The water of life should be drawn from the source.... then you will also experience its sanctifying effect, for then it will be of such strength as it emanated from the eternal source.... It does not matter where and in what form My word is received, for as soon as it has passed through many tongues it has lost purity, because man.... as impure and imperfect himself.... does not leave My word in its original purity either but changes it so that it, mixed with human word, can no longer claim to be the 'pure word of God'. But pure clear water is necessary for life, and if it concerns the life of the soul, then the water of life must be drawn from My well, which I Myself tap where I see the suitability of the well, where the spring can bring forth the clearest water. Not every person is suitable to receive My pure word from above, and therefore I Myself choose the suitable vessels into which I can pour Myself.... But once it has become possible to prepare such a source of life for Me I will also protect it from contamination, and this is only possible again when the water continues to flow and no attention is paid to a pure riverbed in which it can continue to flow and loses nothing of its healing power. But the fullest purity is guaranteed at the source. And that is why people should beware of mixing the pure water with human additives, of wanting to improve or change it themselves, and of clouding the clear lifeblood in any way.... And 'clouding' means any dilution, any alteration of the word which came forth from Me in clearest purity, whatever the intention may be. Where I Myself am at work in order to convey My word to earth, no human being need truly want to refine or improve it, he will only ever contribute towards disfigurement but not towards perfection. For supremely perfect things emanate from Me, only sometimes they are put into a form according to human comprehension which offends people who want to gain recognition for themselves. They will often still make attempts and nothing else will be achieved but that clear spiritual knowledge will become incomprehensible and finally be the same confusion again, which I Myself endeavour to clarify through the transmission of My word from above.... Where food has been watered down, where it no longer possesses the original healing power, My love has found a way and supplied people with strong and healthy nourishment again by opening up a source Myself where everyone can fetch strong nourishment for his soul. And the recovery of his soul is also assured to him.... but not to those who quench their thirst far, far away from the source.... who are offered something completely different than purest water of life as it flows from the source. Many, however, shy away from the path to the heights, and the spring will only ever be found in the heights, but in return it will also offer the greatest refreshment, which can no longer be expected further down the course of the river. For the water now carries everything impure with it, and the healing of the soul has become almost impossible unless a person longs for fresh water of life and asks Me to bless the drink for him so that he only takes in that which is beneficial for his soul. For then he will not ask in vain and it will be given to him directly through thoughts sent to him or also indirectly through My messengers who bring My word to him on My behalf. Anyone who turns to Me Myself to supply him with the water of life will not ask in vain.... He will receive My word in all purity, and he will also feel that I Myself am addressing him, and then he need not fear misguided teachings, then his soul will feel refreshed, for it will be fed and watered by Me Myself, it will be supplied with the right nourishment.... My word, which endures for all eternity....
Amen
TranslatorL’Acqua della Vita dovrebbe essere attinta alla Fonte, allora sperimenterete anche il suo santo effetto, perché allora è di una tale Forza, com’è proceduta dall’eterna Fonte. Non è indifferente, dove e in quale forma viene accolta la Mia Parola, perché appena è passata attraverso molte lingue, ha perduto in purezza, perché l’uomo, come lui stesso impuro ed imperfetto, non lascia nemmeno la Mia Parola nella sua originaria purezza, ma la cambia, affinché, mescolata con parola d’uomo, non può più avvalersi del diritto di essere la “pura Parola di Dio”. Ma l’Acqua pura, limpida, è necessaria per la Vita, e quando si tratta della Vita dell’anima, allora l’Acqua della Vita dev’essere attinta dalla Mia Sorgente, che Io Stesso dischiudo là, dove vedo l’idoneità del pozzo, dove la fonte può far uscire dell’Acqua limpidissima. Non ogni uomo è idoneo per accogliere la Mia Parola dall’Alto, e perciò Io Stesso scelgo i vasi idonei, nei quali posso infondere Me Stesso. Ma quando è diventato una volta possibile di preparare una tale fonte di Vita, allora la custodisco anche dall’inquinamento, e questo è di nuovo possibile solamente, quando l’Acqua scorre oltre e non viene badato ad un letto del fiume pulito, nel quale può scorrere oltre e non perde nulla della sua Forza guaritrice. La pienissima purezza però è garantita alla Fonte. E perciò gli uomini dovrebbero guardarsi di mescolare la pura Acqua con l’aggiunta umana, di voler migliorarla o cambiarla loro stessi e di offuscare in qualche modo la chiara Sorgente di Vita. E “offuscamento” significa qualsiasi annacquamento, qualsiasi cambiamento della Parola proceduta da Me nella più limpida purezza, con qualunque intenzione possa anche succedere. Dove Io Stesso Sono all’Opera per guidare la Mia Parola sulla Terra, là non deve davvero nessun uomo voler ancora limare oppure migliorare, contribuirà sempre soltanto alla deformazione, ma non per il perfezionamento. Perché da Me procede la Somma Perfezione, soltanto portata a volte rispetto alla capacità umana di comprensione, in una forma, della quale si urtano tali uomini, che vorrebbero procurarsi stima da sé stessi. Sovente vengono ancora fatti dei tentativi da costoro e non verrà ottenuto null’altro che il chiaro patrimonio spirituale diventa incomprensibile ed infine è di nuovo la stessa confusione che Io Stesso Mi sforzo di chiarire attraverso l’apporto della Mia Parola dall’Alto. Dove il Nutrimento è stato annacquato, dove non possiede più la Forza originaria di guarigione, là il Mio Amore ha trovato una via e guidato agli uomini di nuovo il Nutrimento fortificante e guaritore, mentre Io Stesso ho dischiuso una Fonte, dove ognuno può cogliere il forte Nutrimento per la sua anima. Ed a costui è anche assicurata la guarigione della sua anima, ma non a coloro che si dissetano lontano, molto lontano dalla Fonte, ai quali viene offerto qualcosa del tutto diverso che la purissima Acqua della Vita, come defluisce dalla Fonte. Ma molti temono la via verso l’Alto e la Fonte si troverà sempre soltanto in Alto, ma offrirà anche il più grand refrigerio, che più in basso al corso del fiume non può più essere aspettato. Perché ora l’acqua porta con sé tutta l’impurità, e la guarigione dell’anima è diventata quasi impossibile, a meno che un uomo brami la fresca Acqua della Vita e chiede a Me di benedirgli la Bevanda, che accoglie solamente ciò che è per la guarigione della sua anima. Perché allora non chiederà invano, gli viene condotto direttamente attraverso pensieri che gli giungono oppure anche indirettamente tramite i Miei messaggeri che gli portano la Mia Parola su Incarico Mio. Chi si rivolge a Me Stesso, che lo voglia provvedere con l’Acqua della Vita, non chiederà invano. Gli verrà trasmessa la Mia Parola in tutta la purezza e sentirà anche, che Io Stesso gli parlo ed allora non ha da temere insegnamenti errati, allora la sua anima si sentirà refrigerata, perché viene nutrita ed abbeverata da Me Stesso, le viene dato il giusto Nutrimento, la Mia Parola che rimane esistente in tutta l’Eternità.
Amen
Translator