Compare proclamation with translation

Other translations:

The last judgment....

There will be an end with terror for all who do not believe.... For they will experience something they did not think possible because it is something completely extralegal.... a process they cannot even follow to the end but will be the victims themselves, for they will lose their lives in the process, they will be swallowed up by the earth, and there is no way out for anyone.... unless he still calls out to Me from his heart in the last hour that I may help him. But the people who will experience the end, apart from the small flock of My own, who will be raptured before their eyes, are already completely given over to satan. are already completely enslaved by satan, and there will only rarely be one among them who converts not only out of fear but out of sudden realization of a mighty God Who can help him. And people will also no longer have time to think about it, for suddenly and unexpectedly the last judgement will fall upon humanity.... Suddenly and unexpectedly fire will come out of the earth, it will split and devour all living things on earth. It will be an act of very short duration but of tremendous effect, the earth will open like an insatiable abyss and absorb everything as it is proclaimed in word and scripture.... And there is no salvation.... it is irrevocably the end for everything that lives in, on and above the earth.... For the time set for the spiritual's development has come to an end and much of the bound spiritual must continue its course of development in a new form on the new earth. And this spiritual substance is grateful for the transformation because it is progressing in its development, which was already made very difficult for it on the old earth by human will.... But the spiritual embodied as a human being experiences a step backwards in its development because it is dissolved again into innumerable particles which all have to go the path again through the creations of the new earth, all of which are banished again into solid matter and begin an exceedingly agonizing existence again in a bound state, so that one day they will reach the stage again where they are allowed to embody themselves again as the soul of a human being.... You humans are now facing this great earthly and spiritual change, and the time until the end is shortening from day to day.... You are unaware of the horrors that lie ahead of you.... you calmly approach the day of dissolution which will nevertheless cause so much horror in you with subsequent banishment if you do not belong to My own, to those who believe in Me and.... if they are only of weak faith.... will already be called away from earth beforehand so that they will not completely fall prey to satan because they would not be able to withstand the temptations by the adversary in the last days before the end.... All you humans who have to prematurely give up your earthly life, all you who mourn your departed loved ones.... rejoice, for they are saved from the downfall, from the ruin to which people fall who live ungodly lives and experience the end in this ungodliness. They cannot find mercy with Me, for I admonish and warn people again and again and so urgently to prepare themselves for this end without being listened to, and I cannot exert a coercive influence on them, I have to leave them their spiritual freedom which they abuse in such a way that they strengthen the adversary's power until the end and will also succumb to his power. Hard battles with this adversary still lie ahead and I therefore appeal to you humans to stand by My side in this battle if you want to be victorious and emerge from the fight in freedom.... And I will speak until the last day, but it is entirely up to all of you humans how you decide.... But the end with terror comes for all who do not believe and do not acknowledge Me.... But I will save My own from every adversity, I will fetch them into paradise and they will be witnesses of the downfall because they shall recognize My power and glory and bear witness to it to their descendants on the new earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Ultime Jugement

Ce sera une fin effroyable pour tous ceux qui ne croient pas, parce qu'ils expérimenteront quelque chose qu’ils n'ont pas considéré comme possible, parce que c’est quelque chose de totalement en dehors des lois, un processus qu’ils ne peuvent pas suivre jusqu'à la fin, mais eux-mêmes en seront les victimes, parce qu'avec cela ils perdront leur vie, ils seront déglutis par la Terre, et pour personne il n’existera de sortie, à moins qu'ils M’invoque dans le cœur encore dans la dernière heure pour que Je vienne les aider. Mais à l’exception du petit groupe des Miens lesquels seront ôtés devant leurs yeux, les hommes qui expérimenteront la fin sont déjà totalement soumis à Satan, et il y en aura seulement rarement quelques-uns qui se convertiront et cela pas seulement par peur, mais par une soudaine reconnaissance d'un Dieu puissant qui peut l'aider. Les hommes n'auront plus le temps pour la réflexion, parce que tout à coup et de façon inattendue surgira le dernier Jugement sur l'humanité. Tout à coup et à l'improviste du feu sortira de la Terre, et il brisera et déglutira ce qui est vivant sur elle. Ce sera un Acte d'une durée très brève, mais d'un effet miraculeux, la Terre s'ouvrira comme un insatiable abîme et accueillera tout en elle, comme il est annoncé dans le Parole et dans l’Ecriture. Et il n'y aura pas salut, ce sera irrévocablement la fin pour tout ce qui vit dans, sur et par-dessus la Terre, parce que c’est la fin du temps qui était imposé au spirituel pour son développement et beaucoup de spirituel lié doit continuer son parcours de développement dans une nouvelle forme sur la nouvelle Terre. Et ce spirituel sera reconnaissant pour la transformation, parce qu'il continue dans son développement alors que sur la vieille Terre il était très chargé au travers de la volonté de l'homme. Mais le spirituel incorporé comme homme expérimentera une rétrogradation dans son développement, parce que de nouveau il sera dissous en d’innombrables particules qui toutes devront de nouveau re-parcourir leur chemin à travers les Créations de la nouvelle Terre, car toutes seront de nouveau reléguées dans la matière solide et commenceront de nouveau une existence outre mesure atroce dans l'état lié, pour qu'un jour elles atteignent de nouveau le stade dans lequel elles peuvent de nouveau s'incorporer en tant qu’âme dans un homme. Vous les hommes êtes maintenant devant ce grand tournant terrestre et spirituel, et le temps jusqu'à la fin s'abrège de jour en jour. Vous ne connaissez pas les frayeurs qui se trouvent devant vous, vous allez avec calme à la rencontre du jour de la dissolution qui fera jaillir beaucoup d'horreur en vous avec la relégation qui suivra, donc si vous ne faites pas partie des Miens, mais de ceux qui croient en Moi et qui sont seulement de foi faible, vous serez rappelés avant cela de la Terre, pour que vous ne tombiez pas totalement à Satan, parce que vous ne pourriez pas résister aux tentations de l'adversaire dans le dernier temps avant la fin. Vous les hommes qui devrez donner prématurément votre vie terrestre, vous tous qui pleurez vos chers décédés, réjouissez-vous, parce que ceux-ci sont sauvés de la ruine, de la fin où tomberont les hommes qui vivent au jour le jour sans Dieu et qui expérimenteront une fin dans cette absence de Dieu. Ils ne pourront trouver aucune Compassion de Ma part, parce que Je mets en garde et avertis les hommes toujours de nouveau sur l'urgence qu’il y a à se préparer à cette fin, sans trouver écoute, et Je ne peux pas agir sur eux par la contrainte, Je dois leur laisser la liberté spirituelle dont ils abusent de sorte qu’ils renforcent le pouvoir de l'adversaire jusqu’à la fin et ils succomberont même à son pouvoir. De dures luttes avec cet adversaire doivent encore précéder, et donc Je parle à vous les hommes, pour que dans cette lutte vous vous mettiez à Mon côté, si vous voulez vaincre et sortir libre de la lutte. Et Je parlerai jusqu’au dernier jour, mais vous tous les hommes vous êtes libre de la façon dont vous vous décidez. Mais la fin avec ses peurs arrive pour tous ceux qui ne croient pas et qui ne Me reconnaissent pas. Je sauverai cependant les Miens de toute misère, Je viendrai les prendre pour les porter dans le Paradis et ils seront témoins de la fin, parce qu'ils reconnaissent Ma Puissance et Ma Magnificence et ils devront en témoigner à leurs descendants sur la nouvelle Terre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet