• Back

Inclination towards the world or bond with the spiritual realm....

Anyone who longs for the heavenly home has already taken the path back into the father's house, his will is turned towards Me and he also eagerly strives to unite with Me, just as he once voluntarily separated from Me. The gaze which is directed into the spiritual kingdom is proof of this, for anyone who is still My adversary's follower only turns his gaze towards the world which is his kingdom. And thus My own will again and again direct their thoughts heavenwards, their conversations will be far more spiritual in content than touching earthly interests, their whole conduct of life will be spiritually oriented, i.e., they will always endeavour to fulfil My will. But only a few live a spiritually oriented life.... The majority of people allow themselves to be captivated by the world and its demands, and their thoughts constantly revolve around earthly aims, and the path back to Me, to the father's house, is not taken by them for a long time yet, but this is why the thought of death also frightens them, just as they also repel spiritual thoughts when they are touched by such. And this is My adversary's influence which affects people wherever and however it can, for it depends on the human being alone whether his influence will penetrate. And although words don't achieve much with these people, again and again they should nevertheless try to direct their eyes towards the kingdom they will one day have to enter.... They should often be reminded of their death and of the soul's continued life after death, even if they don't want to believe in it.... For no human being passes this cliff, every human being is destined for the end of his bodily life whether he is warned beforehand or not, but such admonitions and warnings can cause a quiet restlessness in him, and that alone is a certain advantage, a possibility to occupy oneself temporarily with the spiritual kingdom in thought after all. His eyes must be directed towards the spiritual kingdom if only a small spiritual success is to be achieved, for the earthly world is My adversary's kingdom and he will not let go of people who only move within his kingdom. But he already loses influence if the human being temporarily enters areas which are not his kingdom, for then beings will come to meet him in the spiritual realm and try to influence him.... which, however, is impossible with pure worldly people who do not allow those spiritual beings access precisely because of their addiction to the world. But anyone who consciously strives towards the spiritual kingdom, who is aware of his earthly task and does everything to fulfil it, has already established the bond with the spiritual world which helps him.... He has also established the bond with Me, otherwise the desire for the spiritual kingdom would not have awakened in him.... For I also draw everyone who has directed his gaze spiritually, I then have the right to wrest him from My adversary, because the human being's free will can determine itself and this free will has therefore turned towards Me. And it will also certainly reach its aim, it will return to its father's house, it will feel itself as My child and call to Me in all trustfulness for help on its earthly path, for the supply of strength and light.... He will see his aim clearly before his eyes and unswervingly pursue it.... And this is My promise that I will meet every one of My children and bring him home to his father's house, that I will prepare a blissful life for him in strength and glory, in light and freedom....

Amen

세상을 향한 관심과 영의 나라와의 연결.

하늘의 고향을 갈망하는 사람은 이미 아버지의 집을 향하는 표현하는 길에 들어선 것이고 그의 의지는 나에게 향한 것이다. 그는 그가 한때 자유의지로 나를 떠났던 것처럼 열심히 나와 하나가 되기 위해 추구한다. 영의 나라를 향한 관점이 바로 이에 대한 증거이다. 왜냐면 아직 내 대적자를 추종하는 사람은 자신의 관점을 단지 대적자의 나라인 세상을 향하게 하기 때문이다.

그러나 나에게 속한 사람들은 항상 또 다시 그들의 생각하늘을 향하게 하고 그들의 대화의 내용은 세상에 관심을 가진 사람들보다 더욱 영적인 내용이 될 것이다. 그들의 모든 삶의 방식은 영적인 방향을 향할 것이다. 다시 말해 그들은 항상 내 뜻을 성취시키려고 노력할 것이다.

그러나 이런 영을 향한 삶을 사는 사람은 단지 소수이다. 대다수의 사람들은 세상과 세상의 요구가 자신들을 포로로 만들게 한다. 그들의 생각은 항상 세상적인 목표에 가있다. 이런 사람들은 나에게 향하는 아버지 집으로 향하는 길에 전혀 들어서지 않은 것이다. 때문에 그들에게 영적인 생각이 들면, 그들은 영적인 생각을 거부하고 죽음에 관한 생각이 그들을 놀라게 한다.

이는 바로 어디서든지 어떻게 든지 역사할 수 있는 곳에서 사람들에게 영향을 미치는 내 대적자의 영향이다. 왜냐면 그의 영향력이 침범할지는 유일하게 사람에게 달려있기 때문이다. 말씀이 이런 사람들에게 많은 영향을 미치지 못할지라도 항상 또 다시 그들의 관점이 그들이 언젠가 들어가야만 하는 나라를 향하게 하는 시도가 이뤄진다.

비록 그들이 믿지 않을지라도 그들에게 그들의 죽음과 죽음 후에 혼이 계속 사는 것에 대해 자주 경고해야 한다. 왜냐면 모든 사람에게 이 땅의 삶을 마치는 날이 주었기 때문에 어떤 사람도 그가 경고를 받았던지 또는 받지 않았던지 간에 이 절벽을 지나칠 수 없기 때문이다.

그러나 이런 경고와 권면들이 그 안에 작은 불안을 일으킬 수 있고 이는 그에게 어느 정도 유익이 되고 한 동안이라도 영의 나라를 생각하게 할 가능성을 제공한다. 단지 작은 영적인 성공이라도 도달하려면, 관점이 영의 나라를 향하게 해야만 한다. 왜냐면 이 땅의 세상이 내 대적자의 나라이기 때문이다. 내 대적자는 단지 자신의 나라에 거하고 있는 사람들 절대로 놓치지 않을 것이다.

그러나 사람이 한 동안 그의 나라에서 속하지 않은 영역에 거하면, 영의 영역에서 존재가 그에게 다가와 그에게 영향을 미치려고 하기 때문에 내 대적자는 이미 영향력을 잃는다. 그러나 순전히 세상적인 사람들에게는 이런 일이 불가능하다. 이런 사람들은 그들의 세상을 향한 집착 때문에 영적인 존재가 들어오게 허용하지 않는다.

의식적으로 영의 나라를 추구하는 사람은 자신의 이 땅의 과제를 의식하고 이 과제를 성취하기 위해 모든 일을 행하는 사람은 이미 그를 돕는 영의 세계와 연결을 이뤘다. 그는 나와 연결을 이뤘다. 그렇지 않으면 그의 내면에서 영의 나라를 향한 갈망이 깨어나지 못했을 것이다. 왜냐면 내가 그의 관점이 영을 향하게 하는 모든 사람을 이끌기 때문이다. 그러면 나는 내 대적자로부터 그를 빼앗을 권리가 있다.

왜냐면 사람의 자유의지가 스스로 자신에 대해 결정할 수 있고 이런 자유의지가 나에게 향했기 때문이다. 그는 확실하게 그의 목표에 도달할 것이다. 그는 그의 아버지의 집으로 귀환할 것이다. 그는 자기 자신을 내 자녀로 느끼고 모든 신뢰 가운데 그의 땅의 길에서 나에게 도움을 청하고 능력과 빛을 제공 해주기를 청할 것이다. 그는 자신의 목표를 선명하게 눈앞에 볼 수 있게 될 것이고 오류에 빠지지 않고 이 목표를 추구할 것이다. 내가 모든 내 자녀들을 향해 마중 나가고 그들을 아버지의 집으로 데려가고 그들에게 능력과 영광과 빛과 자유 가운데 축복된 삶을 준비한다 것이 나는 약속이다.

아멘