Compare proclamation with translation

Other translations:

Strength of faith (miracle)....

In silence the miracle will take place that faith will strengthen and become so strong that everything is possible. For I want to win My child but not lose it to My adversary. But he is intent on achieving a separation between Me and the human being who already belongs to Me. He will not succeed, yet he will not let up in his effort to come between us and push My child away from Me. But his power is not so strong to force the will, and this already belongs to Me completely. And that is why I can also intervene unexpectedly when no one thinks it. And I will do so and give you all evidence of My love and patience, of the truth of My word, of the value of My promises. For I have said to you: "Whatever you ask the father in My Name, He will do....", and the sooner your devotion to Me is evident. How timid you still are when you pray.... I am always with you as your father and you can come to Me with every request, I will not refuse you, only you should not think yourselves alone, you should not distance yourselves but constantly seek My nearness. That is the whole secret of the strength of your prayers, that you direct them to Me as feeling Me present. Then the strength of faith will also be strong in you, and you will not doubt the fulfilment of your requests. But if you have to look for Me in the distance then you are still weak in faith and you timidly speak out your request.... You lack the strength of faith in which the fulfilment of your request also lies. But you must do this yourselves, that you enter into the right relationship with Me, that you speak to the father like children and also feel it in your heart that not only your mouth speaks but heart and mouth speak the same. Come so close to Me that you nestle close to My heart and then tell Me all your needs and afflictions and I will truly heal you and give you strength for your earthly path of life, for your task and for your ascent to heaven. Always think that I can only hear you if you are very close to Me.... and also believe that it is so, for My ear overhears prayers which only touch Me from afar because you lack love and therefore also faith. But if you can bring yourselves completely close to Me, then love will also be within you, for you will not seek the bond with Me without love.... But this bond must be such that I hear your request and can help you. There are no limits to My power and there are no limits to My love.... again and again you have to remind yourselves that you only set limits for yourselves which, however, you can tear down at any time if only you believe. For unbelief is a barrier where My might stops, although My love remains unchanged. And love calls and entices you again and again into its realm, it only wants you to draw close to each other in equal love, that you remove the separation, but which the adversary would like to keep or widen, but which fails due to your will. But your faith will become strong, for since you want to be and remain My children I will also act like a father towards you, and the father's love achieves everything, thus also a strength of faith which allows for every miracle....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Glaubensstärke (Wunder)....

In aller Stille wird sich das Wunder vollziehen, daß sich der Glaube festigt und zu solcher Stärke wird, daß alles möglich ist. Denn Ich will Mein Kind gewinnen, nicht aber an Meinen Gegner verlieren. Dieser aber legt es darauf an, eine Trennung zu erreichen zwischen Mir und dem Menschen, der Mir schon gehört. Es wird ihm nicht gelingen, doch lässet er nicht nach in seinem Bemühen, sich zwischen uns zu stellen und Mein Kind abzudrängen von Mir. Aber seine Macht ist nicht so stark, den Willen zu zwingen, und dieser gehört Mir schon voll und ganz. Und darum kann Ich auch unerwartet eingreifen, wenn es niemand denkt. Und Ich werde das tun und euch allen einen Beweis geben von Meiner Liebe und Geduld, von der Wahrheit Meines Wortes, von dem Wert Meiner Verheißungen. Denn Ich habe zu euch gesagt: "Was ihr den Vater bittet in Meinem Namen, das wird Er tun....", und desto eher, je mehr eure Hingabe an Mich ersichtlich ist. Wie zaghaft seid ihr doch noch, wenn ihr betet.... Ich bin als euer Vater immer bei euch, und ihr könnet mit jeder Bitte zu Mir kommen, Ich werde sie euch nicht abschlagen, nur sollt ihr nicht euch allein dünken, ihr sollt nicht selbst euch entfernen, sondern ständig meine Nähe suchen. Das ist das ganze Geheimnis der Kraft eurer Gebete, daß ihr sie zu Mir richtet als Mich-euch-gegenwärtig fühlend. Dann wird die Glaubenskraft auch in euch stark sein, und ihr werdet nicht zweifeln an der Erfüllung eurer Bitten. Müsset ihr Mich aber in der Ferne suchen, dann seid ihr noch schwach gläubig, und ihr sprechet zaghaft eure Bitte aus.... Die Glaubenskraft fehlt euch, in der auch die Erfüllung eurer Bitte liegt. Aber das müsset ihr selbst tun, daß ihr in das rechte Verhältnis zu Mir eintretet, daß ihr wie Kinder zum Vater sprechet und es genauso auch im Herzen fühlet, daß nicht nur euer Mund spricht, sondern Herz und Mund gleich reden. Kommet Mir so nahe, daß ihr euch an Mein Herz schmiegt, und dann sagt Mir alle eure Nöte und Gebrechen, und Ich will euch wahrlich heilen und euch Kraft schenken für euren Erdenlebensweg, für eure Aufgabe und für euren Aufstieg zur Höhe.... Denket immer, daß Ich euch nur hören könnte, wenn ihr Mir ganz nahe seid.... und glaubet auch, daß es so ist, denn Mein Ohr überhört Gebete, die aus der Ferne Mich nur berühren, weil euch die Liebe und also dadurch auch der Glaube fehlt. Könnt ihr euch aber Mir ganz nahebringen, dann ist auch die Liebe in euch, denn ihr werdet nicht die Bindung mit Mir suchen ohne Liebe.... Aber diese Bindung muß sein, daß Ich eure Bitte vernehme und euch helfen kann. Es gibt keine Grenzen Meiner Macht, und es gibt keine Grenzen Meiner Liebe.... das müsset ihr euch immer wieder vorhalten, daß ihr selbst euch nur Grenzen steckt, die ihr aber jederzeit einreißen könnt, wenn ihr nur glaubt. Denn der Unglaube ist eine Schranke, wo Meine Macht innehält, wenngleich Meine Liebe unverändert bleibt. Und die Liebe ruft und lockt euch immer wieder in ihr Bereich, sie will nur, daß ihr euch nahet in gleicher Liebe, daß ihr die Trennung aufhebt, die der Gegner aber halten oder erweitern möchte, was jedoch an eurem Willen scheitert. Es wird aber euer Glaube stark werden, denn da ihr Meine Kinder sein und bleiben wollet, werde Ich auch wie ein Vater an euch handeln, und die Vaterliebe erreicht alles, also auch eine Glaubensstärke, die jedes Wunder zuläßt....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde