• Back

Fighting selfish love....

You only should possess a small amount of selfish love and you will find it easy to fulfil My commandments of love for God and your neighbour. Selfish love cannot be small enough, for this alone prevents the human being from performing selfless neighbourly love which is, after all, the most important thing in earthly life if the soul is to reach perfection. But selfish love clings to every person as a legacy of the one who is devoid of all love, who loves himself above all else or he would not have become My enemy and adversary, who lays claim to everything himself and wants to take all authority away from Me. He alone wants to possess, and every kind of selfish love is a demand for possession, hence an acceptance of his plans and a distancing from Me, Who is love Itself. As long as selfish love still prevails within the human being he will not care about his neighbour nor change his nature into love, which first of all requires curbing his selfish love. And so you humans can only ever be informed of the fact that you are still subject to My adversary's influence as long as your selfish love is still predominant, and that should motivate you to fight against yourselves.... Your should always oppose you own wishes with your fellow human being's hardship and try to consider your fellow human being consistently more and do without for his sake. Then your soul will progress greatly, in fact, only the degree of your selfish love enables you to assess the state of your soul, and you should never believe that your work of improving your soul is right as long as you haven't overcome your selfish love, which is the best indicator for your soul's maturity. But you can rest assured that I will help you overcome yourselves if only you have the sincere will to achieve this degree of maturity where your neighbour's fate is closer to your heart than your own. Then you will also receive strength, because I bless every sincere will and help you not to weaken in your determination to become perfect. However, without this fight against your selfish love it is not possible, without this fight you will never selflessly take care of your neighbour, you will never experience the feeling of love which wants to please as long as you are still imbued by desiring love, which is My adversary's share. And he will keep you enchained until you have freed yourselves by being victorious over your selfish love, which is a major advantage for your soul and which can only mature if the human being eagerly improves himself, if he constantly tries to fulfil My will which is always merely expressed in My commandments "Love God above all else and your neighbour as yourself...."

Amen

자기 사랑에 대항하는 싸움.

너희는 단지 아주 적은 분량의 자기 사랑만을 가져야 한다. 그러면 너희에게 내 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 성취하기가 쉽게 될 것이다. 자기 사랑은 아무리 적어도 충분하지 않다. 왜냐면 자기 사랑이 유일하게 사람들이 혼이 완성에 도달하려면, 이 땅의 삶에서 가장 중요한 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하는 것을 막기 때문이다.

그러나 자기 사랑은 전혀 사랑이 없는 자의 유산으로 모든 사람 안에 들어 있다. 이 자는 무엇보다도 자기 자신을 사랑하는 자이다. 그렇지 않으면 그가 내 원수요 대적자기 되지 안했을 것이다. 그런 단지 자기 자신을 위해 모든 것을 요구하고 내 지배권을 빼앗기 원한다. 그는 혼자 소유하기 원한다.

모든 종류의 자기 사랑은 소유하려는 갈망으로써 그의 계획을 따르는 것이고 사랑인 나로부터 자신이 멀어지게 하는 일이다. 사람 안에 아직 자기 사랑이 지배하는 동안에는 그는 이웃들을 위해 남겨 두는 것이 전혀 없게 될 것이고 먼저 자기 사랑과 싸움을 요구하는 일인 그의 성품을 사랑으로 바꾸지 못할 것이다.

이로써 너희 사람들에게 항상 단지 너희 안에 자기 사랑이 지배하는 동안에는 너희가 아직 내 대적자의 영향 아래 있고 이 사실이 너희가 너희 자신에 대항하는 싸움을 하게 자극해야 함을 알려 줄 수 있다. 너희는 항상 너희 이웃들의 고난에 너희 자신의 소원에 제한을 가함으로 대응하고 항상 더욱 이웃들을 도우려고 하고 이웃들 때문에 자신은 희생을 하려는 시도를 해야 한다.

그러면 너희 혼은 거대한 성장을 할 수 있을 것이다. 너희는 너희 혼이 어떤 상태에 있는 지를 통해 비로소 너희의 자기 사랑의 정도를 측량할 수 있다. 너희가 너희 안의 자기 사랑을 아직 다스리지 못하는 동안에는 너희가 올바르게 혼에 대한 작업을 하고 있다고 절대로 믿어서는 안 된다.

그러나 너희가 단지 이웃의 운명이 자신의 운명보다 더 많이 심장의 관심사일 정도의 성장 정도에 도달하는 일이 너희의 진지한 의지라면, 너희가 자신을 극복하게 내가 너희를 돕는 것을 확신할 수 있다. 그러면 너희에게 능력이 제공이 될 것이다. 왜냐면 내가 모든 진지한 의지를 축복하고 완성에 도달하기 위한 너희의 의지가 연약해지지 않게 너희를 돕기 때문이다.

그러나 너희의 자기 사랑에 대항하는 싸움이 없이는 되지 않는다. 이런 싸움이 없이는 너희는 절대로 이웃들을 자기 사랑을 구하지 않고 영접할 수 없다. 너희가 내 대적자의 일부분인 소유하려는 사랑이 너희를 채우고 있는 동안에는 너희는 절대로 행복하게 해주려는 사랑의 감정을 느끼지 못할 것이다. 너희가 스스로 자기 사랑에 대한 승리를 통해 너희 자신을 그로부터 자유롭게 만들지 않는 동안에는 그가 너희를 자신의 사슬로 묶어둘 것이다.

만약에 사람이 자신에 대한 작업을 모든 열심으로 하면, 그가 항상 "하나님을 무엇보다 사랑하고 이웃을 네 몸처럼 사랑하라"는 내 계명으로 표현 된 내 뜻을 성취시키려고 하면, 단지 항상 성장할 수 있는 너희 혼에게 자기 사랑에 대항해 승리하는 일은 아주 큰 유익이 된다.

아멘