• Back

Overcoming the gulf in the beyond: Jesus Christ....

A vast gulf still exists in the spiritual world between those who kept their distance from Me during their life on earth and those who had already found Me and were able to enter the spiritual kingdom in a garment of light. They can certainly see the former and ascertain their miserable state, but the former are staying in a realm where they can see nothing else but themselves or like-minded spiritual beings whose constant discord and dispute among each other poisons their existence and prevents them from feeling any kind of happiness. Nor will these souls ever be able to see their loved ones again if these have already departed with a higher degree of maturity; instead, they must first reach a certain degree before a blissful reunion can happen.... Hence, such souls inhabit two worlds, although all souls enter the spiritual kingdom after their body's death.... They are two worlds which are very distant from each other, which is not to be understood spatially but merely relates to the nature of each individual world.... A vast gulf exists, and yet, this gulf must be bridged sooner or later. Time and again beings from the kingdom of light must descent unrecognised and try to do their redemptive work on the souls by attempting to persuade them to detach themselves from their environment and to follow the beings of light, which then will aim to lead them ever closer to their own region.... that is, they must inform the souls in darkness of the divine Redeemer Jesus Christ and His immense act of mercy which was accomplished for these souls should they want My mercy for themselves. Only then will the gulf diminish between them and Me, between the kingdom of darkness and the kingdom of light.... Only then will the souls take the path which leads out of the abyss into higher spheres, and only then will the blessings of the act of Salvation take effect on them and gradually also result in a state of maturity where they themselves can and want to do redemptive work, because they want to repay their gratitude, which impels their willingness to help the wretched beings which still linger in the abyss.

The gulf must be overcome and there is only one bridge: Jesus Christ, the divine Redeemer.... Anyone who takes the path to Him also takes it to Me, even though he did not want to acknowledge Me on earth or was still vastly distanced from Me. He can only come back to Me by way of Jesus Christ, and He is therefore the bridge which leads from the dark region into the kingdom of light.... This should be remembered by all people who on earth certainly deem themselves to be in contact with Me and who nevertheless have not yet found the right attitude towards Jesus Christ, who only call themselves Christians by name and in reality have not established a heartfelt bond with Me in Jesus Christ, who therefore have not yet availed themselves of the blessings of the act of Salvation and so cannot speak of a redemption of their original sin either.... They, too, will face a deep gulf when they arrive in the beyond, for they will first have to seek and find Him, the divine Redeemer, so that He will release them from their guilt as well, for they only acknowledged Him with their mouth on Earth without involving their heart. But I look into the heart, and regardless of how loud and how often the mouth voices My name, I will not be deceived and cannot place the soul where it doesn't actually belong.... It will be confronted by a vast gulf when it passes into the spiritual kingdom.... in other words: It will see nothing else but what its earthly-inclined senses want it to believe, and it will only be to its advantage if it can detach itself quickly and does not resist the helpers notions, so that it can quickly be introduced to the divine Redeemer as the only Saviour from its situation.... The connection must be made, the soul must take the path to Me by way of Jesus Christ and it will safely be guided by Him through the gate into the kingdom of light when it has bridged the vast gulf, when its will impels it to Jesus Christ and it desires and finds salvation through Him. Then it will also have taken the path to the Father.... I will receive it into My kingdom of light and blissful happiness....

Amen

Depășirea prăpastiei în lumea de dincolo: Iisus Hristos....

O mare prăpastie există încă în lumea spirituală între cei care s-au ținut departe de Mine în viața pământească și cei care și-au găsit deja calea spre Mine și au putut intra în împărăția spirituală cu un veșmânt de lumină. Aceștia pot cu siguranță să-i vadă pe cei dintâi și să evalueze starea lor mizerabilă, dar aceia locuiesc într-o împărăție în care nu se văd decât pe ei înșiși sau ființe spirituale asemănătoare cu care își otrăvesc propria existență în lupte și certuri și nu pot simți nicio fericire. De asemenea, aceste suflete nu-și vor mai putea revedea niciodată dragii lor predecesori, dacă aceștia au plecat deja într-un grad mai înalt de maturitate, dar și ei trebuie să atingă mai întâi un anumit grad înainte de a avea loc o reunire fericită.... Astfel, există două lumi în care locuiesc astfel de suflete, deși este o împărăție spirituală în care toate sufletele intră după moartea trupului.... Există două lumi care sunt destul de îndepărtate una de cealaltă, ceea ce nu trebuie înțeles din punct de vedere spațial, ci doar în ceea ce privește natura fiecărei lumi în parte.... Este o mare prăpastie, și totuși această prăpastie trebuie să fie într-o zi depășită. De fiecare dată, ființele trebuie să coboare nerecunoscute din împărăția luminii și să încerce opera lor de salvare a sufletelor, care constă în a le convinge să se desprindă de mediul înconjurător și să urmeze de bunăvoie ființele de lumină, care apoi încearcă să le conducă tot mai aproape de propria lor sferă.... adică trebuie să informeze sufletele din întuneric despre Răscumpărătorul divin Iisus Hristos și despre marea Sa operă de milă, care a fost realizată și pentru acele suflete, dacă ele însele doresc acest lucru. Numai atunci se va reduce prăpastia dintre ele și Mine, dintre împărăția întunericului și împărăția luminii.... Numai atunci sufletul va intra pe calea care duce din abis spre ascensiune și numai atunci binecuvântările actului de mântuire își vor face efectul asupra lor și le vor aduce treptat într-o stare de maturitate în care pot și vor dori să realizeze din nou ele însele lucrarea de răscumpărare, pentru că vor să-și achite datoria de recunoștință care le împinge să fie dispuse să ajute ființele nenorocite care locuiesc încă în abis. Abisul trebuie depășit și nu există decât o singură punte: Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin.... Oricine ia calea spre El o ia acum și spre Mine, chiar dacă nu a vrut să Mă recunoască pe Pământ sau era încă departe de Mine. El se întoarce la Mine doar prin Isus Hristos și, prin urmare, El este podul care duce din tărâmul întunecat în împărăția luminii.... Și ar trebui să țină minte acest lucru toți oamenii care, cu siguranță, cred că sunt în contact cu Mine pe Pământ și totuși nu au găsit încă atitudinea corectă față de Iisus Hristos, care se numesc creștini doar cu numele și în realitate nu au stabilit o legătură sufletească cu Mine în Iisus Hristos, care, prin urmare, nu s-au folosit încă de binecuvântările actului de mântuire și, prin urmare, nici nu pot vorbi de o răscumpărare din păcatul lor primordial.... De asemenea, ei se vor confrunta cu o prăpastie adâncă atunci când vor ajunge în împărăția de dincolo, căci mai întâi trebuie să-L caute și să-L găsească pe El, Răscumpărătorul divin, pentru ca El să-i elibereze și pe ei de vina lor, căci mărturisirea lor pe Pământ a avut loc doar cu gura, în timp ce inima a fost neimplicată. Dar Eu privesc în inimă, oricât de tare și de des ar rosti gura numele Meu, Eu nu Mă voi lăsa înșelat de ea și nu pot transfera sufletul acolo unde nu-i este locul în realitate.... El va vedea marea prăpastie care se află în fața sa atunci când va trece în împărăția spirituală.... sau, de asemenea: Nu va vedea nimic altceva decât ceea ce simțurile sale orientate spre Pământ îl fac să creadă, și va fi doar avantajul său dacă va fi capabil să se detașeze curând și nu se va împotrivi ideilor ajutoarelor, astfel încât Răscumpărătorul divin să îi poată fi prezentat destul de curând ca singurul Salvator din situația sa.... Podul trebuie să fie construit, sufletul trebuie să ia calea spre Mine prin Iisus Hristos și cu siguranță va fi introdus prin El pe poarta împărăției luminii, odată ce a trecut peste prăpastia largă, odată ce voința sa îl conduce spre Iisus Hristos și acum dorește și va găsi răscumpărarea prin El. Atunci va fi luat și el calea către Tatăl.... Eu îl voi primi în împărăția Mea de lumină și fericire....

Amin