Great is the joy of the souls who found salvation through you and your cooperation, be it on earth or in the kingdom of the beyond, for they were all in great hardship as long as they were apart from God, thus still bound in their guilt of sin to the adversary who oppressed them in every way and tried to prevent such souls from finding salvation. This is where the help of fellow human beings has to start, who carry out their work of salvation through intercession for the souls of the departed or through proclamation of the gospel among fellow human beings and again and again wrest new souls from the adversary and lead them to God. And as soon as a soul has found its way back to God, its greatest need has been remedied and it is blissfully happy about its redemption and now seeks to do the same work in turn.... to help the souls far away from God to find the path to God and thus to Himself. All this is certainly work which is not very recognizable to fellow human beings as beneficial activity because it only ever concerns the soul's well-being and is therefore outwardly regarded as of little use. And yet, it is one of the most important activities a person can do in earthly life because it saves the soul from eternal death, even though the body falls prey to physical death. But the soul's existence is assured in beatitude, for the soul cannot pass away, but the state it is in is decisive, for this can be beatitude or death. But if the soul is in the state of bliss, then it is in the state of life, which now has no end. And if the soul has been in the state of death for a long time in the kingdom of the beyond it is incomparably blissful for it when it has escaped this state and has attained life through your help, which is why you cannot do enough redeeming work through intercession for such souls if you want to help them attain life from death. This is a work of greatest mercy, a work of greatest neighbourly love, for such souls are dependent on your help through intercession and they will eternally thank you for it and in turn help the other wretched beings in the beyond in the same way. But without this intercession they are too weak to reach the light of their own will, and therefore the first help must be given to them through your love and the will to bring them help in their adversity. Every loving thought towards them has an effect as strength and will not fail to have an effect, they feel every loving thought to be beneficial, and it encourages them to approach you and listen to you if you mentally impart the gospel to them, which they now also accept because it is offered to them in love. Love redeems and brings the souls salvation from their adversity, which you include in your loving prayer so that they can escape the adversary's power....
Amen
TranslatorGrande est la joie des âmes qui ont trouvé la Libération par vous et votre collaboration, soit sur la Terre ou bien aussi dans le Règne de l'au-delà, parce que toutes se trouvaient en grande misère tant qu’elles étaient loin de Dieu, tant qu’elles étaient encore liées dans leur faute du péché à l'adversaire qui les opprimait et cherchait à empêcher tout pour que de telles âmes ne trouvent pas la Libération. Là doit commencer l'aide du prochain, qui au travers de la prière pour les âmes des morts ou bien à travers l'annonce de l'Évangile au prochain, ils effectuent leur travail de Libération et dédouanent toujours de nouvelles âmes de l'adversaire et les mènent à Dieu. Et dès qu’une âme a trouvé la voie du retour à Dieu, sa misère la plus grande est suspendue et elle est bienheureuse de sa Libération et maintenant elle cherche à son tour à effectuer le même travail, à aider les âmes qui sont loin de Dieu, à trouver la voie vers Dieu et donc à Le trouver Lui-Même. Tout cela est certes un travail qui n'est pas très reconnaissable par le prochain comme activité porteuse de Bénédiction, parce qu’il concerne toujours seulement le bien de l'âme et donc de l'extérieur il est considéré comme apportant peu de bénéfice. Cependant ce sont les occupations les plus importantes que l'homme peut dérouler dans la vie terrestre, parce qu’avec cela l'âme est sauvée de la mort éternelle, bien que le corps tombe dans la mort corporelle. Mais l'existence de l'âme est assurée dans la Béatitude, parce que l'âme ne peut pas disparaître, mais l'état dans lequel elle se trouve est déterminant, parce que celui-ci peut être la Béatitude ou bien la mort. Mais si l'âme est dans l'état de Béatitude, alors elle est dans l'état de Vie qui ne finit maintenant plus. Et si l'âme se trouvait déjà depuis longtemps dans l'état de mort dans le Règne de l'au-delà, alors pour elle il est incomparablement béatifiant lorsqu’elle a échappé à cet état et est arrivée à la Vie grâce à votre Co-aide, donc vous ne pouvez pas effectuer assez de travail de Libération à travers la prière pour de telles âmes, si vous voulez les aider à arriver de la mort à la Vie. Cela est une œuvre de la plus grande miséricorde, une œuvre du plus grand amour pour le prochain, parce que de telles âmes dépendent de votre aide par la prière, et elles vous remercieront dans l’éternité et elles-mêmes aideront de nouveau de la même manière d’autres êtres malheureux dans l'au-delà. Mais sans cette prière elles sont faibles pour arriver à la Lumière avec leur propre volonté et donc à elles il doit être prêté en premier de l’aide à travers votre amour et votre volonté de leur porter de l'aide dans leur misère. Chaque pensée affectueuse a un effet de Force et elle ne manquera pas son effet ; chaque pensée est perçue comme un bénéfice et elle les stimule à s'approcher de vous et à vous écouter lorsque vous leur transmettez mentalement l'Évangile, que maintenant elles acceptent parce qu'il leur est offert dans l'amour. L'amour libère et apporte le salut de la misère aux âmes que vous incluez dans votre prière affectueuse, pour qu'elles puissent échapper au pouvoir de l'adversaire.
Amen
Translator