Compare proclamation with translation

Other translations:

Love - wisdom - power....

My power is unlimited.... but it will also be used wisely in My love. Understand that I do not work arbitrarily when My wisdom recognizes that such activity would not be beneficial for your or your fellow human beings' salvation. Wisdom has its origin in love, but love is My fundamental being. And thus it is not possible for Me to work and act against My recognized wisdom, otherwise you could also doubt My love and thus a God Who is love, wisdom and might in Himself. And you must accept this reason when things happen or do not happen which cause you to question, and you can do nothing better than to trust Me with complete faith that I Myself control everything, be it your own destiny, be it events around you or even world events which the slightest will of Mine could change if My wisdom would recognize this as good and beneficial for you.... But if I let it happen, then this is also good for people who stay on earth for the advancement of their souls. And if you are now able to look at everything from this point of view then you will be overcome by peace, because then you will also feel safe in Me, Whose love for you is undoubted. Only a hint would truly suffice and countless hordes of My helpful spirits would bring about a complete change.... But what success would this have for your souls who still have to wrestle and fight in order to reach perfection on this earth.... No progress can be achieved without struggle, especially not when people lack the strength of love. And the struggle necessitates its cause, it necessitates a shaking up from the rest into which all people will fall through My everlasting power and expression of will, which partly consist of strokes of fate but partly also (in = the ed.) allowances of people's expressions of will. My power could indeed prevent the latter, but it does not intervene in the knowledge of the blessing which can also arise from it for many souls. But the certainty, the firm faith, that I rule heaven and earth, that nothing can happen without My will or My permission, shall reassure you, whatever may come, for I will always be ready to help as soon as I am seriously approached for it. But the necessity exists again to put people into fear and turmoil from time to time, after all, they easily forget the task and purpose of their earthly life and the existence of a power Which can also abruptly change their daily tranquil life, and for the sake of these people I sometimes let My power recede, even if they want to doubt My love because of it..... For they forget that I am exceedingly wise and therefore also recognize what serves them, especially in the last time before the end. Yet My own will feel less threatened, they will hand themselves over to Me in full faith that I will spread My hands over them and protect them in every adversity and danger. And My own will also know what is still necessary for the salvation of the souls which don't have much time left to be saved. And My own will also regard everything as a sign of the time, which I let announce again and again. For as people's will is, so also world events unfold, because My power often does not take effect due to free will when My love and wisdom promise themselves success. And you should know that no human being is left to his own devices, that I still struggle for every human being's soul until the end and that every soul requires different means which are therefore also used, even if you humans cannot understand that My might does not intervene where suffering and misery is obviously evoked by people who are under opposing power.... For I alone know what serves you best for your soul....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Amour - Sagesse – Puissance

Ma Puissance est illimitée, mais elle est employée sagement dans Mon Amour. Comprenez que Je n'agis pas arbitrairement, lorsque Ma Sagesse reconnaît que telle action n'est pas à l’avantage du salut de votre âme ou de celle de votre prochain. La Sagesse a son Origine dans l'Amour, or l'Amour Est Mon Être de l'Éternité. Et il ne M’est ainsi pas possible d’agir et d’opérer contre la Sagesse reconnue par Moi, autrement vous pourriez douter de Mon Amour et avec cela d'un Dieu Qui est en Lui Amour, Sagesse et Puissance. Et vous devez laisser valoir cette justification, parce qu'il se produit ou ne se produit pas des choses qui vous poussent à vous poser des questions et vous ne pouvez rien faire de mieux que de vous confier pleinement croyants en Moi, car Moi-même Je guide tout, que ce soit votre destin ou les événements autour de vous ou bien aussi les événements mondiaux que la moindre Volonté de Ma part pourraient changer si Ma Sagesse reconnaissait cela comme bon et bénéfique pour vous. Mais si Je le laisse arriver, alors cela est bien pour les hommes qui demeurent sur la Terre pour la promotion de leur âme. Et si maintenant vous êtes en mesure de considérer tout de ce point de vue, alors le calme viendra sur vous, parce qu'alors vous vous sentirez gardés par Moi, dont l'Amour est incertain pour vous. Il Me suffit vraiment seulement d’un Signe et la foule innombrable des esprits qui Me servent, procureraient un total changement. Mais quel succès aurait cela pour vos âmes qui doivent lutter et combattre pour arriver à la perfection sur cette Terre ? Sans lutte on n’atteint aucun progrès, surtout lorsqu’aux hommes il manque la Force de l'amour. Et la lutte demande un motif, elle doit ébranler le calme dans lequel tous les hommes sont arrivés, à travers Ma Puissance toujours continue et la Manifestation de Ma Volonté qui consiste en partie en coups du destin, mais en partie aussi dans la concession de manifestations de la volonté des hommes. Ma Puissance pourrait certes empêcher cette dernière, mais elle ne s'inclut pas du fait qu’elle a Connaissance de la Bénédiction qui pourrait se lever de cela pour beaucoup d'âmes. Mais la certitude, la foi ferme que Je règne dans le Ciel et sur la Terre, et que rien ne peut se passer sans Ma Volonté ou Ma Concession, doit vous rassurer quoi qu’il se passe, parce que Je Serai toujours prêt à aider dès que cela M'est demandé sérieusement. Mais la nécessité consiste à nouveau à mettre les hommes de temps en temps dans la peur et l’émoi, vu qu’ils oublient facilement la tâche et le but de leur vie terrestre et l'Existence d’une Puissance qui peut changer d’un coup leur tranquille vie quotidienne, et pour ces hommes Je laisse parfois reculer Ma Puissance, même si à cause de cela ils voudraient vite douter de Mon Amour. Parce qu'ils oublient que Je Suis outre mesure sage et donc Je reconnais ce qui leur sert, en particulier dans le dernier temps avant la fin. Mais les Miens se sentiront moins menacés, s’ils se donnent à Moi dans la pleine foi que J’étends Ma Main sur eux et que Je les protège dans toute misère et danger. Et les Miens sauront aussi ce qui sert pour le salut des âmes pour lequel il ne reste plus beaucoup de temps pour le salut. Et les Miens considéreront comme un signe du temps tout ce que J’ai laissé annoncer toujours et toujours de nouveau. Parce que comme est la volonté des hommes, ainsi se déroulent aussi les événements dans le monde, parce qu’à cause de la libre volonté, Ma Puissance ne se manifeste pas souvent à moins que Mon Amour et Ma Sagesse ne laisse prévoir aucun succès. Et vous devez savoir, qu'aucun homme n’est laissé à lui-même, que Je lutte encore pour l'âme de chaque homme jusqu'à la fin et que chaque âme nécessite d'autres moyens qui donc sont aussi employés, même si vous les hommes ne pouvez pas comprendre que Ma Puissance n'intervient pas là où la souffrance et la misère sont provoquées par des hommes qui sont sous le pouvoir contraire, parce que Moi Seul sait ce qui sert au mieux pour votre âme.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet