Prior to your embodiment as a human being your destiny of life was presented to you and you entered this final embodiment in full realisation of what will happen to you in earthly life, because the final goal you would be able to reach was simultaneously obvious to you and because it was your own free will to release yourselves from the final form through this earthly progress. Afterwards, however, this past memory was taken away from you and thus your life proceeds without you being conscious of the success you could achieve. However, there is no other option, otherwise free will would not come into its own, which has to accomplish your final perfection in the first place. But it is certainly possible for you to overcome all difficult strokes of fate granted to you, for no person will have to bear more than he is able to cope with, albeit with the strength of God, which is always at his disposal.... However, if a person only relies on his own strength, life's offerings can undoubtedly devastate him. Yet he always has the opportunity to request strength from God.... he has the opportunity to pray.... But this presupposes his belief in a God and Father of eternity, otherwise the person would never call upon a God for strength and help. Yet every person who still lacks faith can find it if he reflects on his life, his destiny and everything that surrounds him. A thinking person will truly not find it difficult to attain faith in a powerful and wise Creator, he just does not often want to admit that his relationship with this Creator is so close that He is even willing to help him in every adversity, no matter how small or great, if He is asked to do so. Such people lack belief in the correlation between the Creator and His living creation, thus a God of love is barely credible to them, consequently, they keep themselves distant from the One Who, however, wants to be called upon by His creatures so that they prove their bond with Him. For this reason people will time and again be afflicted by strokes of fate which are not only intended to make the affected people themselves but also their fellow human beings think about their attitude towards a God and Creator, Who also wants to be the Father of His children to Whom He gave life.
With God's strength every individual human being is capable of overcoming even the most severe strokes of fate. And he also agreed to this before his embodiment as a human being, for he was not placed into this or that embodiment against his will, he voluntarily started his earthly path with the view of complete liberation from every form and also with the firm confidence that he will master life in the right way. But as a human being he often fails and the challenges often seem insurmountable to him as long as he does not avail himself of help by His God and Creator, Whom he must acknowledge without fail if his earthly progress is not to be in vain, without any success for his soul. This is why the first and most important requirement is the belief in a God Who is love, wisdom and omnipotence in Himself.... And in order to gain this faith the human being must first kindle love within himself.... Love, however, is strength in itself too, and thus every person who lives a life of love will irrevocably be able to cope with even the most difficult destiny of life because he already receives the strength from God, hence he will also have a living faith, so that he will call upon God as his 'Father' in every earthly or spiritual adversity and truly be guided through it, because God Himself is love and He has the power to put everything right again that has become disorderly.... because He helps the person with His strength to master even the most difficult situation in life. And He will always be prepared to be of assistance to him in every adversity....
Amen
TranslatorNa početku vašeg utjelovljenja kao ljudsko biće, bila vam je izložena vaša životna sudbina, i vi ste ušli u ovo posljednje utjelovljenje u punoj svjesnosti onoga što vam je dodijeljeno u zemaljskom životu, jer vam je istovremeno bio jasan (očigledan) konačni cilj kojeg vi možete postići, i zato jer je također bila vaša volja da se oslobodite vaše posljednje forme kroz ovaj zemaljski put.
Ali, potom vam je oduzeto sjećanje, i sada se odvija vaš život, bez da ste svjesni uspjeha kojeg bi mogli postići. Ovo nije drugačije moguće, inače slobodna volja ne bi došla do značaja, koja jedina mora ostvariti vaše konačno savršenstvo. Ali, jedno je izvjesno, da vam je moguće prevladati sve ono što na vas dolazi u teškim udarcima sudbine, jer ni jednoj osobi nije nametnuto nositi više nego što može svladati, ali sa Božjom snagom, koja mu je uvijek na raspolaganju....
Međutim, ako se čovjek oslanja samo na svoju vlastitu snagu, onda on može biti potpuno uništen onim što je život pripremio za njega. No, u svakom trenutku on ima mogućnost da zatraži snagu od Boga.... on ima mogućnost moliti.... Ali ovo podrazumijeva njegovu vjeru u Boga i Oca od vječnosti, inače čovjek ne bi nikada zazvao Boga za snagu i pomoć. Ipak, svaki čovjek koji još nema vjeru, može ju pronaći ako promišlja o svom životu, svojoj sudbini i svemu što ga okružuje. Razumnom čovjeku zaista neće biti teškim postići vjeru u moćnog i mudrog Stvoritelja, on samo često ne želi priznati da je njegova veza sa tim Stvoriteljem tako bliska, da mu je On čak voljan pomoći u najmanjoj i najvećoj (svakoj) nevolji, kada Mu se za to prilazi. Vjera u povezanost Stvoritelja sa Svojim stvorenjem nedostaje takvim ljudima, pa je „Bog Ljubavi“ njima manje vjerodostojan, i to je razlog zašto oni sebe drže izoliranima od Onoga, Koji međutim želi biti pozivan od Svojih stvorenja, tako da ona podnesu dokaz svoje veze s Njim. Zbog toga će ljudi uvijek iznova biti pogođeni udarcima sudbine, koji trebaju, ne samo afektirane ljude, nego i bližnje, navesti na razmišljanje o njihovom stavu prema Bogu i Stvoritelju, Koji također želi biti Otac svojoj djeci kojoj je On dao život. Svaki čovjek je u stanju, uz Božju snagu, nadvladati najozbiljnije udarce sudbine.
A on je prije svog utjelovljenja kao čovjek, također dao svoje dopuštenje za to, jer on nije postavljen u ovo ili ono utjelovljenje protiv njegove volje, on je dobrovoljno započeo svoj zemaljski put, s pogledom na potpuno oslobođenje od svake forme i također sa čvrstim pouzdanjem da će on savladati život na pravi način. Ali, ljudsko biće često podbacuje i prepreke mu izgledaju nepremostive, dok god on ne zatraži pomoć svog Boga i Stvoritelja, Kojeg on mora bezuvjetno priznati, tako da njegov zemaljski put ne treba biti pređen uzaludno, bez ikakvog uspjeha za njegovu dušu. Stoga je prva i najvažnija vjera u Boga, Koji je u Sebi Ljubav, mudrost i svemoć.... A da bi dobio ovu vjeru, čovjek prvo mora zapaliti Ljubav unutar sebe....
Ljubav je, međutim, također u Sebi snaga, i tako će se svaki čovjek koji živi život Ljubavi, neopozivo nositi čak i sa najtežom životnom sudbinom, jer on već prima snagu od Boga, stoga će također i njegova vjera biti živa, tako da će u svakoj zemaljskoj ili duhovnoj nedaći, pozvati Boga kao svog 'Oca', i zaista biti sproveden kroz nju, jer Bog Osobno je Ljubav i On ima moć da sve što je ispalo van reda, iznova vrati u red.... jer On Svojom snagom pomaže ljudima da svladaju čak i najozbiljnije životne situacije. I On će uvijek biti spreman njemu pomoći u svakoj nedaći.
AMEN
Translator