Compare proclamation with translation

Other translations:

Love - wisdom - power....

My power is unlimited.... but it will also be used wisely in My love. Understand that I do not work arbitrarily when My wisdom recognizes that such activity would not be beneficial for your or your fellow human beings' salvation. Wisdom has its origin in love, but love is My fundamental being. And thus it is not possible for Me to work and act against My recognized wisdom, otherwise you could also doubt My love and thus a God Who is love, wisdom and might in Himself. And you must accept this reason when things happen or do not happen which cause you to question, and you can do nothing better than to trust Me with complete faith that I Myself control everything, be it your own destiny, be it events around you or even world events which the slightest will of Mine could change if My wisdom would recognize this as good and beneficial for you.... But if I let it happen, then this is also good for people who stay on earth for the advancement of their souls. And if you are now able to look at everything from this point of view then you will be overcome by peace, because then you will also feel safe in Me, Whose love for you is undoubted. Only a hint would truly suffice and countless hordes of My helpful spirits would bring about a complete change.... But what success would this have for your souls who still have to wrestle and fight in order to reach perfection on this earth.... No progress can be achieved without struggle, especially not when people lack the strength of love. And the struggle necessitates its cause, it necessitates a shaking up from the rest into which all people will fall through My everlasting power and expression of will, which partly consist of strokes of fate but partly also (in = the ed.) allowances of people's expressions of will. My power could indeed prevent the latter, but it does not intervene in the knowledge of the blessing which can also arise from it for many souls. But the certainty, the firm faith, that I rule heaven and earth, that nothing can happen without My will or My permission, shall reassure you, whatever may come, for I will always be ready to help as soon as I am seriously approached for it. But the necessity exists again to put people into fear and turmoil from time to time, after all, they easily forget the task and purpose of their earthly life and the existence of a power Which can also abruptly change their daily tranquil life, and for the sake of these people I sometimes let My power recede, even if they want to doubt My love because of it..... For they forget that I am exceedingly wise and therefore also recognize what serves them, especially in the last time before the end. Yet My own will feel less threatened, they will hand themselves over to Me in full faith that I will spread My hands over them and protect them in every adversity and danger. And My own will also know what is still necessary for the salvation of the souls which don't have much time left to be saved. And My own will also regard everything as a sign of the time, which I let announce again and again. For as people's will is, so also world events unfold, because My power often does not take effect due to free will when My love and wisdom promise themselves success. And you should know that no human being is left to his own devices, that I still struggle for every human being's soul until the end and that every soul requires different means which are therefore also used, even if you humans cannot understand that My might does not intervene where suffering and misery is obviously evoked by people who are under opposing power.... For I alone know what serves you best for your soul....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Liebe - Weisheit - Macht....

Meine Macht ist unbegrenzt.... aber sie wird in Meiner Liebe auch weisheitsgemäß angewandt. Verstehet es, daß Ich nicht willkürlich wirke, wenn Meine Weisheit erkennt, daß ein solches Wirken nicht für euer oder eurer Mitmenschen Seelenheil förderlich wäre. Die Weisheit hat in der Liebe ihren Ursprung, die Liebe aber ist mein Urwesen. Und so ist es mir nicht möglich, wider die von Mir erkannte Weisheit zu wirken und zu handeln, ansonsten ihr auch Meine Liebe anzweifeln könntet und somit einen Gott, Der in Sich Liebe, Weisheit und Macht ist. Und diese Begründung müsset ihr gelten lassen, wenn Dinge geschehen oder unterbleiben, die euch zu Fragen veranlassen, und ihr könnet nichts Besseres tun, als vollgläubig Mir vertrauen, daß Ich Selbst alles lenke, sei es euer eigenes Schicksal, seien es Geschehen um euch oder auch Weltgeschehen, die der leiseste Wille von Mir ändern könnte, wenn Meine Weisheit dies als gut und nützlich für euch erkennen würde.... Lasse Ich es aber geschehen, so ist auch solches gut für die Menschen, die ihrer Seelen Förderung wegen auf Erden weilen. Und seid ihr nun fähig, alles von diesem Standpunkt aus zu betrachten, dann wird euch eine Ruhe überkommen, weil ihr dann auch euch geborgen fühlet in Mir, Dessen Liebe für euch unzweifelhaft ist. Mir genügte wahrlich nur ein Wink, und zahllose Scharen Meiner dienstbaren Geister würden eine völlige Wandlung herbeiführen.... Doch welchen Erfolg würde das für eure Seelen haben, die noch ringen und kämpfen müssen, um zur Vollendung zu kommen auf dieser Erde.... Ohne Kampf ist kein Fortschritt zu erreichen, zumal nicht dann, wenn es den Menschen an der Kraft der Liebe mangelt. Und der Kampf bedingt seinen Anlaß, er bedingt ein Aufrütteln aus der Ruhe, in die alle Menschen geraten werden, durch Meine immerwährende Macht und Willensäußerung, die zum Teil in Schicksalsschlägen bestehen, zum Teil aber auch (in = d. Hg.) Zulassungen der Willensäußerungen der Menschen. Meine Macht zwar könnte letztere verhindern, aber sie schaltet sich nicht ein in der Erkenntnis des Segens, der auch daraus erwachsen kann für viele Seelen. Aber die Gewißheit, der feste Glaube, daß Ich Himmel und Erde regiere, daß nichts geschehen kann ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung, soll euch beruhigen, was auch kommen mag, denn immer werde Ich zur Hilfe bereit sein, sowie Ich ernstlich darum angegangen werde. Aber die Notwendigkeit besteht wiederum, die Menschen von Zeit zu Zeit in Angst und Aufruhr zu versetzen, vergessen sie doch leicht die Aufgabe und den Zweck ihres Erdenlebens und die Existenz einer Macht, Die auch ihr tägliches geruhsames Leben schlagartig wandeln kann, und um dieser Menschen willen lasse Ich zuweilen Meine Macht zurücktreten, und ob sie gleich an Meiner Liebe deshalb zweifeln möchten.... Denn sie vergessen, daß Ich überaus weise bin und darum auch erkenne, was ihnen dienet, besonders in der letzten Zeit vor dem Ende. Doch die Meinen werden sich weniger bedroht fühlen, sie werden sich Mir in vollem Glauben hingeben, daß Ich Meine Hände über sie breite und sie schütze in jeder Not und Gefahr. Und die Meinen werden auch wissen, was noch nötig ist zum Heil der Seelen, die zu retten nicht mehr viel Zeit bleibt. Und die Meinen werden auch alles als Zeichen der Zeit ansehen, die Ich ankündigen ließ immer und immer wieder. Denn wie der Wille der Menschen ist, so auch wickelt sich das Weltgeschehen ab, weil Meine Macht des freien Willens wegen oft sich nicht auswirkt, wenn Meine Liebe und Weisheit sich einen Erfolg verspricht. Und das sollet ihr wissen, daß kein Mensch sich selbst überlassen bleibt, daß Ich um eines jeden Menschen Seele noch ringe bis zum Ende und daß eine jede Seele andere Mittel benötigt, die darum auch angewendet werden, auch wenn ihr Menschen es nicht verstehen könnt, daß Meine Macht nicht eingreift, wo offensichtlich Leid und Elend heraufbeschworen wird von Menschen, die unter gegnerischer Gewalt stehen.... Denn Ich allein weiß es, was euch zum Besten dienet für eure Seele....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde