You must listen deeply within yourselves if you want to hear My voice. And that requires you to completely withdraw from the material world and engross yourselves in spiritual thoughts.... it requires you to completely empty your heart from earthly thoughts so that it can then be filled by thought currents of a purely spiritual nature. People will always find it difficult to completely detach themselves from the world, but My voice can be heard more distinctly the less the heart is burdened by mental impressions of worldly origin. Once the heart is completely empty the flow of My spirit can pour into it unimpeded, and then you will experience this as an uninterrupted talking to you, as a flowing-over of My spirit into you, as My direct Word which you can hear as clearly as a spoken word. The more you resist earthly thoughts, the more clearly will you hear My voice. And this requires a constant battle with the external world which, impelled by My adversary, wants to intrude time and again in order to disturb the intimate conversation between Father and child. You can prevent this by not yielding to it, by rejecting all thoughts pertaining to the world.... by instantly addressing Me in thought asking Me to prevent this interference.... And your will shall be taken into account, because it is solely directed towards Me.
Only those who are able to detach themselves from the world are therefore entitled to hear My voice, for whom I have become a Concept Which no longer can be replaced by the world.... who have recognised Me as their eternal Father Who wants to turn you into his children and will not let go of you again until He has accomplished His goal. Once this separation from the world has taken place, the world will no longer succeed in winning the human being back, because My direct Word will have granted enlightenment to him and he will not want to miss this light again. However, he will nevertheless constantly have to struggle with the world, since he still lives in the midst of the world and it will try to influence him in every way, because it is precisely this intimate dialogue which My adversary wants to disturb as and wherever possible. This is why it always requires a strong will to establish such an intimate bond with Me that My voice can come through, drowning out the voice of the world. The human being's will can accomplish that, and then he will only ever sing My praises and give thanks to the One Who speaks to him and thereby bestows an invaluable gift upon him....
For My Word is the visible or audible sign of My infinite love for you, My living creations. It demonstrates that it is in your own hands to establish such close contact with the highest and most perfect Being that you will be able to hear His voice.... and that you have the evidence of this communication when you write His sacred Word down just as you receive it.... This supremely perfect Being speaks to you.... Contemplate the meaning of these Words.... I speak to you from above, you hear My voice, your comprehend what I tell you, and thereby you can recognise your Father's voice Who loves you and wants to possess you forever.... I speak to you because I want you to come to Me of your own free will, so that you will start your return to Me into your Father's house, which I want to achieve by addressing you. But in order to hear My Words your will must be firm and strong, time and again it must look for the heartfelt bond with Me, Who cannot be found on the surface of the world but far away from it.... Consequently, all worldly thoughts must be suppressed and you must listen into the stillness of your heart, and then you will truly hear My Word in all clarity, because My love especially applies to all those who try to reach Me, who desire to hear Me and to whom I therefore reveal Myself according to My promise 'that I will come to My Own in spirit and remain with them until the end of the world....'
Amen
Translator내 음성을 듣기를 원하면 너희 내면 깊이에서 들리는 소리를 들어야 한다. 이를 위해 자신을 전적으로 세상으로부터 단절시키고 영적인 생각에 전념하는 것이 필요하다. 전적으로 마음을 세상적인 생각으로부터 비우는 것을 필요로 한다. 이로써 마음이 이제는 순수한 영적인 생각의 흐름으로 채워지게 하기 위함이다. 자신을 완전히 세상으로부터 자유롭게 하는 것은 사람으로서는 어려울 것이다.
그렇지만 세상에서 근원 된 사고가 마음을 적게 짓누를수록 내 음성은 더욱 더 분명 할 것이다. 마음이 온전히 비워지면 내 영의 강물이 거침 없이 너희 안에 흐르는 것처럼 너희가 실제 들은 말과 같은 직접적인 말로서 느낄 것이다. 세상 생각과 애써 싸울 수록 내 음성을 더욱 분명하게 듣게 될 것이다. 신뢰가 넘치는 아버지와 아들의 대화를 방해하기 위해 내 원수의 조종 하에 끊임없이 들어오려고 하는 외적 세계와 꾸준한 투쟁을 필요로 한다.
너희는 내 대적자 들에게 양보하지 않음으로써 세상에서 오는 모든 생각들을 거절함으로써 그리고 생각으로 나에게 이 모든 방해하는 것들을 막아 달라고 간청함으로써 이를 물리칠 수 있다. 너희의 의도가 고려될 것이다 왜냐면 나에게만 도움을 청했기 때문이다. 그러므로 내 음성을 듣는 것은 세상으로부터 자신을 자유롭게 할 수 있고 나 자신이 세상에 어떤 것으로도 대체할 수 없는 한 중요한 의미가 된 이들, 그리고 나를 그들의 영원한 아버지로 깨닫고 그들을 그의 자녀 삼으려고 하고 이 목적을 이루기까지 너희를 그냥 놔두지 않으실 하나님임을 깨달은 자 들에게만 주어지는 권리이다.
일단 이들이 한번 세상으로부터 자유로워졌으면 세상은 더 이상 이들을 결코 다시 얻을 수 없을 것이다. 왜냐면 내 직접적인 말이 그에게 빛을 선물하고 그는 이 빛을 절대 놓치지 않을 것이기 때문이다. 그럼에도 불구하고 그는 세상에 대항해 피나는 투쟁을 해야 한다.
왜냐면 그는 아직 세상 가운데 살고 있고 세상은 여러 모로 영향력을 미치려 하기 때문이며 내 대적자는 장소와 방법을 가리지 않고 우리의 친밀한 대화를 방해하려고 하기 때문이다. 그러므로 나와의 관계성을 친밀하게 만들고 너희가 내 음성을 마음에 새기고 세상의 소리는 무시하는 강한 의지가 필요하다.
인간의 의지가 이를 가능하게 한다. 그러면 그는 항상 하나님과 대화 하고 그에게 말할 수 없는 높은 가치를 가진 선물을 주는 하나님께 감사와 찬양으로 노래할 것이다. 왜냐면 내 말이야 말로 내 피조물인 너희를 향한 내 무한한 사랑을 볼 수 있고 들을 수 있는 표시이기 때문이다.
가장 고귀 하고 가장 완벽하신 분과 이런 친밀한 교류를 함으로 너희가 그의 음성을 듣는 것과 너희가 음성을 듣고 받아 적음으로 음성을 듣는 다는 증거를 갖는 것은 너 자신에게 달려 있다는 것을 나타낸다. 거룩하고 온전하신 분이 너희에게 말씀한다. 이 말씀의 의미를 깊이 명상하라. 내가 너희에게 저 높은 곳으로부터 말하고 너희는 내 음성을 듣고 내가 너희에게 말한 것을 이해하고 또 너희를 사랑하고 영원히 소유하기 원하시는 너의 아버지 음성을 깨달을 수 있다.
그러므로 나는 너에게 말을 건다. 너희가 자발적으로 나에게 와서 너희 아버지 집에 들어오게 하는 것이 바로 내 말을 통해 도달하기 원하는 것이다. 그렇지만 내 말을 들을 수 있기 위에서 노력하고 견고한 의지를 가져야 한다. 항상 반복해서 나와의 긴밀한 관계성을 구해야 한다. 너희는 나를 세상의 표면에서 찾을 수 있는 것이 아니고 세상 저 멀리에서 찾을 수 있다.
그러므로 모든 세상적인 생각은 물리치고 너의 고요한 가운데 너의 심장에 귀를 기울여야 한다. 그러면 진정으로 아주 분명하게 내 음성을 듣게 된다. 왜냐면 내 사랑은 내가 약속한 "내가 내 자녀에게 영으로 올 것이며 그들과 세상 끝까지 함께하리라 " 는 말대로 나를 찾으려 하고 나에게서 들으려고 갈망하는 자들에게 즉 내 자신을 나타낸 자들에게 해당되기 때문이다.
아멘
Translator