Compare proclamation with translation

Other translations:

The table of the Lord – Communion....

Time and again you receive nourishment for your soul, for it should not go hungry during earthly life, it should not need to starve and be thirsty because I incessantly distribute what it requires for its upkeep and maturation. My table is always set, you can always take Supper with Me which I Myself offer you and which will certainly benefit you.... And if I nourish and refresh you, you will truly receive healthy food which will help your soul to recover, since it is still ailing and requires hearty sustenance in order to regain the strength it possessed in the beginning.... It must be offered the bread of heaven which is the pure Word, it flows forth from Me into infinity and touches every soul which opens itself and is willing to replenish itself at My table.... Anyone who enjoyed this nourishment once, will also have felt its effect, and he will never stop fetching food and drink for himself from a place where it is offered with love: from Me directly, and Who, as your Host, will keep inviting you to My table to receive what I present to you from My hands. And your soul will recover, you will receive strength and light, you will change your nature and take on your original nature again, for you digest My flesh and My blood and therefore correspond to My fundamental nature again.... Flesh and blood are My Word, I Myself Am flesh and blood, I Am the Word of eternity.... Do you now know what it means to take 'Communion' with Me, to step up to My table, to eat My flesh and drink My blood?.... Do you know that I want to revitalise you with healthy food in order to strengthen the substance of your soul so that it will become again what it was in the beginning.... a radiatingly perfect being containing My spirit, the spirit of love.... And your soul shall accept this spirit again, it shall become love again and requires the strength to do so, which it receives from My food.... The strength flowing forth from My love shall flow into My created beings again, the soul shall receive this strength when it accepts the heavenly bread, My Word, which is blessed with My strength. For this reason I repeatedly invite you to come to the table of the Lord and let yourselves be fed and refreshed by Me, by your Host, Who loves you and truly wants to bestow upon you the best He has to offer: His Word, nourishment and refreshment for the soul, medicine for its recovery and strength, which incessantly flows forth from My source of strength. All of you.... come to My table, gather around the source, accept from My hand what helps you to become fully mature.... Allow yourselves to be addressed by Me and you will noticeably feel the strength flowing through you, so long as you appeal to Me with all sincerity for food and drink and gratefully accept what you receive. And believe that you are in need of this nourishment, for you are still weak and require strength; you are ailing and need medicine, you can always come to Me and I will give you whatever you need in order to become healthy and mature fully, as long as you live on earth. But do not walk past the source of life I opened up for you.... Listen when I speak to you and think about it.... keep coming back to hear My Word and soon you will no longer want to accept any other food and drink, you will constantly come to My table, you will accept My invitation for Supper and I will offer it to you with all the love a Host can grant to His guest, who will always come to Him in order to replenish themselves....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

주님의 식탁. 성찬.

너희는 항상 또 다시 너희의 혼을 위한 양식을 얻을 것이다. 왜냐면 혼이 이 땅에 사는 동안에 굶주려서는 안 되기 때문이다. 혼은 배고프거나 목마를 필요 없다. 왜냐면 내가 혼 자신이 유지되고 성장하기 위해 필요한 것을 쉬지 않고 분배하기 때문이다. 내 식탁은 항상 차려져 있다. 너희는 나 자신이 너희에게 베푸는 너희가 실제로 받아야 하는 성찬을 나와 함께 나눌 수 있다.

내가 너희에게 양식과 음료를 제공하면, 너희 혼은 건강한 양식을 받을 것이다. 이 양식은 아직 병들고 연약한 그러므로 진실로 혼을 강하게 해주는 양식이 필요한 너희 혼이 건강해지게 도울 것이고 너희 혼이 원래 초기에 소유했던 능력을 다시 갖기 위해 필요하다. 너희에게 하늘의 양식이 제공돼야만 한다.

이 양식은 나로부터 무한한 가운데 발산되는 내 식탁에서 자신을 배부르게 하려는 자세가 되어 있고 자신을 여는 모든 혼에게 감동을 주는 내 순수한 말이다.

이런 양식을 한번 섭취한 사람은 이 양식이 주는 효과를 느끼고 그는 자신에게 사랑으로 제공하는 나 자신에게서 양식과 음료를 받는 일을 중단하지 않을 것이다. 나는 초대자로써 항상 또 다시 너희를 내 식탁으로 초대해 내가 너희에게 제공하는 것을 너희가 내 손에서 받게 한다. 너희의 혼은 회복될 것이다.

너희는 빛과 능력을 받을 것이다. 너희는 너희 성품을 바꾸고 다시 너희의 원래 성품을 덧입을 것이다. 왜냐면 너희가 너희 안으로 내 살과 내 피를 받아 들이기 때문이다. 그러므로 너희는 내 근원적인 성품과 같아져야만 한다. 살과 피는 내 말씀이다. 살과 피는 영원으로부터 말씀인 나 자신이다.

나와 함께 성찬을 나눈다는 것이 내 식탁에서 내 살을 먹고 내 피를 마신다는 것이 무엇을 의미하는지 너희는 이제 아느냐? 내가 건강한 양식을 가지고 너희를 쾌활하게 해서 너희 혼의 입자가 강하게 되어 너희가 원래 초기에 그랬던 것처럼 사랑의 영인 내 영을 자신 안에 가진 모든 온전함을 발산하는 존재로 다시 만들어 주기 원함을 너희는 이제 아느냐?

너희 혼은 다시 이런 영을 너희 안으로 영접해야 한다. 혼은 다시 사랑이 되야 하고 이렇게 되기 위해 너희는 내 양식으로 통해 너희에게 제공되는 능력이 필요하다. 내 사랑의 성품이 발산한 것이 모든 능력으로 내가 창조한 존재들에게 다시 비춰져야 한다. 혼들은 내 능력으로 축복된 말씀인 하늘의 양식을 받는 가운데 이런 능력을 영접해야 한다.

그러므로 나는 초대자인 내가 너희를 먹이고 마시게 하기 위해 항상 또 다시 주님의 식탁으로 초대한다. 나는 너희를 사랑한다. 나는 진실로 내가 제공할 수 있는 최선의 것인 힘의 원천인 나로부터 쉬지 않고 흘러나오는 내 말을 너희 혼을 위한 양식과 음료를 혼을 건강하게 하고 능력을 주는 약품을 너희에게 주기 원한다.

모두는 내 식탁으로 다가와 원천에 자리를 잡고 너희 성장을 도와주는 것을 내 손으로부터 받으라. 너희 모두는 내 말을 들으라. 너희가 단지 모든 긴밀함으로 나에게 양식과 음료를 구하고 감사하며 너희가 받는 것을 영접하면, 너희는 너희에게 흘러 들어가는 능력을 내적으로 느낄 수 있을 것이다. 너희가 이런 양식을 필요함을 믿으라. 왜냐면 너희는 연약하고 능력이 필요하기 때문이다. 너희는 병들어 있고 약품이 필요하기 때문이다. 너희는 언제든지 나에게 다가올 수 있다.

나는 너희가 이 땅에서 사는 동안에 건강하게 되고 성장할 수 있기 위해 필요한 모든 것을 너희에게 줄 것이다. 그러나 내가 너희를 위해 열어준 생명의 원천을 지나치지 말라. 내가 너희에게 말하면, 듣고서 생각해보라. 내 음성을 듣기 위해 항상 또 다시 다가오라. 너희는 곧 다른 양식이나 다른 음료를 더 이상 먹고 마시기를 원하지 않을 것이다.

그러면 너희는 항상 내 식탁에 참여할 것이다. 너희는 성찬으로 초대하는 내 초대를 받아들일 것이다. 나는 초대자에 의해 배부르기 위해 찾아 온 내 손님인 너희에게 모든 사랑으로 초대자가 제공하는 성찬을 제공할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박