• Back

God's presence and help requires conscious commitment....

In undiminished love I accompany you from the beginning of your embodiment as a human being until your death. Yet you will only become aware of My company when you want it yourselves, when you establish the bond with Me of your own accord, because My love may not force you and therefore restrains itself when this desire for My presence is lacking in you. But as long as you do so you are also in danger that your earthly life will remain idle, for only when you pass through it together with Me will it bring you success for your soul. Obviously, therefore, I cannot have an effect on you without this conscious bond with Me. But since My love is infinite it uses other means which therefore exclude a compulsion of love and yet can lead to a desire for My presence. And such means are suffering and pain of all kinds, sorrow and adversity, misfortunes and disasters which are so great that they cannot be mastered by people and involuntarily push towards the one Who is lord over all.... Who has the power to avert everything, but Who wants to be approached for it. Admittedly, a small amount of faith in Him must always be present, otherwise the human being will not remember a God and creator but will be even more strengthened in his lack of faith. But where there is still little faith much can still be achieved through suffering and sorrow, for then the human being will take the path to Me in order to appeal to Me for help. And then he establishes the bond, and an influence on My part is now permitted because his free will leads him to Me, which gives Me the right against My adversary, who had an equal right to the soul but has to hand over the right to Me when the human being comes to Me himself and has voluntarily established the bond with Me. And I truly make good use of this bond by helping the human being to find his way out of his adversity and then also keep reminding him of Me, so that he will certainly no longer completely abandon Me, even though there is a danger that he will become more indifferent towards Me again once the adversity has been overcome. But his faith in Me has nevertheless been strengthened and he will always use it again when new adversity comes upon him in order to protect him from falling into the abyss. People should only ever know that one is always ready to help and they should entrust themselves to this one in every adversity.... The more intimate the devotion to Me is in such times of adversity, the more willingly I will stand by his side, because My love will not diminish but will increasingly take hold of My child, which allows itself to be grasped by Me, its God and father of eternity.... My love will pursue the human being until the end of his life and always patiently wait for the moment when the child needs Me to intervene in hours of utmost adversity, when only a thought reaches Me, when only a cry for help touches My ear, which I will certainly listen to because it testifies to My faith in Me, which I truly will not let be destroyed. Just remember that I Myself am love.... that I cannot help you in adversity, that only My love restrains itself where it is rejected by the human being but is fully effective where it is accepted, where the human being himself appeals to Me for My presence and I will also prove it to him by fulfilling the requests, by averting the adversity and strengthening his faith.... For My love does not change or diminish eternally.... But it can only become effective when you want it yourselves, when you voluntarily hand yourselves over to Me so that I can radiate My love through you, which also includes the help you receive in adversity of body and soul....

Amen

La Présence et l'Aide de Dieu supposent un lien conscient

Je vous accompagne avec un l'Amour non réduit depuis le début de votre incorporation comme homme jusqu'à votre mort. Mais vous ne vous rendez compte de Mon Accompagnement que seulement lorsque vous-mêmes le désirez, lorsque vous-mêmes par votre propre poussée établissez le contact avec Moi, parce que Mon Amour ne doit pas vous forcer et donc il se tient en arrière, lorsque ce désir pour Ma Présence vous manque. Mais alors vous êtes aussi en danger que votre vie terrestre soit une course à vide, parce que seulement lorsque vous la parcourez ensemble avec Moi elle vous procure du succès pour votre âme. Donc, Je ne peux pas agir avec évidence sur vous sans ce lien conscient avec Moi. Mais vu que Mon Amour est infini, il se sert d’autres moyens qui excluent une contrainte d'amour et peuvent de toute façon mener au désir pour Ma Présence. Et de tels moyens sont des souffrances et des douleurs de toutes sortes, malaise et misère, incidents et catastrophes, qui sont si grands qu’ils ne peuvent pas être dépassés par les hommes et cela les poussent irrévocablement vers Moi Qui suis le Seigneur sur tout, Qui ai le Pouvoir de détourner tout, Qui cependant veux que vous Me cherchiez. Mais il doit toujours exister une petite foi en Moi, autrement l'homme ne se rappellera pas d'un Dieu et Créateur, et il sera encore fortifié dans son absence de foi. Mais là où il existe encore un minimum de foi, là par la souffrance et la préoccupation il peut être obtenu encore beaucoup, vu qu’alors l'homme parcourt la voie vers Moi pour demander Mon Aide. Alors il établit le lien et maintenant il M’a permis d’agir, parce que sa libre volonté le pousse vers Moi, ce qui Me donne le droit dans les rapports avec Mon adversaire, lequel avait aussi un droit sur l'âme, mais il doit Me céder ce droit si l'homme vient lui-même et boucle librement le lien avec Moi. Et maintenant J'exploite vraiment bien ce lien en aidant l'homme à trouver une sortie de sa misère et Je fais aussi toujours de nouveau de sorte qu’il se rappelle de Moi, bien qu’il existe le danger qu’après avoir dépassé la misère il devienne de nouveau plus indifférent envers Moi. Mais la foi en Moi a de toute façon expérimenté une fortification et cela se reproduira toujours de nouveau lorsque vient sur lui une nouvelle misère, pour le préserver de la chute dans l’abîme. Les hommes doivent toujours seulement savoir qu'il y en a Un qui est constamment prêt pour l'Aide et on doit se confier à cet Un dans toute misère. Plus intime est maintenant le dévouement à Moi en de tels temps de misère, plus Je Suis prêt et à son côté, parce que Mon Amour ne cesse jamais, mais Je saisis toujours davantage Mon fils qui se laisse saisir par Moi, son Dieu et Père de l'Éternité. Mon Amour poursuivra l'homme jusqu'à la fin de sa vie et attendra toujours patiemment l'instant où le fils a besoin de Moi, pour intervenir dans les heures de plus grande misère, lorsque M’arrive seulement une pensée, si seulement un appel d'aide touche Mon Oreille, et auquel Je donnerai sûrement Écoute, parce qu’il témoigne de la foi en Moi pour que Je ne le laisse pas vraiment tomber en ruine. Rappelez-vous seulement que Moi-même Je Suis l'Amour, que Je ne peux pas faire autrement que vous aider dans la misère, que Mon Amour se tient en arrière seulement là où il est repoussé de la part de l'homme, mais il agit sans limites là où il est accepté, où l'homme lui-même demande Ma Présence et Je la lui montrerai à travers l'accomplissement des demandes en enlevant la misère et en fournissant la fortification de la foi ; parce que Mon Amour ne change pas et ne diminue pas éternellement. Mais il peut devenir efficace seulement, lorsque vous-mêmes le voulez, lorsque vous vous donnez librement à Moi, pour que Je puisse vous irradier avec Mon amour qui inclut ces prestations d'Aide que vous expérimentez dans la misère du corps et de l'âme.

Amen