Compare proclamation with translation
Undoubting trust in God....
All your prayers will be granted to you if only you pray in the right way.... But as yet you do not know what to understand by the 'right way of praying'; otherwise you would live a completely carefree life on earth, because you would trust Me at all times. However, you lack this firm trust in Me, hence you cannot pray properly either, you doubt and still keep asking although you need only wait for help without doubting. Time and again tiny doubts still arise in you as to whether I will actually fulfil your requests, and then your prayer is already not as it should be in order to be granted. You should always know that My love for you is infinite and that love never denies itself.... If you pray in realisation of this, then you will also know that I cannot refuse anything you pray for, because My love wants to avert all difficulties from you, My love wants to make you happy, and My power is so great that nothing is impossible for Me, even if this seems impossible to you humans. Even so, you are unable to grasp My boundless love and this causes you to doubt, which weakens your trust in the fulfilment of your requests and thereby also restricts My working.... You only ever apply the yardstick which is applicable to you humans; you also limit My love because you have no idea what it means to love without limitation and to bestow limitless love. But no boundaries exist for Me, neither for My love nor My power, and therefore nothing is impossible for Me, just as I do not curtail My will to love those of you who pray to Me from the bottom of your hearts and with complete confidence that I will help, that I will grant your prayers. It is only your trust which must yet grow stronger.... the firm conviction that I hear your appeal and will come to help you, whatever it may be.... Your trust can overcome everything, since then you will only work with Me Myself and thus you will also be able to undertake what you want.... it will always be blessed by Me.... You will clearly feel My hand after heartfelt and trusting prayer to Me.... You will be guided as it will be in your best interest, and all worries will fall away from you, so that you can walk through earthly life cheerfully and unburdened, always holding on to My hand and never letting go again because you constantly unite with Me in prayer. By simply finding this heartfelt bond with Me, you will be able to pray correctly, then you will speak to Me in the simplest way and I will hear you and not prolong the moment in order to help My child.... However, you must trust Me.... I must insist on this because every doubt prevents Me from My activity of love in you.... given that it is an eternal law that love must not meet with resistance, but that a lack of trust constitutes resistance which prevents the strength of My love from becoming fully effective.... I Am concerned for each individual person's well-being and each individual person can speak to Me like a child speaks to its father.... Thus anyone who does that will truly be well taken care of for time and eternity, he will always and forever receive help, for as soon as the child places its trust in Me I can take effect in him according to his will. And only then will he be able to pray correctly in spirit and in truth, only then can he be certain that his prayers will be answered, for I will not deny Myself to anyone who fully and trustingly calls to Me for help....
Amen
Translator
Confiança inquestionável em Deus....
Tudo será cumprido por si se apenas rezar correctamente.... Mas você ainda não sabe o que significa "rezar corretamente", senão você passaria pela sua vida terrena completamente despreocupado, porque confiava em Mim em tudo. No entanto, falta-lhe esta firme confiança e, portanto, também não pode rezar corretamente, ainda duvida e questiona onde apenas precisava esperar por ajuda sem dúvida. Sempre surgirão em ti pequenas dúvidas sobre se eu também atenderei aos teus pedidos, e então a tua oração já não é como deveria ser para ser ouvida. Deves saber sempre que o meu amor por ti é infinito e que o amor nunca falha.... Se você rezar nesta realização, então você também saberá que eu não posso deixar nada por cumprir que você reza, pois Meu amor quer afastar toda adversidade de você, Meu amor quer fazer você feliz, e Meu poder é tão grande que nada é impossível para Mim, mesmo que pareça impossível para vocês humanos. Mas não podes imaginar o Meu amor infinito, e é isso que te faz duvidar, o que enfraquece a tua confiança no cumprimento dos teus pedidos e assim também Me limita na Minha actividade.... Vocês só aplicam o padrão que se aplica a vocês mesmos, vocês também limitam Meu amor porque não sabem o que significa ser capaz de amar sem limitações e conceder amor sem restrições. Mas eu não conheço limites, nem do Meu amor nem do Meu poder, e por isso nada é impossível para Mim, mas assim como eu também não estabeleço limites à Minha vontade de amar-vos, que sinceramente rezam a Mim com total confiança na Minha ajuda, no cumprimento dos vossos pedidos. E é apenas a confiança que ainda tem que crescer em você.... a firme certeza de que ouvirei seu apelo e virei em seu auxílio, seja ele qual for.... A sua confiança pode dominar tudo, porque então você sempre trabalhará comigo mesmo e agora também pode começar o que quiser.... será abençoado por Me.... Você vai sentir visivelmente Minha mão depois de uma oração sincera e confiante a Mim.... sereis guiados que é para o vosso melhor, e todas as preocupações cairão de vós para que possais passar pela vida terrena alegremente e de coração leve, sempre segurando a Minha mão, que vós próprios nunca deixareis ir, porque vos unis constantemente a Mim em oração. Apenas encontre este laço íntimo com o seu Pai e então você também poderá rezar corretamente, você falará comigo da maneira mais simples e eu ouvirei você e não por um momento de atraso vindo em auxílio do meu filho.... mas você deve confiar em Me.... Exijo isto de vocês porque toda dúvida Me impede na Minha atividade de amor para com vocês.... porque esta lei está em vigor desde a eternidade, que o amor não deve encontrar nenhuma resistência, mas que a falta de confiança é uma resistência onde o Meu amor não pode ter efeito em toda a sua força.... Eu me preocupo com o destino de cada pessoa, e cada pessoa pode falar comigo quando criança fala com seu pai.... Quem fizer isso está verdadeiramente bem previsto no tempo e na eternidade, será sempre e constantemente ajudado, pois assim que a criança confiar em Mim, poderei agora também trabalhar nele de acordo com a sua vontade. E só então ele poderá rezar corretamente em espírito e em verdade, só então poderá ter certeza de que seus pedidos serão atendidos, pois não me negarei a ninguém que me peça ajuda com total confiança...._>Amém
Translator