Compare proclamation with translation
Undoubting trust in God....
All your prayers will be granted to you if only you pray in the right way.... But as yet you do not know what to understand by the 'right way of praying'; otherwise you would live a completely carefree life on earth, because you would trust Me at all times. However, you lack this firm trust in Me, hence you cannot pray properly either, you doubt and still keep asking although you need only wait for help without doubting. Time and again tiny doubts still arise in you as to whether I will actually fulfil your requests, and then your prayer is already not as it should be in order to be granted. You should always know that My love for you is infinite and that love never denies itself.... If you pray in realisation of this, then you will also know that I cannot refuse anything you pray for, because My love wants to avert all difficulties from you, My love wants to make you happy, and My power is so great that nothing is impossible for Me, even if this seems impossible to you humans. Even so, you are unable to grasp My boundless love and this causes you to doubt, which weakens your trust in the fulfilment of your requests and thereby also restricts My working.... You only ever apply the yardstick which is applicable to you humans; you also limit My love because you have no idea what it means to love without limitation and to bestow limitless love. But no boundaries exist for Me, neither for My love nor My power, and therefore nothing is impossible for Me, just as I do not curtail My will to love those of you who pray to Me from the bottom of your hearts and with complete confidence that I will help, that I will grant your prayers. It is only your trust which must yet grow stronger.... the firm conviction that I hear your appeal and will come to help you, whatever it may be.... Your trust can overcome everything, since then you will only work with Me Myself and thus you will also be able to undertake what you want.... it will always be blessed by Me.... You will clearly feel My hand after heartfelt and trusting prayer to Me.... You will be guided as it will be in your best interest, and all worries will fall away from you, so that you can walk through earthly life cheerfully and unburdened, always holding on to My hand and never letting go again because you constantly unite with Me in prayer. By simply finding this heartfelt bond with Me, you will be able to pray correctly, then you will speak to Me in the simplest way and I will hear you and not prolong the moment in order to help My child.... However, you must trust Me.... I must insist on this because every doubt prevents Me from My activity of love in you.... given that it is an eternal law that love must not meet with resistance, but that a lack of trust constitutes resistance which prevents the strength of My love from becoming fully effective.... I Am concerned for each individual person's well-being and each individual person can speak to Me like a child speaks to its father.... Thus anyone who does that will truly be well taken care of for time and eternity, he will always and forever receive help, for as soon as the child places its trust in Me I can take effect in him according to his will. And only then will he be able to pray correctly in spirit and in truth, only then can he be certain that his prayers will be answered, for I will not deny Myself to anyone who fully and trustingly calls to Me for help....
Amen
Translator
Fiducia senza dubbi verso Dio
Tutto vi verrà esaudito se soltanto pregate bene. Ma ciò che è da intendere sotto “pregare bene” non lo sapete ancora, altrimenti andreste totalmente senza preoccupazione attraverso la vostra vita terrena, perché confidate in tutto su di Me. Ma vi manca questa salda fiducia, e così non potete nemmeno pregare bene, dubitate e chiedete sempre ancora, mentre avreste soltanto da aspettare l’Aiuto senza dubbio. In voi sorgeranno sempre ancora piccoli dubbi, anche se vi adempirò le vostre richieste, ed allora la vostra preghiera non è come dev’essere per poter essere esaudita. Dovete sempre sapere che il Mio Amore per voi è infinito e che l’Amore non vi Si nega mai. Se pregate in questa conoscenza, allora sapete anche che non posso lasciarvi nulla di inesaudito di ciò che pregate, perché il Mio Amore vuole evitarvi ogni disagio, il Mio Amore vuole rendere felice ed il Mio Potere è così grande, che per Me nulla è impossibile, anche se a voi uomini sembra impossibile.
Non potete farvi nessuna idea del Mio infinito Amore ed è questo che vi fa dubitare, cosa che indebolisce la vostra fiducia sull’esaudimento delle vostre richieste e perciò Mi limita anche nel Mio Agire. Voi usate sempre soltanto la misura che è da impiegare su voi uomini stessi, limitate anche il Mio Amore, perché non sapete che cosa significa, poter amare illimitatamente e donare Amore senza limiti. Io non conosco nessun limite, né il Mio Amore né il Mio Potere, perciò nulla è impossibile per Me, come non pongo nemmeno nessun limite alla Mia Volontà d’Amore per voi che Mi pregate intimamente nella piena fiducia nel Mio Aiuto, sull’adempimento delle vostre richieste. E’ solamente la fiducia che deve ancora crescere in voi, della salda certezza che Io sento la vostra chiamata di richiesta e vi vengo in Aiuto, sia come sia.
La vostra fiducia può superare tutto, perché allora agirete sempre con Me Stesso ed ora potete anche intraprendere ciò che volete, che vi sarà benedetto da Me. Sentirete percettibilmente la Mia Mano dopo l’intima preghiera fiduciosa a Me, sarete guidati per il vostro meglio, e tutte le preoccupazioni cadranno da voi, affinché possiate passare lieti attraverso la vita terrena, sempre alla Mia Mano che voi stessi non lascerete più perché vi unite costantemente con Me nella preghiera. Trovate soltanto questo intimo legame con il vostro Padre ed allora potrete anche pregare in modo giusto, parlerete con Me nel modo più semplice ed Io vi sentirò e non passerà nessun momento per venire in Aiuto al Mio figlio però dovete fidarvi di Me. Lo pretendo da voi, perché ogni dubbio impedisce il Mio Agire d’Amore per voi, perché questa è Legge dall’Eternità, che l’Amore non deve trovare nessuna resistenza, ma la mancanza di fiducia è una resistenza, dove il Mio Amore non può diventare efficace con tutta la Forza.
Mi preoccupo del benessere di ogni singolo uomo ed ogni singolo uomo può parlare con Me, come un figlio parla con suo Padre. Chi lo fa è davvero ben provveduto nel tempo e nell’Eternità, sarà aiutato sempre e continuamente, perché appena il figlio confida in Me, posso anche agire secondo la sua volontà. Solo allora può pregare giustamente nello Spirito e nella Verità, solo allora può essere certo, che troverà l’esaudimento delle sue richieste, perché non Mi rifiuto a nessun uomo che invoca pienamente fidente il Mio Aiuto.
Amen
Translator