Compare proclamation with translation

Other translations:

Source of the water of life....

The water of life should be drawn from the source.... then you will also experience its sanctifying effect, for then it will be of such strength as it emanated from the eternal source.... It does not matter where and in what form My word is received, for as soon as it has passed through many tongues it has lost purity, because man.... as impure and imperfect himself.... does not leave My word in its original purity either but changes it so that it, mixed with human word, can no longer claim to be the 'pure word of God'. But pure clear water is necessary for life, and if it concerns the life of the soul, then the water of life must be drawn from My well, which I Myself tap where I see the suitability of the well, where the spring can bring forth the clearest water. Not every person is suitable to receive My pure word from above, and therefore I Myself choose the suitable vessels into which I can pour Myself.... But once it has become possible to prepare such a source of life for Me I will also protect it from contamination, and this is only possible again when the water continues to flow and no attention is paid to a pure riverbed in which it can continue to flow and loses nothing of its healing power. But the fullest purity is guaranteed at the source. And that is why people should beware of mixing the pure water with human additives, of wanting to improve or change it themselves, and of clouding the clear lifeblood in any way.... And 'clouding' means any dilution, any alteration of the word which came forth from Me in clearest purity, whatever the intention may be. Where I Myself am at work in order to convey My word to earth, no human being need truly want to refine or improve it, he will only ever contribute towards disfigurement but not towards perfection. For supremely perfect things emanate from Me, only sometimes they are put into a form according to human comprehension which offends people who want to gain recognition for themselves. They will often still make attempts and nothing else will be achieved but that clear spiritual knowledge will become incomprehensible and finally be the same confusion again, which I Myself endeavour to clarify through the transmission of My word from above.... Where food has been watered down, where it no longer possesses the original healing power, My love has found a way and supplied people with strong and healthy nourishment again by opening up a source Myself where everyone can fetch strong nourishment for his soul. And the recovery of his soul is also assured to him.... but not to those who quench their thirst far, far away from the source.... who are offered something completely different than purest water of life as it flows from the source. Many, however, shy away from the path to the heights, and the spring will only ever be found in the heights, but in return it will also offer the greatest refreshment, which can no longer be expected further down the course of the river. For the water now carries everything impure with it, and the healing of the soul has become almost impossible unless a person longs for fresh water of life and asks Me to bless the drink for him so that he only takes in that which is beneficial for his soul. For then he will not ask in vain and it will be given to him directly through thoughts sent to him or also indirectly through My messengers who bring My word to him on My behalf. Anyone who turns to Me Myself to supply him with the water of life will not ask in vain.... He will receive My word in all purity, and he will also feel that I Myself am addressing him, and then he need not fear misguided teachings, then his soul will feel refreshed, for it will be fed and watered by Me Myself, it will be supplied with the right nourishment.... My word, which endures for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Quell des Lebenswassers....

Das Wasser des Lebens sollte am Quell geschöpft werden.... dann werdet ihr auch seine heiligende Wirkung erfahren, denn dann ist es von solcher Kraft, wie es vom ewigen Quell ausgegangen ist.... Es ist nicht gleichgültig, wo und in welcher Form Mein Wort entgegengenommen wird, denn sowie es durch viele Zungen gegangen ist, hat es an Reinheit verloren, weil der Mensch.... als selbst unrein und unvollkommen.... auch Mein Wort in seiner ursprünglichen Reinheit nicht beläßt, sondern es verändert, so daß es, mit Menschenwort vermengt, nicht mehr den Anspruch erheben kann, das "reine Wort Gottes" zu sein. Aber reines klares Wasser ist zum Leben nötig, und handelt es sich um das Leben der Seele, dann muß das Lebenswasser aus Meinem Born geschöpft werden, den Ich Selbst erschließe dort, wo Ich die Tauglichkeit des Brunnens ersehe, wo der Quell klarstes Wasser hervorbringen kann. Nicht jeder Mensch ist dazu geeignet, Mein reines Wort von oben entgegenzunehmen, und darum suche Ich Selbst mir die tauglichen Gefäße aus, in die Ich Mich verströmen kann.... Ist es aber einmal möglich geworden, Mir einen solchen Lebensquell zu zurichten (herzurichten), dann werde Ich ihn auch hüten vor Verunreinigung, und diese ist erst dann wieder möglich, wenn das Wasser weiterfließt und nicht auf ein reines Flußbett geachtet wird, in dem es weiterströmen kann und nichts an seiner Heilkraft verliert. Die vollste Reinheit aber ist garantiert am Quell. Und darum sollten sich die Menschen hüten, das reine Wasser zu vermengen mit menschlichem Zusatz, selbst verbessern oder ändern zu wollen und den klaren Lebensborn in irgendeiner Weise zu trüben.... Und "Trübung" bedeutet jegliche Verwässerung, jegliche Veränderung des in klarster Reinheit von Mir ausgegangenen Wortes, in welcher Absicht das auch geschehen mag. Wo Ich Selbst am Werk bin, um Mein Wort zur Erde zu leiten, dort braucht wahrlich kein Mensch nachfeilen oder verbessern wollen, er wird immer nur zur Verunstaltung beitragen, nicht aber zur Vervollkommnung. Denn von Mir geht höchst Vollendetes aus, nur mitunter dem menschlichen Fassungsvermögen entsprechend in eine Form gebracht, an der sich solche Menschen stoßen, die sich selbst Geltung verschaffen möchten.... Es werden oft noch Versuche gemacht werden von jenen, und nichts anderes wird erreicht werden, als daß klares Geistesgut unverständlich wird und zuletzt wieder die gleiche Verwirrung ist, die Ich Selbst zu klären bemüht bin durch Zuleitung Meines Wortes von oben.... Wo die Nahrung verwässert wurde, wo sie nicht mehr die ursprüngliche Heilkraft besitzt, dort hat Meine Liebe einen Weg gefunden und wieder kräftige und gesunde Nahrung den Menschen zugeführt, indem Ich Selbst einen Quell erschlossen habe, wo jeder sich kräftige Nahrung für seine Seele holen kann. Und diesem ist auch die Gesundung seiner Seele gesichert.... nicht aber denen, die sich ihren Durst stillen weit, weit weg vom Quell.... die etwas ganz anderes dargeboten bekommen als reinstes Lebenswasser, wie es dem Quell entströmt. Viele aber scheuen den Weg zur Höhe, und der Quell wird immer nur in der Höhe zu finden sein, dafür aber auch die größte Erquickung bieten, die weiter unten am Flußlauf nicht mehr erwartet werden kann. Denn das Wasser führt nun alles Unreine mit sich, und die Heilung der Seele ist fast unmöglich geworden, es sei denn, es sehnt sich ein Mensch nach frischem Lebenswasser und er bittet Mich, ihm den Trank zu segnen, daß er nur das aufnimmt, was seiner Seele zum Heile gereicht. Denn dann wird er nicht vergeblich bitten, und es wird ihm zugeführt direkt durch ihm zugehende Gedanken oder auch indirekt durch Meine Boten, die Mein Wort ihm bringen in Meinem Auftrag. Wer sich an Mich Selbst wendet, daß Ich ihn mit dem Wasser des Lebens versorgen möge, der wird nicht vergeblich bitten.... Er wird Mein Wort in aller Reinheit vermittelt bekommen, und er wird es auch spüren, daß Ich Selbst ihn anspreche, und dann braucht er keine irrigen Lehren zu fürchten, dann wird seine Seele sich erquickt fühlen, denn sie wird von Mir Selbst gespeist und getränkt, es wird ihr die rechte Nahrung zugeführt.... Mein Wort, das bestehenbleibt bis in alle Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde