• Back

The divine cross-bearer Jesus Christ....

Carry all your burdens and worries under the cross.... As soon as you entrust yourselves to the divine bearer of the cross you will be tangibly relieved of your burden, for He will help you carry it, or He will take the burden from you and throw it into the great burden of sin for which He died on the cross. All you humans make far too little use of this great privilege, you often torment yourselves for a long time and yet you cannot lighten the burden yourselves; but neither do you take the path to Him Who has always promised you His help, Who loves you all and does not want you to suffer. And He has said to you: "Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest...." Again and again you should remember His words and thus go to Him, entrust yourselves to Him in your adversity and then humbly wait for His help, for He will help you because He has promised it to you and because His promises will truly come true. He certainly knows about all your hardship but He demands that you come to Him, that you thereby testify to your faith in His love and power.... He demands your trusting devotion to Him, He Himself wants you to burden Him with your burdens, He wants to carry them for you in order to release you from them, for He can do this as soon as you acknowledge Him as the redeemer Jesus Christ, Who is one with the father, or also: as soon as you acknowledge Jesus Christ as your God and father of eternity, Who walked across the earth for you in the man Jesus in order to redeem you. And every burden is still a sign of guilt, of imperfection, which therefore shall drive you under His cross, because thereby you testify to your faith in Him and then He can rightly release you from the one who oppresses and afflicts you.... Every burden is bearable for you if you are strengthened by Him, the divine bearer of the cross, or if He helps you to carry it. For a small cross is imposed on all of you so that you can follow Jesus. And you must also take this small cross upon yourselves humbly, for it will strengthen your power of resistance and you will become strong fighters against the enemy of your souls, strong fighters for the lord too, by Whose side you will truly not fight unsuccessfully. But He will also not allow the cross to weigh you down, that it rests too heavily on your shoulders, He will always be ready with His strong arms to support you or to take the cross on His shoulders, because His love carefully watches over you so that you don't become the victim of the one who wants to bring you down. Therefore always remember Jesus' words: "Come unto Me, all ye that labour and are heavy laden.... I will give you rest...." You need not despair hopelessly, you need only always turn to Jesus Christ and entrust yourselves unreservedly to Him, and He will hear you.... He will draw you to Himself in fatherly love, and body and soul will be strengthened by His love and mercy, which only ever seeks to make you happy....

Amen

Il divino Portatore della Croce Gesù Cristo

Portate tutti i vostri pesi e preoccupazioni sotto la Croce. Appena vi affidate al divino Portatore della Croce, verrete sensibilmente sollevati dal vostro peso, perché Lui vi aiuterà a portarlo, oppure vi toglierà il peso e lo getterà sul grande peso di peccato, per cui Egli è morto sulla Croce. Voi uomini utilizzate troppo poco questa grande facilitazione, vi tormentate sovente troppo a lungo, tanto non potete diminuire il peso da voi stessi; ma non prendete nemmeno la via verso di Lui, il Quale vi ha comunque sempre promesso il Suo Aiuto, il quale ama tutti voi e che non vuole che soffriate. Vi ha detto: “Venite tutti a Me, voi che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare.... ” Dovete sempre e sempre di nuovo ricordare queste Sue Parole ed andare da Lui, affidarvi a Lui nella vostra miseria ed ora attendere rassegnati il Suo Aiuto, perché vi aiuterà, perché ve lo ha promesso e perché le Sue Promesse si adempiono davvero. Lui conosce bene tutte le vostre miserie, ma pretende da voi che veniate a Lui, che con ciò testimoniate la vostra fede nel Suo Amore e nel Suo Potere. Egli pretende da voi la fiduciosa dedizione a Lui, Egli Stesso vuole che Gli carichiate i vostri pesi, li vuole portare per voi per liberarvene, perché lo può fare appena Lo riconoscete come il Redentore Gesù Cristo, il Quale E’ Uno con il Padre, oppure anche: appena riconoscete Gesù Cristo come vostro Dio e Padre dall’Eternità, il Quale E’ passato per voi sulla Terra nell’Uomo Gesù, per redimervi. Ogni peso è sempre ancora un segno di colpa, di imperfezione, che vi deve quindi spingere sotto la Croce, perché con ciò testimoniate la vostra fede in Lui ed Egli allora vi può liberare con Diritto da ciò che vi opprime ed infastidisce. Ogni peso è per voi sopportabile, quando siete fortificati da Lui, dal divino Portatore della Croce, oppure Egli vi aiuta a portarlo; perché portare una piccola crocetta viene imposto a tutti voi, affinché possiate seguire Gesù. E dovete prendere su di voi questa piccola crocetta con rassegnazione, dato che in ciò viene fortificata la vostra forza di resistenza, diventerete vigorosi combattenti contro il nemico delle vostre anime, robusti combattenti anche per il Signore, al Cui Fianco ora non combattete davvero senza successo. Ma non permetterà nemmeno, che vi schiaccia la croce, che sia troppo pesante sulle vostre spalle, Egli Sarà sempre pronto con le Sue Braccia forti a sostenervi oppure di prendere la croce sulle Sue Spalle, perché il Suo Amore veglia su di voi, affinché non diventiate la vittima di colui che vi vuole far cadere. Perciò ricordate sempre le Parole di Gesù: “Venite tutti a Me che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare.... ” Non dovete scoraggiarvi senza speranza, dovete sempre soltanto rivolgervi a Gesù Cristo e di affidarvi a Lui sconfinatamene ed Egli vi ascolterà. Vi attirerà a Sé nell’Amore paterno e corpo ed anima saranno fortificati dal Suo Amore e dalla Sua Misericordia, che cercano sempre soltanto di rendervi felici.

Amen