• Back

'The measure you give will be the measure you receive....'

You shall receive a good measure.... The measure you give to your neighbour shall be the measure you receive again, according to My promise. My love constantly wants to give and make you happy, My love wants to provide for you in abundance, but love can simply only join love, therefore, if I want to bestow happiness upon you, you must do the same, you must want to give and make those people happy in your environment who want to accept your love. I cannot give love to a person with a heart of stone, who is not lovingly active and therefore neither deserves love nor wants to be made happy himself.... But wherever I recognise love I give without restriction, and My gifts are truly not scanty. And if I then see the effort My children make to please each other, if I see that they try to alleviate hardship, that they are willing to give to a needy fellow human being, then I Am truly also willing to consider a friendly giver because of My love for him. The measure you give will be the measure you receive again. But it should not be understood that you only do such works calculatingly in order to receive again in return.... Only true unselfishness, the urging of the heart to please, is valid before My eyes. And to the same extent I will also shine My love upon the person who only lets his love speak when he gives whatever it may be. All possessions are included in this promise of Mine, earthly as well as spiritual ones.... and likewise I will consider the giver in an earthly and spiritual way. For both the fellow human being as well as the lovingly active person require earthly and spiritual possessions during their earthly life, yet more attention should be given to spiritual possessions, for these alone ensure the soul's salvation, and anyone who considers the salvation of his soul first need not worry about the preservation of his earthly life. Here, too, he will receive from Me depending on his conduct towards his neighbour. And so you can receive without limitation, both spiritually as well as earthly, if only you always remember My promise 'The measure you give will be the measure you receive....'

You need never fear to go short yourselves if you overexert yourselves.... I don't count the cost, I give to you 'unmeasured', that is, according to the love you imparted with your gifts. And truly, you will not be disadvantaged even if you relinquish without qualms what you might possibly need yourselves. You will not go without and be able to gather a rich harvest again, because My love knows no bounds either when it wants to make you happy. For this reason, no hardship need exist on earth if you all bore My promise in mind, for you would help each other and I would help you, whenever the need arises. But anyone who anxiously calculates as not to disadvantage himself by helping another person will not gain many blessings, for his love and trust in Me is still very small, nevertheless, I have to demand both in order to be able to give and to make him happy without restriction. You have a Father Who only ever wants to give joy to His children, but He wants His children to be of the same spirit, so that they, too, would like to please and that everything done by a child is expressing love. Then My love can be so evidently directed towards the children that it gives and causes joy without measure and goal, so that the children recognise their Father in His gifts and love Him with such depth of feeling that it impels the child towards the Father in order to join Him forever, in order to be and to remain His Own for all eternity....

Amen

"Como você mede, assim deve ser medido para você...."

Você deve receber uma medida abalada.... Como você mede ao seu próximo, assim será medido a você novamente, de acordo com a Minha promessa. O meu amor quer dar e fazer-te feliz constantemente, o meu amor quer dar-te abundantemente, mas o amor só pode unir-se ao amor, por isso quero dar-te felicidade, deves fazer o mesmo, queres dar e dar prazer àqueles que te rodeiam e queres aceitar o teu amor. Eu não posso dar amor a uma pessoa que tem um coração duro, que não faz obras de amor, que portanto não merece amor nem quer ser feliz.... Mas eu dou ilimitadamente onde reconheço o amor, e os meus dons não são verdadeiramente esparsos. E quando vejo como meus filhos se esforçam para dar prazer uns aos outros, quando vejo que eles tentam aliviar as dificuldades, que estão dispostos a dar onde o seu semelhante está necessitado, então eu também estou verdadeiramente disposto a considerar um doador bondoso, porque eu o amo. À medida que medes, assim será medido para ti novamente. Mas isto não deve ser entendido de tal forma que você calcule e faça tais trabalhos apenas para receber novamente.... Só o verdadeiro altruísmo, o impulso do coração para agradar, é válido diante dos Meus olhos. E na mesma medida deixarei também o Meu amor irradiar sobre a pessoa que só deixa o seu amor falar quando distribui o que quer que seja. Todos os bens estão incluídos nesta promessa de Mina, terrena e espiritual.... e também considerarei o doador terreno e espiritualmente. Tanto para o ser humano, como para a pessoa amorosa, é preciso que durante a vida terrena se dê mais atenção aos bens espirituais, pois só estes asseguram a salvação da alma, e quem pensa na salvação da sua alma não precisa se preocupar primeiro com a preservação da sua vida terrena. Aí também ele será considerado por Mim de acordo com a sua conduta para com o seu próximo. E assim você poderia receber desmedida, espiritual e terrena, se você sempre se lembrar da Minha promessa: 'Como você mede, assim será medido para você.... não precisam temer que vocês mesmos sofram de falta se vocês mesmos gastarem.... Eu não calculo mesquinhamente, eu te dou "sem medida", ou seja, de acordo com o teu amor com o qual tens acompanhado os teus dons. E, na verdade, vocês não ficarão em desvantagem, mesmo que dêem sem hesitação o que vocês mesmos podem precisar..... Você não irá de mãos vazias e poderá colher abundantemente novamente, porque o Meu amor também não conhece limites quando quer fazer você feliz. É por isso que não precisa haver nenhuma dificuldade na Terra se todos vocês estivessem atentos à Minha promessa, pois vocês ajudariam os outros, eu os ajudaria sempre que fosse necessário. Mas qualquer pessoa que, ansiosamente, considere que não se prejudicará se ajudar o seu próximo, também não receberá muita bênção, pois o seu amor e confiança em Mim ainda é muito pequeno, mas tenho de o exigir para poder dar e fazer feliz sem limitações. Você tem um Pai que só quer dar alegria aos seus filhos, mas Ele também quer que seus filhos sejam do mesmo espírito, que eles também querem dar alegria e que o amor fala de tudo o que uma criança faz. Então o Meu amor pode ser tão obviamente dirigido às crianças que as faz felizes sem medida ou objetivo, para que as crianças reconheçam seu Pai em Seus dons e O amem com toda a intensidade que impele a criança para o Pai, a fim de pertencer eternamente a Ele, a fim de se tornar e permanecer Seu por toda a eternidade...._>Amém