soul accomplishes this change of will, and the state of adversity is far greater among the secluded souls than the state of happiness and bliss, because only few people on earth strive to mature their souls with true seriousness of life, because only few people live their existence consciously insofar as they make an effort to live a life of love. The will to be allowed to enter the kingdom of light one day already gives the soul much strength so that it will certainly reach the aim.... But if people don't indulge in such thoughts, if they live a completely unscrupulous life and only seek to satisfy their physical self, if they don't entertain any thoughts of their soul's life after death, they will also enter the kingdom of the beyond in a completely unprepared state, and they can still speak of a great grace if they are afflicted by illnesses before their death and yet their thoughts are preoccupied with their demise and thus they can still be purified and prepared for their entry into the kingdom of the beyond.... The end is near.... For every human being the hour can come suddenly and surprisingly, and therefore every human being should often think about the end, he should not carelessly think it is still far away, but he should always and at every hour familiarize himself with the fact that he has to leave the earth and intimately ask God, to take care of him and enable him to enter the kingdom of light, and God will also give him the strength to prepare himself and to do the work on his soul which is necessary for the entrance into the kingdom where there are no terrors and darkness but only light and bliss.... For God does not want the human being to go to ruin; but the human being is free, he alone determines his fate in eternity, he alone creates the fate which awaits his soul in the spiritual kingdom....
Amen
TranslatorLas almas llegan en un estado deplorable al más allá, aquellos que están sin creencia ninguna y que han muerto sin amor de la tierra. Y de ellas hay un número bastante elevado, porque hasta la muerte los hombres están atados al amor egoísta, y no pueden soltarse del mundo. No todos tienen un tiempo de sufrimiento atrás, hay muchos que están llamados directamente desde su trabajo, del medio del mundo y en una edad cuando no han pensado en un final de su vida. Y entonces vale la situación en la cual se encuentran y pocas dejan ver una preparación alguna para el alma. No piensan en la muerte ni en el destino de sus almas, porque están metidos en medio de su mundo y ven la vida terrestre como un reto propio. El amor es un área desconocida, porque solo piensan en sí mismo o en aquellos con los cuales están enlazados.... donde por naturaleza existe un sentido de amor.... pero este no se puede valorar tanto como el amor al semejante. Y el destino de todos aquellos es terrible si llegan delante del portal de la eternidad, porque casi no les luce una lucecita, su estado es pobre, porque no traen ningún bien espiritual que únicamente tienen valor en el más allá. Y las almas que se tienen que despedir de repente de la tierra, todavía no tienen ni idea de su despedida, se creen todavía en el mundo, solo desviados en áreas desiertas, pero no pueden arreglar su situación.... no piensan de ninguna manera que no pudiesen vivir más en la tierra y buscan volver al estado en el que han vivido antes, intentando vivir a menudo con brutalidad frente a otras almas si se juntan con ellas y que todas tienen que llevar el mismo destino, porque son del mismo tipo, es decir se encuentran en el mismo estado espiritual, igual de pobres y necesitadas metidos en la oscuridad. Están deambulando en el amanecer oscuro y creen andar por la noche y la niebla y esperan la mañana la cual les debe traer algo de luz.... pero la noche no quiere terminar, porque no pueden llegar a la luz antes de que cambien su mente, hasta que haya reconocido interiormente que ya no están viviendo en al tierra, y tienen que juzgarse a sí mismos, pensando en su vida terrestre, que no la han aprovechado de una manera auténtica. Si las almas llegan a este reconocimiento por sí mismas, es una acto de gracia por parte de Dios, El que quiere ayudar a aquellos, que lentamente cambian a su voluntad y que pueden concentrarse en sí mismos.... Entonces aquellas almas encuentran a seres en su camino que les ayudan a alzarse, si el alma lo quiere. Pero la penuria es muy grande antes de que el alma es capaz de llevar a cabo este cambio en sí mismo, y el estado de emergencia es aún más mayor entre las almas separadas que el estado de felicidad, porque sólo hay poca gente que seriamente anhela una maduración de su alma durante la estancia en la tierra, porque sólo hay poca gente que viva conscientemente a su existencia, y que se esfuerzan vivir una vida lleno de amor. La perspectiva de poder entrar un día al reino de la luz ya en sí trae mucha fuerza para que puedan llegar seguros a su reto.... Pero si los hombres nunca han tratado con esta idea y viven sin escrúpulos sus vidas para satisfacer sus cuerpos, sin no mueven ningunos pensamientos en la vida del alma después de la muerte, entran en un estado sin preparación ninguna al reino del más allá, y pueden hablar de una gran gracia si antes de la muerte tienen que pasar alguna enfermedad y sus pensamientos tienen que pensar en su muerte y a lo mejor pueden corregirse antes y prepararse para la entrada al más allá.... El final está cerca.... A “cada” hombre puede llegar inesperadamente el final de repente, y cada hombre debería pensar a menudo en el final, no debe verlo muy alejado con imprudencia, porque debe enfrentarse en cualquier momento con ello que tiene que dejar la tierra atrás, y pedir a Dios intensamente por Su cuidado para hacerle posible la entrada al reino de la luz, y Dios le dará la fuerza para realizar su preparación y poder madurara su alma que hace falta para entrar al reino, donde no hay tormenta y oscuridad, sino sólo luz y felicidad.... Porque Dios no quiere que el hombre entre en la perdición; pero el hombre es libre, sólo él determina su destino en la eternidad, sólo él crea a su destino que su alma espera en el reino espiritual....
amén
Translator