• Back

Right use of the life force: working in love....

Every day places new demands on you, and again and again you need strength to be able to meet these demands. And as long as your vitality is still at your disposal you will also be able to fulfil your earthly as well as spiritual task. For even the only earthly used vitality can earn you spiritual strength if your earthly activity consists of works of love. But once you have gained spiritual strength you need no longer worry about being able to fulfil your task, for through the supply of spiritual strength you will always be more stimulated into loving activity, and thus you will accomplish the change of nature for the purpose of which you live on earth. Thus not much is actually demanded of you humans other than the change from selfish love to unselfish neighbourly love. But nevertheless you need strength for this, because love is strength, and if you have not yet ignited it in yourselves you are devoid of all strength. But selfish love is not strength, on the contrary, it still robs you of strength, for it will always demand your life force for the highest achievement in order to be able to do justice to itself; selfish love demands everything for itself, and thus it also only abuses the life force for the benefit of the body, because only that is helpful to the soul which works itself out as unselfish love.... Hence, if a person uses his vitality for loving service his soul will derive the greatest benefit from it, the person will receive much spiritual strength and this, in turn, will irrevocably bring the soul to maturity, for a person who is of service with love will never refrain from this activity, the works of love will increase, the supply of spiritual strength will impel him to work with love and bring ever greater maturity to his soul. And it is such love which the human being should kindle in himself and let flare up into a bright flame, for it is divine love, whereas selfish love is an inheritance from God's adversary and therefore will not make him happy either. For although the human being strives to gain all advantages for himself and will also mostly receive them through the adversary's support, he is and remains a weak being which has no light of realization and no strength to recognize and strive for the true purpose of earthly life.... He will depart from this earth in this powerless and lightless state and enter the kingdom of the beyond in exactly the same way, whereas the loving human being already acquires light and strength on earth and enters the spiritual kingdom in a garment of light, thus he need not fear darkness or weakness because he has gathered much spiritual strength on earth, because he has used his vitality correctly to work with love. Love is strength, but without love there can be no strength either, only lightlessness and powerlessness. You humans need all strength, and if you want to fulfil your earthly task and are still powerless, then appeal to God for the supply of strength to work with love, and He will guide your senses correctly so that you make good use of your vitality and thereby acquire spiritual strength. But don't believe that you will always be left with the strength you currently still possess.... Even vitality is a gift which will be taken from you again when the hour of departure from this earth has come. Therefore make sure that you will have plenty of strength at your disposal then, that you will have gathered spiritual possessions so that you can enter the spiritual kingdom full of light and strength and then also be eternally blissful....

Amen

Uso correcto da força vital: trabalhar com amor....

A cada dia que passa, você precisa de força para poder atender a essas exigências. E enquanto a sua vitalidade ainda estiver à sua disposição, você também será capaz de cumprir a sua tarefa terrena, bem como espiritual. Pois mesmo a única vitalidade usada terrena pode ganhar-lhe força espiritual se a sua actividade terrena consiste em obras de amor. Mas uma vez que você tenha ganho força espiritual você não precisa mais se preocupar em poder cumprir a sua tarefa, pois através do fornecimento de força espiritual você será sempre mais estimulado em atividade amorosa, e assim você vai realizar a mudança da natureza para o propósito do qual você vive na Terra. Assim, não se exige muito de vós, humanos, além da mudança do amor egoísta para o amor altruísta ao próximo. Mas, no entanto, vocês precisam de força para isso, porque o amor é força, e se ainda não o acenderam em vocês mesmos, estão desprovidos de toda força. Mas o amor egoísta não é força, pelo contrário, ainda vos rouba a força, pois exigirá sempre a vossa força vital para a realização mais elevada, a fim de poderem fazer justiça a si próprios; o amor egoísta exige tudo por si próprio, e por isso também só abusa da força vital em benefício do corpo, porque só isso é útil à alma que se comporta como amor altruísta.... Assim, se uma pessoa usa sua vitalidade para o serviço amoroso, sua alma obterá dele o maior benefício, receberá muita força espiritual e isso, por sua vez, fará com que a alma amadureça irrevogavelmente, pois uma pessoa que serve com amor nunca se absterá dessa atividade, as obras de amor aumentarão, o suprimento de força espiritual a impulsionará a trabalhar com amor e trará uma maturidade cada vez maior à sua alma. E é esse amor que o ser humano deve acender em si mesmo e deixar acender uma chama brilhante, pois é amor divino, enquanto que o amor egoísta é uma herança do adversário de Deus e, portanto, também não o fará feliz. Pois embora o ser humano se esforce por obter todas as vantagens para si mesmo e também as receba na sua maioria através do apoio do adversário, ele é e continua a ser um ser fraco que não tem luz de realização e nenhuma força para reconhecer e lutar pelo verdadeiro propósito da vida terrena.... Ele sairá desta Terra, nesta situação de impotência e luz e entrará no reino do além exatamente da mesma maneira, enquanto o ser humano amoroso já adquire luz e força na Terra e entra no reino espiritual com uma veste de luz, assim ele não precisa temer as trevas ou fraquezas, porque ele reuniu muita força espiritual na Terra, porque usou corretamente a sua vitalidade para trabalhar com amor. O amor é força, mas sem amor também não pode haver força, apenas leviandade e impotência. Vocês humanos precisam de todas as forças, e se querem cumprir a vossa tarefa terrena e ainda são impotentes, então apelam a Deus para a provisão de forças para trabalhar com amor, e Ele guiará correctamente os vossos sentidos para que façam bom uso da vossa vitalidade e assim adquiram força espiritual. Mas não acredite que você sempre ficará com a força que ainda possui atualmente.... Mesmo a vitalidade é um dom que vos será tirado de novo quando chegar a hora da partida desta terra. Portanto, certifica-te de que terás muitas forças à tua disposição, que terás reunido bens espirituais para que possas entrar no reino espiritual cheio de luz e força e então também serás eternamente feliz...._>Amém