Compare proclamation with translation

Other translations:

The table of the Lord – Communion....

Time and again you receive nourishment for your soul, for it should not go hungry during earthly life, it should not need to starve and be thirsty because I incessantly distribute what it requires for its upkeep and maturation. My table is always set, you can always take Supper with Me which I Myself offer you and which will certainly benefit you.... And if I nourish and refresh you, you will truly receive healthy food which will help your soul to recover, since it is still ailing and requires hearty sustenance in order to regain the strength it possessed in the beginning.... It must be offered the bread of heaven which is the pure Word, it flows forth from Me into infinity and touches every soul which opens itself and is willing to replenish itself at My table.... Anyone who enjoyed this nourishment once, will also have felt its effect, and he will never stop fetching food and drink for himself from a place where it is offered with love: from Me directly, and Who, as your Host, will keep inviting you to My table to receive what I present to you from My hands. And your soul will recover, you will receive strength and light, you will change your nature and take on your original nature again, for you digest My flesh and My blood and therefore correspond to My fundamental nature again.... Flesh and blood are My Word, I Myself Am flesh and blood, I Am the Word of eternity.... Do you now know what it means to take 'Communion' with Me, to step up to My table, to eat My flesh and drink My blood?.... Do you know that I want to revitalise you with healthy food in order to strengthen the substance of your soul so that it will become again what it was in the beginning.... a radiatingly perfect being containing My spirit, the spirit of love.... And your soul shall accept this spirit again, it shall become love again and requires the strength to do so, which it receives from My food.... The strength flowing forth from My love shall flow into My created beings again, the soul shall receive this strength when it accepts the heavenly bread, My Word, which is blessed with My strength. For this reason I repeatedly invite you to come to the table of the Lord and let yourselves be fed and refreshed by Me, by your Host, Who loves you and truly wants to bestow upon you the best He has to offer: His Word, nourishment and refreshment for the soul, medicine for its recovery and strength, which incessantly flows forth from My source of strength. All of you.... come to My table, gather around the source, accept from My hand what helps you to become fully mature.... Allow yourselves to be addressed by Me and you will noticeably feel the strength flowing through you, so long as you appeal to Me with all sincerity for food and drink and gratefully accept what you receive. And believe that you are in need of this nourishment, for you are still weak and require strength; you are ailing and need medicine, you can always come to Me and I will give you whatever you need in order to become healthy and mature fully, as long as you live on earth. But do not walk past the source of life I opened up for you.... Listen when I speak to you and think about it.... keep coming back to hear My Word and soon you will no longer want to accept any other food and drink, you will constantly come to My table, you will accept My invitation for Supper and I will offer it to you with all the love a Host can grant to His guest, who will always come to Him in order to replenish themselves....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Tisch des Herrn - Abendmahl....

Immer wieder erhaltet ihr Nahrung für eure Seele, denn diese soll nicht darben während des Erdenlebens, sie soll nicht zu hungern und zu dürsten brauchen, weil Ich unausgesetzt austeile, was sie zu ihrer Erhaltung und zum Ausreifen bedarf. Mein Tisch ist immer gedeckt, immer könnet ihr mit Mir das Abendmahl nehmen, das Ich Selbst euch darreiche und das euch wohl bekommen soll.... Und so Ich euch speise und tränke, werdet ihr wahrlich eine gesunde Kost entgegennehmen, die eurer Seele zur Gesundung verhelfen wird, die noch krank und schwach ist und eine kräftige Nahrung braucht, um wieder zu jenen Kräften zu kommen, die sie besaß zu Anbeginn.... Es muß ihr das Brot des Himmels geboten werden, das da ist das reine Wort, das von Mir ausströmt in die Unendlichkeit, das eine jede Seele berührt, die sich öffnet, die bereit ist, sich an Meinem Tisch zu sättigen.... Wer einmal von dieser Nahrung genossen hat, der hat auch ihre Wirkung verspürt, und er wird nicht mehr ablassen, sich Speise und Trank dort zu holen, wo sie ihr in Liebe dargeboten wird: bei Mir Selbst, Der Ich als Gastgeber immer wieder euch an Meinen Tisch einlade, damit ihr empfanget aus Meinen Händen, was Ich euch biete. Und ihr werdet genesen an eurer Seele, ihr werdet Kraft und Licht empfangen, ihr werdet euer Wesen wandeln und wieder euer Urwesen annehmen, denn ihr nehmet Mein Fleisch und Mein Blut in euch auf und müsset sonach euch Meinem Urwesen angleichen.... Und Fleisch und Blut ist Mein Wort, Fleisch und Blut bin Ich Selbst, Der Ich das Wort bin von Ewigkeit.... Wisset ihr nun, was es heißt, mit Mir das "Abendmahl" zu nehmen, an Meinen Tisch zu treten, Mein Fleisch zu essen und Mein Blut zu trinken?.... Wisset ihr, daß Ich euch laben will mit einer gesunden Speise, auf daß ihr dadurch gekräftigt werdet in eurer Seelensubstanz, auf daß sie wieder wird, was sie war im Anbeginn.... ein in aller Vollkommenheit erstrahlendes Wesen, das Meinen Geist in sich trug, den Geist der Liebe.... Und eure Seele soll wieder diesen Geist in sich aufnehmen, sie soll wieder zur Liebe werden und benötigt dazu Kraft, die ihr durch Meine Nahrung zugeführt wird.... Was Mein Liebewesen ausstrahlt, das soll wieder in aller Kraft einstrahlen in Mein geschaffenes Wesen, es soll die Seele diese Kraft aufnehmen beim Empfang des Himmelsbrotes, Meines Wortes, das mit Meiner Kraft gesegnet ist. Darum lade Ich euch immer wieder ein, zum Tisch des Herrn zu kommen und euch speisen und tränken zu lassen von Mir, von dem Gastgeber, Der euch liebt und wahrlich das Beste euch geben will, das Er zu bieten hat: Sein Wort, Speise und Trank für die Seele, Medizin zu deren Gesundung und Kraft, die unentwegt dem Kraftquell aus Mir entströmt. Kommet alle an Meinen Tisch, lagert euch alle um den Quell, nehmet alle aus Meiner Hand entgegen, was euch dienet zum Ausreifen.... Lasset euch alle ansprechen von Mir, und ihr werdet der Kraft spürbar innewerden, die euch durchströmt, wenn ihr nur in aller Innigkeit Mich bittet um Speise und Trank und dankend dann entgegennehmet, was ihr empfanget. Und glaubet es, daß ihr diese Nahrung benötigt, denn ihr seid schwach und brauchet Kraft; ihr seid krank und brauchet Medizin, und ihr könnt immer zu Mir kommen, und Ich werde euch alles geben, was ihr brauchet, um zu gesunden und auszureifen, solange ihr auf Erden weilet. Aber gehet nicht an dem Lebensquell vorüber, den Ich für euch erschlossen habe.... Höret, wenn Ich zu euch rede, denket darüber nach.... kommet immer wieder, um Meine Ansprache zu vernehmen, und ihr werdet bald keine andere Speise und keinen anderen Trank mehr entgegennehmen wollen, ihr werdet euch dann ständig einfinden an Meinem Tisch, ihr werdet Meiner Einladung folgen, zum Abendmahl zu kommen, und Ich werde es euch darreichen mit aller Liebe, die der Gastgeber Seinen Gästen schenken wird, die sich immer bei Ihm einfinden, um sich sättigen zu lassen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde