• Back

Overcoming the material world....

You have achieved great spiritual progress if you have succeeded in leaving the material world behind you and striving towards the spiritual world, paying more attention to it.... if you have therefore already turned your gaze towards the spiritual kingdom, which is your true home. As long as the world still holds you in bondage, it is not possible for you to raise your thoughts into the spiritual kingdom, for earthly matter is truly a bondage, it contains spiritual things which are in opposition to Me and pulls the spiritual things in the human being which are still directed towards Me towards itself and wants to prevent them from reconnecting with Me. Matter will always remain a shackle, regardless of whether the spiritual is bound in it or whether the spiritual in the human being longs for it, for this longing is the very shackle which the spiritual in matter places around the human being. All earthly-material works of creation still harbour the spiritual in them which belongs to My adversary, and My adversary does not loosen the fetters he has placed around that spiritual. You therefore don't know how significant it is for you if you overcome the desire for matter during earthly life.... you don't know what spiritual progress this means for your soul.... the spiritual embodied in you.... and you don't know how much closer you move towards Me by renouncing earthly material goods, for this is always connected with an allocation of spiritual good, because the human being who has overcome the earthly world longs for the spiritual kingdom. And thus it will soon become apparent whether you can speak of spiritual progress if you pay attention to the degree of your desire for the world, whether it is still high or already begins to sink behind the spiritual world emerging in front of you.... Yet once you have turned your gaze towards the spiritual kingdom it will happen of its own accord that you will increasingly set this as your aim, that you will gladly and with desire move more into spiritual spheres and the earthly world will increasingly fade into the background. And more and more opportunities will arise for you to take the path into that kingdom from which only blessings can truly flow to you, because it is My kingdom.... the kingdom which you can never find in this world, which is outside the world in which you move. You will soon also feel the blessing, you will receive brightness and clarity, the darkness will depart from you which earthly life nevertheless signifies for you as long as you have not yet taken the step into the spiritual kingdom. And until the end of your earthly life you will still have to fight a battle with the material world, only you can already have become its master, and then it will only serve you but no longer rule you, and then staying in this world will no longer be a danger for you as soon as you have taken the path which leads into the spiritual kingdom.... that your soul moves into spheres where it is at home, and that it also feels it is in its true home. And as soon as it is allowed to leave earth it has arrived at its true home, which it now no longer needs to leave, for it has returned home to Me into the father's house and will now also remain with Me forever....

Amen

물질 세계를 극복하는 일.

너희가 물질의 세계를 너희 뒤로하면, 너희가 영의 세계를 추구하고 더 많이 영의 세계에 주의를 기울이는 일에 성공하면, 그러므로 너희가 너희의 관점을 이미 너희의 진정한 고향인 영의 나라로 향하게 했으면, 너희는 큰 영적인 성장을 이뤘다. 세상이 아직 너희를 묶고 있는 동안에는 너희 생각이 영의 나라로 향하는 일은 불가능하다.

왜냐면 세상에 물질이 실제로 하내 사슬이기 때문이다. 물질은 그 안에 나에게 대적하는 영적인 존재들을 담고 있고 사람 안에 아직 나를 대적하는 영적인 존재들을 자신에게 끌어 드리고 나와 다시 연결되는 것을 막으려고 하기 때문이다. 물질 안에 영적인 존재들이 묶여 있거나 또는 사람 안의 영적인 존재들이 물질을 갈망하는지에 상관 없이 물질은 항상 묶임으로 남을 것이다.

왜냐면 이런 갈망이 사람 안의 물질 안의 영적인 존재들을 감싸고 있는 묶임 이기 때문이다. 모든 세상적인 물질적인 창조의 작품은 아직 그 안에 내 대적자에게 속한 영적인 존재들을 담고 있다. 내 대적자는 이 영적인 존재들에게 씌운 묶임을 풀어주지 않는다. 그러므로 너희가 이 땅에 사는 동안에 물질을 향한 갈망을 극복하면, 얼마나 이 일이 너희에게 의미가 있는 일인지를 너희는 알지 못한다. 너희는 이 일이 너희 안에서 육신을 입은 영적인 존재인 너희 혼을 위해 어떤 영적인 성장을 주는지 알지 못한다.

너희가 이 땅의 물질적인 재물을 포기함으로 인해 얼마나 너희가 나에게 가까이 다가오게 되었는지를 알지 못한다. 왜냐면 이 일은 영적인 선을 향하는 일과 연결되어 있기 때문이다. 왜냐면 이 땅의 세상을 극복한 사람은 영의 나라를 갈망하기 때문이다. 그러므로 너희가 너희의 세상을 향한 갈망의 정도에 주의를 기울이면, 이 갈망이 높은지 또는 이미 너희 앞에 떠오르는 영적인 세계 뒤에서 줄어들기 시작했는지 너희가 영적인 성장을 이루었다고 말할 수 있는지 곧 증명될 것이다. 그러나 너희가 한번 영의 나라로 관점을 돌리면, 너희가 항상 자주 영의 나라를 너희의 목표로 삼는 일이 너희가 자원해 갈망하는 가운데 더욱 영의 영역에 거하고 이 땅의 세상은 항상 더욱 뒷전으로 물러나게 되는 일이 스스로 일어난다.

너희가 이 세상에서 절대로 찾을 수 없는 너희가 거하는 이 세상 밖에 있는 내 나라이기 때문에 너희에게 단지 축복이 흘러나올 수 있는 영의 나라로 향할 더 많은 기회들이 항상 너희에게 주어질 것이다. 너희는 곧 축복을 느낄 것이다. 너희는 밝음과 선명함을 갖게 될 것이다. 너희가 영의 나라로 향하는 발걸음을 아직 옮기지 않는 동안에는 너희에게 이 땅의 삶을 의미하는 이 어두움이 너희로부터 사라질 것이다. 너희가 아직 이 땅의 삶을 마칠 때까지 너희는 물질세계와 싸우게 될 것이다. 너희가 물질세계를 다스리는 자가 되었다면, 비로소 이 세계가 너희를 섬기고 너희를 다스리지 않을 것이다.

너희가 영의 나라로 인도하는 길을 갔다면, 그러면 너희가 물질세계에 거하는 일이 너희에게 더 이상 위험이 되지 않는다. 너희 혼은 혼의 고향인 영의 나라에서 거하고 진정으로 자기 집처럼 느낀다. 혼이 이 땅을 떠날 수 있으면, 혼이 더 이상 떠날 필요가 없는 자신의 진정한 고향에 도달한다. 왜냐면 혼은 아버지 집으로 귀환했고 이제 영원히 내 곁에서 머물 것이기 때문이다.

아멘