Compare proclamation with translation

Other translations:

Strength of faith (miracle)....

In silence the miracle will take place that faith will strengthen and become so strong that everything is possible. For I want to win My child but not lose it to My adversary. But he is intent on achieving a separation between Me and the human being who already belongs to Me. He will not succeed, yet he will not let up in his effort to come between us and push My child away from Me. But his power is not so strong to force the will, and this already belongs to Me completely. And that is why I can also intervene unexpectedly when no one thinks it. And I will do so and give you all evidence of My love and patience, of the truth of My word, of the value of My promises. For I have said to you: "Whatever you ask the father in My Name, He will do....", and the sooner your devotion to Me is evident. How timid you still are when you pray.... I am always with you as your father and you can come to Me with every request, I will not refuse you, only you should not think yourselves alone, you should not distance yourselves but constantly seek My nearness. That is the whole secret of the strength of your prayers, that you direct them to Me as feeling Me present. Then the strength of faith will also be strong in you, and you will not doubt the fulfilment of your requests. But if you have to look for Me in the distance then you are still weak in faith and you timidly speak out your request.... You lack the strength of faith in which the fulfilment of your request also lies. But you must do this yourselves, that you enter into the right relationship with Me, that you speak to the father like children and also feel it in your heart that not only your mouth speaks but heart and mouth speak the same. Come so close to Me that you nestle close to My heart and then tell Me all your needs and afflictions and I will truly heal you and give you strength for your earthly path of life, for your task and for your ascent to heaven. Always think that I can only hear you if you are very close to Me.... and also believe that it is so, for My ear overhears prayers which only touch Me from afar because you lack love and therefore also faith. But if you can bring yourselves completely close to Me, then love will also be within you, for you will not seek the bond with Me without love.... But this bond must be such that I hear your request and can help you. There are no limits to My power and there are no limits to My love.... again and again you have to remind yourselves that you only set limits for yourselves which, however, you can tear down at any time if only you believe. For unbelief is a barrier where My might stops, although My love remains unchanged. And love calls and entices you again and again into its realm, it only wants you to draw close to each other in equal love, that you remove the separation, but which the adversary would like to keep or widen, but which fails due to your will. But your faith will become strong, for since you want to be and remain My children I will also act like a father towards you, and the father's love achieves everything, thus also a strength of faith which allows for every miracle....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Force de la foi (Miracles)

Le Miracle se déroulera entièrement en silence, lorsque la foi se renforce et devient une Force telle que tout est possible. Parce que Je veux conquérir Mes fils, et ne pas les perdre à Mon adversaire. Mais celui-ci s’efforce d’obtenir une séparation entre Moi et l'homme qui M'appartient déjà. Il n’y réussira pas, mais il ne faiblit pas dans son effort de se mettre entre Nous et de repousser Mon fils de Moi. Mais son pouvoir n'est pas assez fort pour forcer la volonté et celle-ci M’appartient totalement. Et donc Je peux aussi intervenir à l'improviste, lorsque personne n’y pense. Et Je le ferai et vous donnerai à tous une preuve de Mon Amour et de Ma Patience, de la Vérité de Ma Parole, de la Valeur de Mes Promesses. Parce que Je vous ai dit : «Ce que vous demanderez au Père en Mon Nom, Il le fera....», et cela d’autant plus qu’est visible votre dévouement pour Moi. Mais combien vous êtes encore hésitants lorsque vous priez. En tant que votre Père Je suis toujours avec vous et vous pouvez venir à Moi avec chaque demande, et Je ne vous refuserai rien, seulement vous ne devez pas croire être seuls, vous-mêmes vous ne devez pas vous éloigner, mais chercher toujours Ma Proximité. Ceci est tout le Secret de la Force de votre prière, que vous Me tournez à Moi car vous Me sentez présent en vous. Alors la Force de la foi en vous sera aussi vigoureuse et vous ne douterez pas de l’exaucement de vos demandes. Mais si vous devez Me chercher au loin, alors vous êtes encore faibles dans la foi et vous prononcez hésitants votre demande. Il vous manque la Force de la foi, dans laquelle réside aussi l’exaucement de votre demande. Mais vous-mêmes devez entrer dans le juste rapport avec Moi, de sorte que vous Me parliez comme un fils à son Père et que le cœur entende précisément la même chose, ainsi ce n’est pas seulement votre bouche qui parle, mais le cœur et la bouche disent la même chose. Vous venez ainsi si près de Moi que vous obligez Mon Cœur à se pencher vers vous et ensuite vous Me dites toutes vos misères et infirmités et Je veux vraiment vous guérir et vous offrir la Force pour votre vie terrestre, pour votre tâche et votre remontée vers le Haut. Pensez toujours que Je peux vous entendre seulement si vous M’êtes très proches et vous devez croire qu'il en est ainsi, parce que Mon Oreille n’entend pas les prières qui Me touchent seulement de loin, parce qu'il vous manque l'amour et pour cela donc aussi la foi. Mais si vous pouvez entièrement vous approcher de Moi, alors en vous il y a aussi l'amour, parce que vous ne chercheriez pas le lien avec Moi sans amour. Mais ce lien doit exister pour que J’entende votre demande et puisse vous aider. A Ma Puissance il n'existe pas de limites et il n'existe pas de limites à Mon Amour, il doit toujours de nouveau vous être tenu devant les yeux que c’est vous-mêmes qui vous imposez des limites que cependant vous pouvez abattre à tout instant, si seulement vous croyez. Parce que l’incrédulité est une barrière où Ma Puissance s'arrête, bien que Mon Amour reste inchangé. Mais l'Amour vous appelle et vous attire toujours de nouveau dans Son Cercle, il veut seulement que vous vous approchiez dans le même amour, que vous suspendiez la séparation que l'adversaire voudrait maintenir et élargir, Mais cela échoue du fait de votre volonté. Votre foi cependant deviendra forte, parce que vu que vous êtes et voulez rester Mes fils, J’agirai sur vous comme un Père, et l'Amour d’un Père obtient tout, donc aussi une Force de foi qui permet tous les Miracles.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet