Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual exchange.... "Where two or three...."

It is immensely beneficial to hold spiritual conversations because many spiritual beings can also participate in them.... On the one hand those who are with you as guardian spirits and use every opportunity to influence you mentally, and on the other hand those souls who want to receive themselves and as silent listeners also become partakers of the blessing which arises from spiritual conversations. In every spiritual conversation beings of light first intervene which then direct people's thoughts such that their conversations precisely touch on what people as well as the beings in the beyond should be informed about, because the beings always strive to spread light, which they are instructed to do by God as soon as people's will is willing to do so. However, holding spiritual conversations will always be an act of free will, for a person who is not willing to do so will flee every opportunity to exchange spiritual matters with his fellow human being. And it is also only rarely an opportunity, only rarely do people come together for such spiritual exchanges.... Yet you are not aware of how beneficial it is or you would already place yourselves into this blessing and also remember the souls which surround you in expectation and desire for spiritual nourishment.... If you now gather in the name of Jesus, this is tantamount to an invitation to come to the lord's table. For Jesus is then in the midst of you, even if you only come together two or three to exchange spiritual food. But the countless beings surrounding you also want to be fed, and then they will truly receive proper food and drink, for Jesus Christ offers it to them, just as He also hands out His bread to you humans, for then you will only ever speak what you hear from Him, you will enjoy what you receive from Him in terms of spiritual nourishment. "Where two or three are gathered together in My name, there am I in the midst of them...." This promise shall make you all happy, and you shall remember it when you gather together for spiritual conversations. And you will be allowed to experience divine blessings in unlimited measure. But you cannot measure what is offered to the world in the beyond when you repeatedly gather in My name, but it would spur you on to eager exchange if only you could see the multitudes around you who want to fetch nourishment and are grateful to you when it is offered to them through you. Therefore you should use every opportunity to guide the conversations into spiritual channels, and you will also be supported from the spiritual side, you will be brought together with those who, like you, have the desire to exchange spiritual information, and the blessing you may experience yourselves as well as the souls in the beyond who may participate, who want to be fed and watered by Jesus' love, Who Himself is in their midst, as He has promised. For His love never ceases, it seeks to help and to save, it seeks to give and to make happy, and it blesses all its creations which want to transform themselves into children who want to belong to the father and therefore need His blessing....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Intercâmbio Espiritual.... "Onde dois ou três...."

É imensamente benéfico manter conversas espirituais porque muitos seres espirituais também podem participar nelas.... Por um lado, aqueles que estão convosco como espíritos guardiães e usam todas as oportunidades para vos influenciar mentalmente e, por outro lado, aquelas almas que querem receber a si mesmas e como ouvintes silenciosos também se tornam participantes da bênção que surge das conversas espirituais. Em cada conversa espiritual intervêm primeiro seres de luz que depois dirigem os pensamentos das pessoas de tal modo que as suas conversas tocam precisamente naquilo que as pessoas, assim como os seres do além, devem ser informados, pois os seres esforçam-se sempre por espalhar a luz, o que lhes é instruído por Deus assim que a vontade das pessoas está disposta a fazer. Entretanto, manter conversas espirituais será sempre um ato de livre arbítrio, pois uma pessoa que não esteja disposta a fazê-lo fugirá de todas as oportunidades para trocar informações espirituais com o seu semelhante. E também só raramente é uma oportunidade, só raramente as pessoas se reúnem para tais intercâmbios espirituais..... No entanto, não estais conscientes de quão benéfico é ou já vos colocareis nesta bênção e também vos lembrareis das almas que vos rodeiam na expectativa e desejo de alimento espiritual.... Se você agora se reúne em nome de Jesus, isto equivale a um convite para vir à mesa do Senhor. Pois Jesus está então no meio de vós, mesmo que só vos junteis dois ou três para trocar alimento espiritual. Mas os incontáveis seres que vos rodeiam também querem ser alimentados, e então verdadeiramente receberão alimento e bebida adequados, pois Jesus Cristo lhes oferece isso, assim como Ele também distribui o Seu pão a vós, humanos, pois então só falareis o que ouvirdes d'Ele, desfrutareis do que d'Ele receberdes em termos de alimento espiritual. "Onde dois ou três estão reunidos em Meu nome, lá estou eu no meio deles...." Esta promessa vos fará todos felizes, e vos lembrareis dela quando vos reunirdes para conversas espirituais. E você terá permissão para experimentar as bênçãos divinas em medida ilimitada. Mas não podeis medir o que é oferecido ao mundo no além quando vos reunis repetidamente em Meu nome, mas isso vos estimularia a uma ávida troca se ao menos pudésseis ver as multidões à vossa volta que querem buscar alimento e vos agradecem quando ele lhes é oferecido através de vós. Portanto, vocês devem usar todas as oportunidades para orientar as conversas para os canais espirituais, e também serão apoiados pelo lado espiritual, vocês serão reunidos com aqueles que, como vocês, têm o desejo de trocar informações espirituais, e a bênção que vocês podem experimentar, assim como as almas do além que podem participar, que querem ser alimentados e regados pelo amor de Jesus, que Ele próprio está no meio deles, como Ele prometeu. Porque o Seu amor nunca cessa, procura ajudar e salvar, procura dar e fazer feliz, e abençoa todas as suas criações que se querem transformar em filhos que querem pertencer ao Pai e por isso precisam da Sua bênção...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL