Compare proclamation with translation

Other translations:

Fight with the sword of the mouth....

I have promised you My help when you will have to fight with the sword of the mouth.... for I have said: "Do not worry about what you will speak, I will put the words in your mouth....", that is, My Spirit within you will speak through you when the time comes. And it will come, for you will have to answer for yourselves as soon as you stand up for Me, as soon as you fight for Me and My kingdom, as soon as you confess My name before all the world. Then you will be called to account and responsibility will be demanded of you, and you will be able to give it without hesitation and without inhibitions, for My spirit will drive you and fill you with strength to openly confess Me and My name before all the world. It will not be difficult for you to speak, for I will put the words into your mouth and they will ignite, they will have an effect like a sword which is used in open battle, and these battles of yours will also be victorious, for people will not be able to say anything back to you because you will strike them with the words I let you speak through your spirit. And this will be necessary in the coming battle of faith where the adversary will try to eradicate all faith in Me in Jesus Christ, where he will try to portray everything as nonsensical or legendary in order to take away the weak faith of those who would very easily succumb to their speeches if they didn't have you to strengthen them, if they didn't hear you speak and were astonished by the speeches themselves and their effect. And this will strengthen their weak faith when they realize that you beat the opponents with your words and that they are unable to answer you. But the spirit in you must be able to work which gives your speeches the igniting power, which will visibly strengthen you and let you become victors from the battle of words. And only a thought of Me is enough that I may support you so that your spirit will stir and help you where you would be too weak on your own, for intellect alone cannot master these opponents, My working through the spirit must be allowed to overcome the opponent, and this spirit from Me in you will truly compel you to speak so that you will present yourselves as zealous representatives of My name and cannot be convinced by the opponent that he is in the right. And this shall happen for the sake of the many weak believers who need strong supports to cling to in order to strengthen themselves and offer resistance when the going gets tough. Therefore do not fear the coming battle of faith but trust in My support when you are called to account for your actions, for your work in My vineyard. And I will truly stand by you and 'put the words in your mouth' as I have promised you. For there is still hard work to be done and I need all of you to do it, who want to serve Me.... I need you, but I also give you the necessary strength and My support so that you will never be at the adversary's mercy without My protection and help but will be able to defeat him in every battle of words which will still be fought for the sake of My kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La lotta con la spada della bocca

Vi ho promesso il Mio Aiuto, quando dovrete combattere con la spada della bocca, perché ho detto: “Non preoccupatevi di quello che parlerete, vi metterò le Parole in bocca.... ”, cioè il Mio Spirito in voi parlerà attraverso voi, quando sarà venuto il tempo. E verrà, perché dovrete rispondere appena vi adoperate per Me, appena combatterete per Me ed il Mio Regno, appena dichiarerete il Mio Nome davanti a tutto il mondo. Allora dovrete rendere conto e verrà pretesa da voi la responsabilità e la dovrete assumere senza indugio e senza impedimenti, perché vi spingerà il Mio Spirito e vi colmerà con la Forza di dichiarare apertamente il Mio Nome davanti a tutto il mondo. Non vi sarà difficile parlare perché vi metterò le Parole in bocca e s’accenderanno, agiranno come una spada che viene impiegata nell’aperta lotta e queste vostre lotte saranno vittoriose, perché non vi si potrà rispondere, perché li batterete con le Parole che Io vi faccio pronunciare attraverso il vostro spirito. Questo sarà necessario nella lotta di fede in arrivo, quando l’avversario tenterà di estirpare ogni fede in Me in Gesù Cristo, quando tenterà di presentare tutto come insensato o leggendario, per togliere la debole fede a coloro che soccomberebbero molto facilmente ai loro discorsi, se non avessero voi per la fortificazione, se non sentissero parlare voi e si stupissero dei discorsi stessi e del loro effetto. Questo fortificherà la loro debole fede quando riconosceranno, che voi battete gli avversari con le vostre parole e costoro non avranno nulla da obiettarvi. Ma in voi deve poter agire lo Spirito, che presta la Forza ai vostri discorsi che accende, che vi renderà visibilmente forti e vincitori nel combattimento di parole. Ed è sufficiente soltanto un pensiero a Me, che vi voglia sostenere, affinché si muova il vostro spirito e vi aiuti, dove voi da soli sareste troppo deboli, perché l’intelletto da solo non supera questi avversari, dev’essere concesso il Mio Agire attraverso lo Spirito, che l’avversario sia vinto, e questo Mio Spirito in voi vi spingerà davvero a parlare, che vi annunciate come ferventi rappresentanti del Mio Nome e non potete essere convinti dall’avversario che lui abbia ragione. Questo deve avvenire per via dei molti deboli di fede, che necessitano di forti sostegni, ai quali si possono aggrappare, per fortificare sé stessi e prestare resistenza, quando si combatte duramente. Allora non temete la lotta di fede in arrivo, ma confidate nel Mio Sostegno, quando vi chiameranno a rendere conto per il vostro agire, per il vostro lavoro nella Mia Vigna. Vi assisterò davvero e “vi metterò le Parole in bocca”, come ve l’ho promesso, perché dev’essere prestato ancora un duro lavoro e per questo ho bisogno di tutti voi che Mi volete servire. Ho bisogno di voi, ma per questo vi dò anche la Forza e la Mia Assistenza necessarie, affinché non siate mai esposti all’avversario senza la Mia Protezione ed il Mio Aiuto, ma lo potrete vincere in ogni battaglia di discorso, che verrà ancora combattuta per via del Mio Regno.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich