• Back

Overcoming the material world....

You have achieved great spiritual progress if you have succeeded in leaving the material world behind you and striving towards the spiritual world, paying more attention to it.... if you have therefore already turned your gaze towards the spiritual kingdom, which is your true home. As long as the world still holds you in bondage, it is not possible for you to raise your thoughts into the spiritual kingdom, for earthly matter is truly a bondage, it contains spiritual things which are in opposition to Me and pulls the spiritual things in the human being which are still directed towards Me towards itself and wants to prevent them from reconnecting with Me. Matter will always remain a shackle, regardless of whether the spiritual is bound in it or whether the spiritual in the human being longs for it, for this longing is the very shackle which the spiritual in matter places around the human being. All earthly-material works of creation still harbour the spiritual in them which belongs to My adversary, and My adversary does not loosen the fetters he has placed around that spiritual. You therefore don't know how significant it is for you if you overcome the desire for matter during earthly life.... you don't know what spiritual progress this means for your soul.... the spiritual embodied in you.... and you don't know how much closer you move towards Me by renouncing earthly material goods, for this is always connected with an allocation of spiritual good, because the human being who has overcome the earthly world longs for the spiritual kingdom. And thus it will soon become apparent whether you can speak of spiritual progress if you pay attention to the degree of your desire for the world, whether it is still high or already begins to sink behind the spiritual world emerging in front of you.... Yet once you have turned your gaze towards the spiritual kingdom it will happen of its own accord that you will increasingly set this as your aim, that you will gladly and with desire move more into spiritual spheres and the earthly world will increasingly fade into the background. And more and more opportunities will arise for you to take the path into that kingdom from which only blessings can truly flow to you, because it is My kingdom.... the kingdom which you can never find in this world, which is outside the world in which you move. You will soon also feel the blessing, you will receive brightness and clarity, the darkness will depart from you which earthly life nevertheless signifies for you as long as you have not yet taken the step into the spiritual kingdom. And until the end of your earthly life you will still have to fight a battle with the material world, only you can already have become its master, and then it will only serve you but no longer rule you, and then staying in this world will no longer be a danger for you as soon as you have taken the path which leads into the spiritual kingdom.... that your soul moves into spheres where it is at home, and that it also feels it is in its true home. And as soon as it is allowed to leave earth it has arrived at its true home, which it now no longer needs to leave, for it has returned home to Me into the father's house and will now also remain with Me forever....

Amen

Dépasser le monde matériel

Vous avez conquis un grand progrès spirituel, lorsque vous avez réussi à laisser derrière vous le monde matériel et à tendre vers le monde spirituel, à donner plus d'attention à ce dernier lorsque vous avez déjà tourné vos regards vers le Règne spirituel qui est votre vraie Patrie. Tant que le monde vous tient encore captif, il ne vous est pas possible de vous élever en pensées dans le Règne spirituel, parce que la matière terrestre est vraiment une chaîne, elle cache en elle le spirituel contraire à Moi et attire à elle le spirituel encore contraire dans l'homme et elle veut vous empêcher de vous réunir de nouveau avec Moi. La matière restera toujours une chaîne, peu importe si le spirituel lié la désire ou bien si le spirituel dans l'homme la demande, parce que ce désir est justement la chaîne qui retient le spirituel dans la matière autour de l'homme. Toutes les Œuvres terrestre-matérielles cachent en elles encore du spirituel qui appartiennent à Mon adversaire et celui-ci ne desserre pas les chaines qui sont mises autour de ce spirituel. Donc vous ne savez pas combien c’est important pour vous lorsque vous vainquez le désir pour la matière pendant la vie terrestre, vous ne savez pas quel progrès spirituel cela signifie pour votre âme, pour le spirituel incorporé en vous, et vous ne savez pas combien vous vous approchez de Moi lorsque vous renoncez à des biens terrestres matériels, parce que cela est toujours lié avec un apport de bien spirituel, parce que l'homme qui a dépassé le monde terrestre désire le Règne spirituel. Et ainsi vite il s’avèrera si vous pouvez parler d'un progrès spirituel, lorsque vous observez le degré de votre désir pour le monde, s'il est encore haut ou bien s’il est derrière le monde spirituel qui se lève devant vous. Mais dès que vous avez une fois tourné le regard vers le Règne spirituel, vous y arrivez automatiquement si vous vous l’imposez toujours plus souvent comme but, si vous vous poussez volontiers vers lui en désirant toujours plus être dans les sphères spirituelles car alors le monde terrestre recule toujours davantage à l’arrière-plan. Et il en résultera toujours plus d’occasions de prendre la voie dans ce Règne d'où peuvent affluer vraiment seulement des Bénédictions, parce que c’est Mon Règne, le Règne que vous ne pouvez jamais trouver dans ce monde, qui est en dehors du monde dans lequel vous évoluez. Vite vous sentirez aussi la Bénédiction, vous recevrez l'éclairage et la clarté, l’obscurité disparaîtra de vous quant à ce que la vie terrestre signifie pour vous, tant que n'avez pas encore fait le pas dans le Règne spirituel. Et jusqu'à la fin de votre vie terrestre vous aurez encore à mener une lutte avec le monde matériel, vous pouvez seulement déjà être devenu son patron, et alors il vous servira seulement encore, mais il ne vous dominera plus, et ensuite le fait de demeurer dans ce monde n'est plus un danger pour vous, dès que vous avez entrepris la voie qui mène dans le Règne spirituel, dès que votre âme se bouge dans des sphères où elle est à la maison et où elle sent se trouver dans sa vraie Patrie. Et dès qu'elle peut abandonner la Terre, elle est arrivée dans sa vraie Patrie qu'elle ne doit maintenant plus abandonner, parce qu'elle est revenue à Moi dans la Maison du Père et maintenant elle restera éternellement avec Moi.

Amen