Compare proclamation with translation

Other translations:

Wisdom from God is unlimited.... inexhaustible born....

The knowledge which can be offered to you through My spirit is inexhaustible. As long as you stay on earth you will be able to constantly increase in wisdom, but this supply will never come to an end, even if you spend eternities in the light of wisdom, for My kingdom is inexhaustible, My nature is unlimited and thus also the wisdom which constantly flows forth from Me. But you humans are still too limited to grasp such a saying.... precisely because the limitation of your knowledge is a sign of imperfection, whereas I, as a supremely perfect being, know no limitation and the same therefore also applies to the outflow of My perfect being. Thus you would be able to be taught for eternities, i.e. I would be able to address you for eternities and impart ever new wisdom to you.... and ever brighter shining light would shine upon you, in whose area of radiation you are. But as long as you stay on earth I must also take your capacity into account, because you still lack a great deal for perfection, because you are still very far away from the perfection of your being.... Nevertheless, My love for you is infinitely deep and wants to make you happy.... For this reason it conveys as much spiritual knowledge as possible to you and only ever demands a joyful acceptance from you, a desire for it, a hunger for the right nourishment for your soul. And the more thirsty you are for knowledge, the more questions you ask Me, the more joyfully and willingly I will answer you, for it is now (only) up to you to what extent you desire.... and you will receive without limitation. You are sitting at the source from which you are constantly allowed to draw, and you should make use of this, you should desire clarification about all questions which move you, because I have given you the assurance that I will also answer your questions. And you can be certain that the spring will never be exhausted, that ever new wisdoms will delight you according to your own desire. But also be satisfied when I offer you light food, because I know exactly what will be beneficial for yourselves and also for those to whom you offer the food again. I consider each individual according to his desire, and each individual shall also feel addressed by Me, which is why I truly also know what food each individual needs. But at the right time My light of wisdom and love also shines particularly brightly because I see which desire awakens in the human heart and I also want to make these hearts happy with it. You will all receive what you desire. But it is My joy if you desire and are also insatiable in this desire, for My table is richly laid and you will truly not need to hunger or starve, and everything your heart desires in terms of spiritual nourishment will be at your disposal. For the fountain of life is inexhaustible, the spring from which the living water flows is inexhaustible, My love is infinitely great and My wisdom unsurpassable.... And thus My love will still present you with many a wisdom, and My gifts of grace will make you happy and again and again stimulate you to ask new questions, and you will never be restricted by Me, because I want you to receive the deepest wisdom, yet I can always consider you according to your degree of maturity, which, however, can constantly increase and constantly reveal deeper wisdom to you if you strive for it yourselves. And you need never fear that I will remain silent if you seriously request clarification.... For My spirit guides you into truth, as I have promised....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Weisheit aus Gott ist unbegrenzt.... Unerschöpflicher Born....

Unerschöpflich ist das Wissen, das euch dargeboten werden kann durch Meinen Geist. Solange ihr auf Erden weilet, werdet ihr ständig zunehmen können an Weisheit, aber es wird diese Zuführung auch niemals ein Ende finden, und ob ihr euch Ewigkeiten im Lichte der Weisheit befindet, denn Mein Reich ist unerschöpflich, Mein Wesen ist unbegrenzt und so also auch die Weisheit, die Mir unausgesetzt entströmt. Aber ihr Menschen seid noch zu beschränkt, einen solchen Ausspruch zu fassen.... eben weil die Begrenzung eures Wissens ein Zeichen der Unvollkommenheit ist, während Ich als höchst vollkommenes Wesen keine Begrenzung kenne und das gleiche also auch für den Ausfluß Meines vollkommenen Wesens gilt. Ihr würdet also Ewigkeiten hindurch belehrt werden können, d.h., Ich würde euch Ewigkeiten hindurch ansprechen können und euch immer neue Weisheiten vermitteln.... und immer heller strahlendes Licht würde euch leuchten, in dessen Strahlungsbereich ihr euch befindet. Solange ihr aber auf Erden weilet, muß Ich auch eurem Fassungsvermögen Rechnung tragen, weil euch noch sehr vieles fehlt zur Vollkommenheit, weil ihr noch sehr weit von einer Vollendung eures Wesens entfernt seid.... Dennoch ist Meine Liebe zu euch endlos tief, und diese will euch beglücken.... Darum leitet sie euch soviel wie möglich Geistesgut zu und fordert nur immer von euch eine freudige Entgegennahme, ein Verlangen danach, einen Hunger nach einer rechten Nahrung für eure Seele. Und je wissensdurstiger ihr seid, je mehr Fragen ihr an Mich stellt, desto freudiger und bereitwilliger werde Ich euch antworten, denn es liegt nun (nur) an euch, in welchem Maße ihr begehret.... und ihr werdet empfangen unbeschränkt. Ihr sitzet am Quell, aus dem ihr unentwegt schöpfen dürfet, und ihr solltet euch dies zunutze machen, ihr solltet Aufklärung begehren über alle Fragen, die euch bewegen, weil Ich euch die Zusicherung gegeben habe, euch auch eure Fragen zu beantworten. Und ihr könnt gewiß sein, daß der Born sich ewiglich nicht erschöpfen wird, daß immer neue Weisheiten euch beglücken werden, entsprechend eurem eigenen Verlangen. Doch stellet euch auch zufrieden, wenn Ich euch eine leichte Kost darbiete, weil Ich es genau weiß, was euch selbst und auch denen zum Heile gereicht, denen ihr wieder die Kost anbietet. Einen jeden einzelnen bedenke Ich nach seinem Begehr, und ein jeder einzelne soll sich auch von Mir angesprochen fühlen, weshalb Ich es wahrlich auch weiß, welche Kost jeder einzelne benötigt. Doch zur gegebenen Zeit erstrahlt auch Mein Weisheits- und Liebelicht ganz besonders hell, weil Ich ersehe, welches Verlangen im Menschenherzen erwacht und Ich diese Herzen auch beglücken will damit. Ihr werdet alle empfangen, was ihr begehrt. Meine Freude aber ist es, wenn ihr begehret und auch in diesem Begehren unersättlich seid, denn Mein Tisch ist reich gedeckt, und ihr werdet wahrlich nicht zu hungern oder zu darben brauchen, und alles wird euch zur Verfügung stehen, was euer Herz verlangt an geistiger Nahrung. Denn unerschöpflich ist der Born des Lebens, unversiegbar der Quell, dem das lebendige Wasser entströmt, unendlich groß Meine Liebe und unübertrefflich Meine Weisheit.... Und so wird Meine Liebe euch noch so manche Weisheit unterbreiten, und es werden Meine Gnadengaben euch beglücken und immer wieder zu neuen Fragen anregen, und niemals werden euch von Meiner Seite aus Schranken gesetzt, weil Ich will, daß euch tiefste Weisheit zugehe, doch immer entsprechend eurem Reifegrad Ich euch bedenken kann, der aber ständig sich erhöhen und euch ständig tiefere Weisheiten erschließen kann, wenn ihr selbst dies anstrebt. Und niemals werdet ihr zu befürchten brauchen, daß Ich schweige, so ihr ernstlich Aufklärung verlangt.... Denn Mein Geist führet euch ein in die Wahrheit, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde