• Back

What is spiritual hardship?....

You humans are not aware of the immense spiritual hardship you suffer because your senses are still captivated by the world and thus you cannot even assess the darkness surrounding your thinking. Every day can be the last one for you on this earth.... No-one knows the hour of his death, and no-one can extend his life for an hour.... And you do not consider this.... or you would prepare yourselves for what will come afterwards since you know, after all, that you cannot take anything with you when you have to pass away from earth. But what is your soul like? Do you ever seriously contemplate what your fate will be afterwards? You resist such thoughts, you push them far away from you once they emerge, and yet your soul can be in a state of distress because it has to leave the body without light when the hour of passing away has struck.... when it finds itself in profound darkness in the spiritual kingdom wandering about deprived and unhappy because it doesn't know where to turn to in this darkness. It is you, it is your actual Self which cannot vanish even if the soul had to leave the body.... But don't think that you will no longer exist, that your existence will have come to an end with the death of your body.... Your existence will be just as real as on earth, and you will experience suffering and torment just as much and even more intensely because you suddenly realise that you lack all strength to change your situation.... a fact which is extremely agonising to you because you have to endure it due to your own fault. For if only you lived a little more consciously on earth the soul would not enter into the beyond in such a wretched state, because a small glimmer of light would show the path it has to take in the beyond in order to ascend. For every soul has the possibility to continue what it had failed to do on earth, if only it has the will to do so. But whether it makes use of this possibility is up to itself but first it requires a small glimmer of realisation without which it will remain helplessly and miserably in the same state.

And if only the human being on earth would actively endeavour to gain faith in life after death, to live a life after God's will, if only he would try to discard his faults and weaknesses and be lovingly active towards his fellow human being, he would leave the profound darkness and step into a faint twilight, and if he enters the kingdom of the beyond with such a faint light his soul would get on better, it would recognise its further task and try to fulfil it.... For it will not be entirely blind and spared the worst suffering. Yet how many people don't even consider their soul's salvation just once a day, all their thoughts and intentions only relate to the material world and to the attainment of purely earthly advantages.... The immense spiritual hardship consists of the fact that people are entirely unaware of why they are on earth, that they only ever think of 'life itself' as important and never ask why they were given this life. And in this darkened state they are approaching the end of the earth which will suddenly and unexpectedly come upon them and finish innumerable people's lives prematurely who don't even consider pondering thoughts of death because they believe that they have plenty of time left. All these people are so earthbound that they will also remain within the sphere of Earth when the end has come.... so that an ascent in the beyond will be impossible for these souls because they will not be able to detach themselves from the material world for a long time.... And many of them will have to take abode in matter again because they are not yet mature enough for a spiritual sphere. And this is the beginning of the state of torment again which they had long overcome already.... But people do not believe it if they are being admonished to make use of the short time on earth for the salvation of their soul; the do not believe it and cannot be forced to adopt another way of life either. Only the love of knowledgeable fellow human beings can try to influence them, and occasionally love will indeed be able to achieve something, even though every human being will keep his freedom of will. Yet the struggle for such a soul shall be continued until the end, the battle of light against the darkness shall be waged until the end, because precisely the forces of darkness are fighting especially fiercely and the forces of light must therefore not abandon the battle on their part. And just a small ray of light can ignite and penetrate the darkness, which always signifies the salvation of a soul which will be infinitely grateful for it, even if at first it is only surrounded by some twilight. Yet to have escaped the most profound darkness also means a detachment from the prince of darkness and to walk towards the light....

Amen

Qu'est la misère spirituelle ?

Vous les hommes vous ne vous rendez pas compte dans quelle misère spirituelle vous vous trouvez, parce que le monde tient encore captifs vos sens et donc vous ne mesurez pas l'obscurité qui enveloppe votre pensée. Chaque jour peut être le dernier pour vous sur cette Terre. Aucun homme ne connaît l'heure de sa mort, et aucun homme ne peut allonger sa vie d'une heure. Et à cela vous ne pensez pas, autrement vous feriez des préparatifs pour ce qui vient après, vu que vous savez que vous ne pouvez rien emporter avec vous dans l'au-delà, lorsque vous devez décéder de la Terre. Mais comment est constituée votre âme ? Réfléchissez une fois sérieusement sur ce que sera votre sort après ? Vous repoussez de telles pensées, vous les renvoyez loin de vous lorsque parfois elles se lèvent en vous, et votre âme peut se trouver dans une situation de misère lorsqu’elle doit abandonner le corps sans Lumière, lorsqu’aura sonné l'heure du décès, lorsqu’elle se retrouvera dans l'obscurité la plus profonde dans le Règne spirituel et errera pauvre et malheureuse, parce qu'elle ne saura pas où elle doit se tourner dans cette obscurité. Elle est votre vrai moi qui ne peut pas disparaître, même lorsqu’elle a dû abandonner le corps. Mais ne croyez pas que vous n'êtes plus, qu'avec la mort corporelle votre être soit terminé. Vous existez encore réellement et précisément comme sur la Terre, et vous ressentez la souffrance et le tourment comme auparavant et encore beaucoup plus fortement, parce que tout à coup vous reconnaissez qu'il vous manque toute Force pour pouvoir changer votre situation, c’est une situation qui vous tourmente incroyablement, parce que vous devez la supporter par votre propre faute. Parce que si vous viviez seulement un peu plus consciemment sur la Terre, l'âme ne passerait pas aussi pauvre dans l'au-delà, car une petite lueur de Lumière lui montre le chemin qu'elle doit parcourir dans l'au-delà, pour monter en haut. Chaque âme a cette possibilité de continuer ce qu’elle a manqué de faire sur la Terre, si seulement elle-même le veut. Mais le fait qu’elle utilise cette possibilité dépend d’elle-même, cela demande cependant d'abord une petite lueur de Lumière de connaissance, sans laquelle elle est sans défense et s'arrête pauvrement toujours dans la même condition. Si l'homme sur la Terre travaillait sur lui-même en s’efforçant dans la foi de mener une vie dans la Volonté de Dieu en vue de la continuation de la vie, si seulement il tentait de déposer ses erreurs et ses faiblesses et de s'activer affectueusement dans ses rapports avec le prochain alors il sortirait de la plus profonde obscurité pour entrer dans une faible Lumière crépusculaire, et alors il arriverait dans le Règne de l’au-delà avec cette Lumière crépusculaire, alors l'âme réussirait déjà plus facilement à trouver la voie juste et reconnaîtrait sa tâche ultérieure et chercherait à l’accomplir, parce qu'elle n'est pas totalement aveugle et il lui reste épargné les plus grands tourments. Mais combien d'hommes ne pensent même pas une fois par jour au salut de leur âme, toutes leurs pensées et leur tendance appartiennent seulement au monde terrestre et à la réalisation d'avantages qui sont tous tournés seulement vers les choses terrestres. Le fait que les hommes ne savent pas pourquoi ils sont sur la Terre est une grande misère spirituelle, parce qu’ils considèrent toujours seulement comme important la «vie même» et ils ne se demandent pas pourquoi elle leur a été donnée. Et dans cet état obscurci ils vont maintenant à la rencontre de la fin de la Terre, qui arrivera tout à coup et de façon inattendue et qui terminera prématurément la vie d'innombrables hommes qui ne s'occupent pas avec des pensées de mort parce qu'ils croient avoir encore beaucoup de temps. Tous ces hommes sont liés à la Terre de sorte qu’ils restent dans la sphère terrestre lorsque sera venue la fin, et la remontée dans l'au-delà pour ces âmes est impossible, parce qu'elles ne sont pas en mesure de se détacher encore pour beaucoup de temps du monde matériel. Pour beaucoup la matière devient de nouveau leur demeure, parce qu'elles ne sont pas encore assez mûres pour une sphère spirituelle. Alors recommence à l'état de tourment qu'elles avaient dépassé déjà depuis longtemps. Les hommes cependant ne le croient pas lorsqu’ils sont exhortés à utiliser encore le bref temps terrestre pour le salut de leur âme ; ils ne le croient pas et ils ne peuvent pas être forcés à une autre conduite de vie. Seulement l'amour des êtres humains semblables peut chercher à agir sur eux, et parfois l'amour pourra même obtenir quelque chose, bien qu’à chaque homme il reste la totale liberté de volonté. Mais il doit lutter jusqu'à la fin pour de telles âmes, jusqu'à la fin doit être conduite la lutte de la Lumière contre les ténèbres, parce que vraiment les forces de l'obscurité la mènent particulièrement véhément et les Forces de la Lumière se tournent vers elles et elles ne doivent pas renoncer à la lutte. Un petit Rayon de Lumière peut déjà allumer et casser l’obscurité, ce qui signifie toujours le salut d'une âme qui en sera infiniment reconnaissante, même lorsqu’auparavant elle était entourée seulement d’une petite Lumière crépusculaire. Mais s’échapper de l'obscurité la plus profonde signifie aussi s'être détaché du prince de l'obscurité et être allé à la rencontre de la Lumière.

Amen