And even if you long for the pleasures of this world.... they are not permanent, and within a short time you will realize this yourselves when the transience is so clearly brought home to you that you will be shocked by the course of world events and realize how futile all your efforts and worries were in the past time. The world will suffer a severe blow, i.e. everything that belongs to the world, the people who pay homage to the world, will have to realize that everything will be taken away from them, that they will lose what they have created for themselves, and nothing will remain for them.... And people who are only worldly minded will be hit hard, whereas those will be little affected whose striving was spiritual and who therefore also realize the necessity of what affects the earth and thus the people on it.... And this will be the time when the gospel shall now be proclaimed to all those who have been hard hit and know no way out in their adversity. Through you they shall be pointed to the one to Whom they must turn if they are to be helped. You yourselves cannot help them other than by preaching the divine word, because everyone has to take the path to Me himself from Whom he expects help. Admittedly, the people of the world do not accept Me, I have become a stranger to them; but through you they can be pointed to Me again and, depending on their will, they can either take the path to Me or turn their eyes ever more desperately towards the world.... But it will only be to their souls' detriment, even if they acquire earthly goods again in an unjust way.... They will not bring them a blessing, and they are only to be pitied if they don't believe your words and keep striving for the world and its goods instead of establishing the bond with Me, which is and remains the purpose and aim of the great earthly hardship before. Only when people realize the transience of the world so very clearly will they go into themselves and be able to change their thinking and their way of life.... And then it is also possible that they strive for spiritual goods, that they realize that spiritual good alone is desirable and that this also guarantees them earthly help, that they will always find help with Me if they completely hand themselves over to Me and learn to despise the world's goods.... if they defeat the world.... Again and again it is foretold to you that you do useless work if you only strive to increase your earthly wealth; again and again you are pointed out to the decay and transience of what you strive for and what you use all your strength to achieve.... Everything will be taken away from you, keep thinking about it, even if you don't want to believe it.... But prepare yourselves for this by also acquiring spiritual goods which will then protect you from a state of despair and most bitter hardship. For anyone who possesses spiritual possessions also knows that he will be sustained by My love, no matter how confusing and threatening the world may seem to be.... Where My strength is called upon nothing can happen, there all afflictions will be resisted.... and whether the world still threatens the human being so much, whether it disintegrates into rubble and rock.... I can give earthly goods back to you at any time, but you must request or acquire spiritual goods through love, but then you will also possess the strength to fight against the world, and then you will receive what you need if only you first seek My kingdom and its righteousness....
Amen
TranslatorE mesmo que você anseie pelos prazeres deste mundo.... Eles não são permanentes, e em pouco tempo vocês mesmos perceberão isso quando a transição for tão claramente trazida para casa, que ficarão chocados com o curso dos acontecimentos mundiais e perceberão quão fúteis foram todos os seus esforços e preocupações no tempo passado. O mundo sofrerá um duro golpe, ou seja, tudo o que pertence ao mundo, as pessoas que prestam homenagem ao mundo, terão de perceber que tudo lhes será tirado, que perderão o que criaram para si próprios, e nada lhes restará.... E as pessoas que só têm uma mente mundana serão duramente atingidas, ao passo que as pessoas cujo esforço foi espiritual e que, portanto, também se apercebem da necessidade do que afecta a Terra e, portanto, as pessoas que nela vivem.... E este será o momento em que o Evangelho será anunciado a todos aqueles que foram duramente atingidos e não conhecem saída na sua adversidade. Através de você eles serão apontados para Aquele a quem devem se dirigir para serem ajudados. Vocês mesmos não podem ajudá-los a não ser pregando a Palavra divina, porque cada um tem que tomar o caminho até Mim mesmo de Quem ele espera ajuda. É verdade que as pessoas do mundo não Me aceitam, tornei-me um estranho para elas; mas através de ti podem ser apontadas para Mim novamente e, dependendo da sua vontade, podem tomar o caminho para Mim ou virar os olhos cada vez mais desesperadamente para o mundo.... Mas será apenas em detrimento das suas almas, mesmo que voltem a agarrar bens terrenos de uma forma injusta.... Eles não lhes trarão uma bênção, e só terão pena se não acreditarem nas tuas palavras e continuarem a lutar pelo mundo e pelos seus bens em vez de estabelecerem o vínculo comigo, que é e continua a ser o propósito e o objectivo das grandes dificuldades terrenas anteriores. Só quando as pessoas se aperceberem da transição do mundo de forma tão clara é que entrarão em si mesmas e serão capazes de mudar o seu pensamento e o seu modo de vida.... E então também é possível que se esforcem por bens espirituais, que percebam que só o bem espiritual é desejável e que isso também lhes garante ajuda terrena, que sempre encontrarão ajuda comigo se se entregarem completamente a Mim e aprenderem a desprezar os bens do mundo.... se derrotarem o mundo.... Vezes sem conta é-vos anunciado que fazeis um trabalho inútil se apenas vos esforçais por aumentar a vossa riqueza terrena; vezes sem conta sois apontados para a decadência e a transitoriedade daquilo por que vos esforçais e do que usais todas as vossas forças para alcançar.... Tudo lhe será tirado, continue pensando nisso, mesmo que você não queira acreditar.... Mas preparem-se para isso, adquirindo também bens espirituais que depois os protegerão de um estado de desespero e das mais amargas provações. Pois quem possui bens espirituais também sabe que será sustentado pelo Meu amor, por mais confuso e ameaçador que o mundo possa parecer ser.... Onde a Minha força é invocada nada pode acontecer, todas as aflições serão resistidas.... e se o mundo ainda ameaça tanto o ser humano, se ele se desintegra em escombros e rochas.... Posso devolver-vos bens terrenos a qualquer momento, mas deveis pedir ou adquirir bens espirituais por amor, mas então também possuireis a força para lutar contra o mundo, e então recebereis o que necessitais se primeiro buscardes o Meu reino e a sua retidão...._>Amém
Translator