• Back

Assurance of God's help in time of need....

None of you need fear the end as well as the time of adversity which precedes the end, for it is entirely up to you how you attune yourselves to Me.... in order to then be allowed to experience help whenever you need it. It will be a difficult time for all people who go through earthly life without strength from Me. And these will be people who have no bond with Me, even if they are earthly well off and seemingly in possession of great physical strength. But as soon as they lack strength from Me the last time in particular will affect them particularly hard and almost overwhelm them, for earthly much vitality will be demanded of them in order to meet all requirements, and spiritually they will not take refuge in Me, the source of strength from eternity, where they truly could receive unlimited strength to accomplish their task in life. In contrast, the battle of life will be considerably easier for My own, who will certainly also be confronted by the same demands but due to their close bond with Me are also in possession of strength and everything will only seem half as difficult to them as it is felt by their unbelieving fellow human beings. But the time of adversity is irrevocably coming.... It also has to come for the sake of the few undecided ones, so that they will also find the path to Me. And to have found this very path means to also belong to My own when the time is fulfilled:... No matter whether the individual's earthly path comes to an end or the general end will follow.... anyone who belongs to My own need not fear anything, he will also be carried over the most difficult time, he will emerge victorious, and no matter how difficult the battles seem which the adversary and his vassals will wage against people.... or also: which the antichrist will wage against the believers in order to wrest them from Me before the end. But anyone who has once drawn strength from Me will turn to Me again and again for the supply of strength, and he will never be left without strength either, for he belongs to My own whom I truly help in the days of adversity, in the last days before the end. And then every thought of Me will already provide you with strength, for I will no longer let My own be snatched from My hand, I will watch over them and lead them through the last battle to victory Myself, as I have promised: "He who endures until the end shall be blessed...." Only ever rely on My word, on My promises, which always mean help for you in every earthly and spiritual adversity. I will not abandon My own, and anyone who has already entered into a bond with Me, who calls upon Me because earthly or spiritual hardship frightens him, can count himself among My own.... I will not leave him without help and therefore he need not fear the coming time, I will always walk by his side and guide him through all adversity....

Amen

위험한 때에 하나님의 도움을 보장받는 일.

종말 전에 일어나는 위험한 때와 종말을 너희 가운데 어느 누구도 두려워할 필요 없다. 왜냐면 너희에게 도움이 필요하면, 언제든지 도움을 받을지는 유일하게 너희가 나에 대해 어떤 자세를 가지고 있는 지에 달려있기 때문이다. 이 때는 나로부터 나오는 능력이 없이 이 땅의 삶을 사는 모든 사람에게 아주 어려운 때가 될 것이다.

이런 사람들은 비록 그들이 세상적으로 좋은 위치에 있고 겉으로 보기에 큰 육체적인 힘을 소유할지라도 나와 전혀 연결이 되어 있지 않은 사람들이다. 그들에게 나로부터 나오는 능력이 없기 때문에 종말의 때가 특별히 심하게 그들에게 영향을 미치고 그들을 짓누를 것이다. 왜냐면 모든 요구를 충족시키기 위해 그들은 세상적으로 큰 생명력을 받을 것이기 때문이다.

그들은 그들이 진실로 삶의 과제를 해결할 수 있기 위해 제한없게 받을 수 있는 곳인 영원한 힘의 원천인 나에게 영적으로 도피하지 않기 때문이다. 반면에 실제로 같은 요구를 받는 그러나 그들이 나와 긴밀한 연결을 통해 능력을 소유하고 믿지 않는 이웃들이 느끼는 것보다 반절 정도 어렵게 느끼게 될 나에게 속한 사람들에게는 삶을 위한 투쟁이 현저하게 쉬울 것이다.

그러나 위험한 때는 피할 수 없게 다가온다. 이 때는 적은 수의 결정하지 못한 사람들이 나에게 향하는 길을 찾을 수 있기 위해 다가와야만 한다. 이 길을 찾았다는 것은 때가 되면, 나에게 속함을 의미한다. 각각의 사람들의 이 땅의 길이 끝나거나 또는 일반적인 종말이 오거나 전혀 상관 없이 나에게 속한 사람은 두려워할 필요없다.

그는 가장 힘든 시간도 통과할 수 있을 것이다. 대적자가 자신의 추종자들과 함께 사람들에게 대항하는 또는 적그리스도가 믿는 사람들에 대항해 종말 전에 믿는 사람들이 나를 떠나게 하기 위한 싸움이 아주 어렵게 보일지라도 그들은 승리자가 될 것이다. 나로부터 오는 능력을 한번 받은 사람은 항상 또 다시 나에게 능력을 제공해주기를 구한다.

그는 절대로 능력이 없이 머물지 않을 것이다. 왜냐면 그는 내가 진실로 종말 전의 마지막 위험한 때에 도와줄 나에게 속한 무리에 속하기 때문이다. 그러면 나에 대한 모든 생각이 이미 너희에게 능력을 줄 것이다. 왜냐면 나는 나에게 속한 사람들을 더 이상 내 손에서 벗어나지 않기 때문이다.

끝까지 견디는 자는 축복받을 것이다 라고 내가 너희에게 약속한 것처럼 내가 그들을 지키고 그들 자신이 마지막 싸움을 통과하고 승리하게 인도하기 때문이다. 항상 모든 세상적인 위험과 영적인 위험 가운데 너희에게 도움을 의미하는 내 말을 내 약속을 신뢰하라. 나는 나에게 속한 사람들을 떠나지 않는다.

나와 이미 연결을 이루고 세상적인 위험이 또는 영적인 위험이 그를 불안하게 하면, 나를 부르는 사람들은 나에게 속한 사람들이다. 나는 그들을 도움받지 못하게 놔두지 않을 것이다. 그러므로 그는 다가오는 때를 두려워할 필요가 없을 것이다. 나는 항상 그와 함께 가고 모든 위험을 통과하게 그를 인도할 것이다.

아멘