Compare proclamation with translation

Other translations:

Concluding a period of Salvation....

You can believe without doubt that one period of Salvation is coming to an end, for as soon as you are spiritually inclined you will also be able to observe people's development, and then you will not find it difficult to believe that a change has to occur if I don't want to let humanity fall prey to Satan, who is visibly at work. For the purely worldly-minded person this is indeed no explanation, because he will not accept a low spiritual level since he is unable to see it. Yet the purpose of earthly existence is not a purely-worldly one, but the meaning and purpose of earthly existence rests in the human being's spiritual development, and once this clearly becomes a secondary issue then earthly life has become futile and need no longer be continued by people who totally deny their purpose of existence. But it does not just concern the human being's higher development.... The whole of Creation shelters spiritual substances within itself which likewise go and should go through this process of development, consequently a certain order has to be observed in creation which, however, is being revoked by people and therefore the creations on earth no longer fulfil the purpose which was assigned to them. An unspiritual human race does not live in accordance with My will, and thus it will not use all available works of creation according to My will but assign them for other purposes which therefore endanger the inherent spiritual beings' development or make it impossible.... And such an unspiritual human race is presently populating the earth and endangering its continued existence because it no longer lives on earth in keeping with My will but revokes the divine order and lets its own will break through which opposes My plan of Salvation. Nevertheless, people's will is free....

And thus their behaviour and activity will not be opposed, instead people themselves will lend a hand to the work of the final destruction, they themselves will hasten the end and don't realise that they nevertheless indirectly proceed in line with My plan of Salvation, since due to the work of destruction the process of development of the spiritual substances which are still constrained in the creations will continue, because a new period of Salvation will start and take its course in lawful order again, as it is destined by My love and wisdom. The fact that the majority of people do not believe it only demonstrates the low spiritual level, because every spiritually awakened person can see for himself that the present situation on earth cannot go on if one wants to speak of spiritual development. But the few of My Own will know that not much time is left until the end because they can see the signs very distinctly which I indicated through Word and Scripture.... The human being must see with spiritual eyes, then humanity's state will be apparent to him. If, however, he only pays attention to the world he will just see economic development and progress, and then he will find it difficult to believe that everything will come to an end, that no-one will be able to enjoy the results of his own effort, his possession of worldly goods, he will only ever see the world and its development and spiritual thoughts will move ever further from his mind the more he observes the world and its progress.... But he will be unable to enjoy what the world has to offer for much longer; very soon he will be able to watch the disintegration, first through My will, through the raging of the elements of nature.... and later through human projects.... after all, I built My eternal plan of Salvation on the basis of people's wrong will, which will give all spirits in the entire universe new possibilities for higher development, because I want to help them achieve spiritual progress.

And thus it will come to pass as it is proclaimed.... and regardless with how much incredulity you humans look at My predictions.... you can expect with certainty that you are approaching tremendous upheavals and that one period of Salvation will come to an end and a new one will begin soon.... For the time has expired that was granted to the spirits by My love, wisdom and might.... And it will come to pass as it has been proclaimed again and again to you humans....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Término de um período de resgate....

Você pode, sem dúvida, acreditar que um período de redenção chegará ao fim, pois assim que você estiver espiritualmente motivado você também poderá acompanhar o desenvolvimento espiritual das pessoas e então não será difícil para você acreditar que uma mudança tem que ocorrer se eu não quiser que a humanidade caia vítima de Satanás, que obviamente está trabalhando. É certo que isso não é explicação para a pessoa meramente mundana, pois ela não aceitará um baixo espiritual, pois não tem olho para isso. Mas o propósito da existência terrena não é puramente mundano, mas o desenvolvimento espiritual do homem é o sentido e o propósito da vida terrena, e se isso obviamente toma um lugar secundário, então a vida terrena tornou-se inútil e não precisa mais ser continuada por pessoas que falham completamente no seu propósito de existência. Mas não se trata apenas do desenvolvimento ascendente do ser humano.... Toda a criação traz dentro de si substâncias espirituais que também seguem esse curso de desenvolvimento e devem continuar a fazê-lo, para o que deve ser mantida uma certa ordem na criação que, no entanto, é derrubada pelas pessoas e, portanto, as criações na Terra já não correspondem ao propósito que lhes foi atribuído. Uma humanidade deserdada não vive segundo a Minha vontade e, portanto, também não utilizará todas as obras da criação à sua disposição segundo a Minha vontade, mas lhes atribuirá outros propósitos, que assim põem em perigo ou impossibilitam um desenvolvimento ascensional das substâncias espirituais nelas contidas.... E uma humanidade tão desencantada anima actualmente a Terra e põe em perigo a sua existência contínua porque já não se move na Terra de acordo com a Minha ordem, mas derruba a ordem divina e permite que a sua própria vontade prevaleça, o que contradiz o Meu plano de Salvação. Mas a vontade das pessoas é grátis.... E assim a sua acção e actividade não é contrariada, mas as próprias pessoas põem as mãos na obra da destruição final, elas próprias trazem o fim e não sabem que, indirectamente, apenas agem de acordo com o Meu plano de Salvação, porque através do trabalho de destruição continua o curso do desenvolvimento das substâncias espirituais ainda ligadas na criação, porque começa uma nova era de redenção que irá novamente prosseguir na ordem legal, como é determinado pelo Meu amor e sabedoria. O fato de que a maioria da humanidade não acredita que isso só prova o baixo espiritual, porque toda pessoa espiritualmente desperta vê por si mesma que a situação atual na Terra não pode permanecer se quisermos falar de um desenvolvimento espiritual. Mas poucos dos Meus saberão que não resta muito tempo até ao fim, porque vêem claramente os sinais que apontei através da Palavra e da Escritura.... O ser humano tem que ver com olhos espirituais, então o estado da humanidade também será aparente para ele. Mas se ele olhar apenas para o mundo, então ele só verá construção e progresso, e então será difícil para ele acreditar que tudo chegará ao fim, que ninguém poderá desfrutar do que ele construiu para si mesmo através de seus próprios esforços, dos bens terrenos que possui, ele só verá o mundo e seu progresso, e os pensamentos espirituais se tornarão cada vez mais distantes para ele, quanto mais ele olhar para o mundo e sua ascensão.... Mas ele não poderá mais desfrutar por muito tempo do que o mundo lhe oferece, muito em breve poderá acompanhar a desintegração, primeiro através da Minha vontade, através da fúria dos elementos da natureza.... e mais tarde por intenção humana, pois a própria vontade do ser humano está a causar o trabalho final de destruição nesta terra e eu não vou impedi-la.... No entanto, construí o Meu plano de Salvação desde a eternidade sobre esta vontade humana errada, que dá a todas as substâncias espirituais em todo o universo novas oportunidades para o desenvolvimento ascensional novamente, porque quero ajudá-las a progredir espiritualmente. E assim virá como é proclamado.... e se vocês humanos ainda são tão incrédulos em relação a estas Minhas previsões.... você pode esperar com certeza que está enfrentando grandes turbulências e que um período de redenção chegará ao fim e em breve um novo começará.... Pois o tempo que foi concedido ao espiritual por Meu amor, sabedoria e poder.... E virá, como vos é proclamado a vós, humanos, uma e outra vez...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL