Compare proclamation with translation

Other translations:

God's infinite Fatherly love....

My love will carry you across all obstacles if only you entrust yourselves to Me and want nothing else but to fulfil My will.... because My love for you is boundless, and were you able to imagine the degree of My love, truly, you would no longer experience any hardship or worry since you would know that I will keep My hands over you and protect and bless you. However, your anxious doubts keep Me away from you so that the full strength My love cannot take effect. And I must allow this to happen if I don't want to restrict your will, which must aim towards Me in complete freedom.... But although I keep telling you that I love you with all fervour and that you have nothing to fear.... you must ponder these Words within yourselves, for only then can their effect permeate you and make you truly happy.... Imagine a Father Who faithfully guides His children by their hand and will not allow dangers to approach them. A Father's love is truly selfless and only wants to make the child happy, but the child must also fearlessly stay close to the Father, it must not distance itself from Him and want to take its own paths; it must listen when it is called by the Father and must do what the Father asks. And this is what you should do as well by living up to My commandments, which I only gave to you so that I can make you indescribably happy. If you comply with My commandments of love for God and your neighbour, you will also give Me great pleasure, for then you will voluntarily return to Me, you will voluntarily take hold of My hand and let yourselves be led on your future path of life. From that moment on you will be released from all hardship and worry, because I will take care of these for you, because I will deal with everything on your behalf, because My power and strength will carry you across everything that seems to hamper you on your way towards ascent. Just imagine often and sincerely that I hold you by your hand and watch over you.... that I love you and that I Am concerned for you to mature.... that I will not abandon you to My adversary once you turn to Me of your own free will.... Try to penetrate the nature of My Divinity ever more deeply, Which is Love Itself.... And you will feel more and more that a God of love will not want your misfortune, that it will therefore be kept at bay if you merely follow Him.... if you merely take My hand, which I will always extend to you if you walk alone, and walk with Me. My eyes constantly watch over you and recognise all dangers.... Do you really believe that My love will leave you unprotected in such dangers? Do you think that I would let you walk alone even if you wanted it? I follow you because I know you and your hearts and because I know that you belong to Me as a result of your will. But you will be put under pressure and burdened for as long as you walk alone without taking My hand, and you will experience problems which shall remind you of Me and make you call for Me.... And I will be with you in every adversity of body and soul, for My love is always close to you and only waits for your call in order to walk by your side again and to provide you with reliable protection, which will make you feel safe and secure because you will then be walking consciously next to Me. Don't lose this consciousness of My presence.... Time and again you should turn your thoughts to Me, and time and again you should think of the One Who follows you with tireless love and patience, Who wants to possess you completely, to Whom you should hand yourselves over in complete faith that He will lead you out of all adversity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

O infinito amor paterno de Deus....

Meu amor vos levará sobre tudo se apenas vos confiardes a Mim e nada mais quiserdes de vós do que a Minha vontade ser cumprida.... Pois o Meu amor por ti é imensurável, e se pudesses ter uma ideia do grau do Meu amor, na verdade, não terias mais adversidade e não te preocuparias mais, porque saberias que Eu seguro as Minhas mãos sobre ti e te protejo e abençoo. Mas as tuas dúvidas ansiosas afastam-me de ti para que o Meu amor não possa mais trabalhar com todas as suas forças. E eu tenho de permitir isto se não quiser limitar a sua vontade, que tem de se dirigir a mim em toda a liberdade.... E mesmo que eu continue a dizer-te que te amo com todo o meu fervor e que por isso não precisas de temer nada.... vocês devem mover estas palavras dentro de vocês e só então elas podem irradiar seu efeito sobre vocês, e verdadeiramente para sua felicidade.... Você deve imaginar um pai que conduz fielmente os Seus filhos pela mão e não tolerará o perigo de se aproximar deles. O amor de um pai é verdadeiramente altruísta e só quer fazer a criança feliz, mas a criança também deve aninhar-se ao pai sem medo, não deve distanciar-se dele e querer seguir o seu próprio caminho; deve ouvir quando o pai a chama e deve fazer o que o pai lhe pede. E tu também o devias fazer, cumprindo os Meus mandamentos, que só te dei para te fazer incrivelmente feliz. Se cumprirdes os Meus mandamentos de amor a Deus e ao próximo, então também Me dareis grande alegria, pois então voltareis voluntariamente para Mim, tomareis voluntariamente a Minha mão e vos deixareis guiar no vosso caminho mais distante através da vida. E a partir desse momento você também estará livre de toda adversidade e preocupação porque eu cuidarei disso por você, porque farei tudo por você, porque minha força e força o elevarão acima de tudo o que parece ser um obstáculo no caminho para cima. Pensa apenas com frequência e profundamente que te seguro pela mão e cuido de ti.... que te amo e estou preocupado com o teu amadurecimento.... que não te deixo ao meu adversário assim que te virares voluntariamente para Mim.... procurar penetrar cada vez mais profundamente na essência de Minha Divindade, Quem é Amor em si mesmo.... E você vai sentir cada vez mais que um Deus de amor não quer o seu infortúnio, assim Ele vai mantê-lo longe de você se você só se apoiar nEle.... se você só andar pela Minha mão, que eu sempre estico para você quando você anda sozinho. Os meus olhos estão firmemente fixos em si e reconhecem todos os perigos.... Acreditas que o Meu amor te deixa desprotegido em tais perigos? Acreditas que te deixei andar sozinho, mesmo que quisesses? Eu te sigo porque te conheço e aos teus corações e porque sei que pertences a Mim através da tua vontade. Mas serás oprimido e sobrecarregado enquanto andares sozinho sem Me agarrar pela mão, e estarás em perigo para que te lembres de Mim e chames a Mim.... E eu estarei convosco em cada adversidade de corpo e alma, porque o Meu amor está sempre perto de vós e só aguarda a vossa chamada para vir novamente ao vosso lado e levar-vos para uma protecção segura, na qual agora também sabeis que estais seguros, porque caminhais conscientemente ao meu lado. E você não deve perder esta consciência da Minha presença.... Uma e outra vez os vossos pensamentos devem voltar-se para Mim, e uma e outra vez deveis recordar Aquele que vos segue com incansável amor e paciência, Que vos quer possuir completamente, a Quem vos deveis entregar com total confiança que Ele vos conduzirá para fora de toda a adversidade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL