Compare proclamation with translation

Other translations:

Expiry of a redemption period....

You only have a little time left and a redemption period will come to an end and a new one will begin. What this means is beyond your comprehension, and that is why all references to it are not believed. Rarely does only one person deal with it in thought, and therefore only one person also seldom prepares his life for it. But you should all be told that it is extremely important for you how you yourselves will be at the end of the earth period. And you have this state in your own hands and thus also have to answer to the one to Whom you owe the grace of embodiment as a human being. The fact that you live on earth as a human being is a grace from God.... your creator and father.... although, on the other hand, it is the consequence of the former sin of apostasy from God, which you therefore also owe to your deceiver and enemy, God's adversary. But the return to God also necessitates your earthly progress, and this is therefore also granted to you through the love of the one Who created you. Thus the earthly path can earn you your return to God.... But you can also remain in the power of His adversary. You are free to do both, and God gave you.... i.e. the one who once fell away from Him.... certain periods of time for this purpose, which should serve that redemption from the adversary and return to Him. And such a redemption period has now soon expired and you are about to come to an end. There is the possibility to escape his power and return to the father's house again.... but you can also forfeit this possibility for yourselves and fall back again into the dreadful fate from which you have already escaped through the endlessly long course of development over this earth.... You can again fall endlessly low and again need endless times until you reach the same stage and again walk the course over this earth. God knows the fate of every single soul, He knows its state of maturity, its attitude and thus also the danger it is in. And as long as it still walks across the earth as a human being there is also still the possibility of a change of will, which God now still uses until the end. And this also includes that people are repeatedly informed of what is in store for them. And He constantly warns and admonishes and never misses an opportunity to inform the few who are still open-hearted about coming events, about the forthcoming end, and to enlighten them about their actual purpose of earthly life and their earthly task. The fact that only a few ever accept what is proclaimed to them can be explained by the human being's freedom of will, who may not be forced to believe by evidence or unusual phenomena. Yet God Himself addresses people.... they could believe if only they were willing to listen to Him, because then He would also be able to reveal Himself to them without coercion and soon they would no longer need any evidence and would feel in their hearts by Whom they are addressed.... And people would then live responsibly and also look forward to the end with confidence and without fear, for these will not be lost eternally....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Expiração de um período de redenção....

Você só tem pouco tempo e um período de redenção chegará ao fim e um novo período começará. O que isto significa está além da sua compreensão, e é por isso que todas as referências a ele não são acreditadas. Raramente apenas uma pessoa lida com isso em pensamento e, portanto, também raramente uma pessoa ajusta a sua vida a isso. Mas todos vocês devem ser informados de que é extremamente importante para vocês como vocês mesmos serão no final do período terrestre. E tens este estado nas tuas próprias mãos e assim também tens de responder àquele a quem deves a graça da encarnação como ser humano. O fato de você viver na Terra como um ser humano é uma graça de Deus.... seu Criador e Pai.... embora, por outro lado, seja a consequência do antigo pecado de apostasia de Deus, que, portanto, você também deve ao seu enganador e inimigo, o adversário de Deus. Mas o retorno a Deus também requer o vosso progresso terreno, e isto é-vos concedido também através do amor d'Aquele que vos criou. Assim o caminho terreno pode ganhar o seu retorno a Deus.... Mas você também pode permanecer no poder do seu adversário. Você é livre para fazer as duas coisas, e Deus lhe deu...., ou seja, aquele que uma vez caiu fora dele.... certos períodos de tempo para esse fim, que devem servir para essa redenção do adversário e retornar a Ele. E tal período de redenção expirou em breve e você está prestes a chegar ao fim. Há a possibilidade de escapar do seu poder e voltar à casa do Pai novamente.... mas também podem perder essa possibilidade para vocês mesmos e cair novamente no terrível destino do qual já escaparam através do interminável longo curso de desenvolvimento sobre esta terra.... Você pode novamente cair infinitamente baixo e novamente precisar de tempos intermináveis até alcançar o mesmo estágio e caminhar novamente o curso sobre esta terra. Deus conhece o destino de cada alma, Ele conhece o seu estado de maturidade, a sua atitude e, portanto, também o perigo em que se encontra. E enquanto ainda andar pela Terra como ser humano, ainda há a possibilidade de uma mudança de vontade, que Deus agora ainda usa até o fim. E isto inclui também que as pessoas são repetidamente informadas do que lhes está reservado. E Ele constantemente adverte e admoesta e nunca perde uma oportunidade de informar os poucos que ainda estão de coração aberto sobre os acontecimentos vindouros, sobre o próximo fim, e de esclarecê-los sobre seu verdadeiro propósito de vida terrena e sua tarefa terrena. O fato de apenas alguns poucos aceitarem o que lhes é proclamado pode ser explicado pela liberdade de vontade do ser humano, que pode não ser forçado a acreditar por provas ou fenômenos incomuns. Mas o próprio Deus se dirige às pessoas.... eles poderiam acreditar se estivessem dispostos a ouvi-Lo, porque então Ele também poderia revelar-se a eles sem coerção e logo não precisariam mais de nenhuma evidência e sentiriam em seus corações por Quem se dirigem.... E as pessoas viveriam então responsavelmente e também aguardariam o fim com confiança e sem medo, pois estes não se perderão eternamente...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL